395: ปล่อยปละละเลยให้สัตว์เข้าไปในสวน ไร่ หรือนาของผู้อื่น
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดควบคุมสัตว์ใด ๆ ปล่อยปละละเลยให้สัตว์นั้นเข้าในสวน ไร่หรือนาของผู้อื่นที่ได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever, having control of any animal, allows that animal to stray into a garden, a field, or a paddy field of another person which has been tilled or sown, or in which there are plants or produce, shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
องค์ประกอบของความผิดคือ การเป็นผู้ควบคุมสัตว์ การปล่อยปละละเลยให้สัตว์นั้นเข้าไป และที่ดินของผู้อื่นซึ่งได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่ ที่ดินเปล่าที่ยังไม่ได้ทำประโยชน์ไม่เข้ามาตรานี้ มาตรานี้เป็นคู่ของมาตรา 394 ในด้านความประมาทเลินเล่อ กล่าวคือ มาตรา 394 เป็นการไล่ ต้อน หรือทำให้สัตว์เข้าไปโดยเจตนา จึงมีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ส่วนมาตรานี้เป็นเพียงการปล่อยปละละเลยของผู้ควบคุมสัตว์ จึงมีโทษปรับสถานเดียวไม่เกินห้าพันบาท อัตราโทษแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 6 แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ 22) พ.ศ. 2558
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
โทษของมาตรานี้คือปรับไม่เกินห้าพันบาทเท่านั้น ส่วนทางอาญาของข้อพิพาทเรื่องสัตว์เข้าไปในที่ดินจึงไม่สูงนัก สิ่งที่เจ้าของที่ดินให้ความสำคัญมักเป็นค่าสินไหมทดแทนสำหรับพืชผลที่เสียหาย ซึ่งเป็นคดีแพ่งและไม่ได้ถูกจำกัดด้วยอัตราค่าปรับ คำถามสองข้อที่ชี้ขาดข้อหาคือ ผู้ถูกกล่าวหาเป็นผู้ควบคุมสัตว์นั้นหรือไม่ และสัตว์เข้าไปเพราะการปล่อยปละละเลยหรือเพราะถูกไล่ต้อนเข้าไป เพราะกรณีหลังเป็นความผิดตามมาตรา 394 ซึ่งหนักกว่า พยานหลักฐานเรื่องรั้ว การผูกล่าม และการดูแลสัตว์คือสิ่งที่ใช้หักล้างข้อกล่าวหาเรื่องความละเลย
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 3 คดี (พ.ศ. 2506 ถึง 2529)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1137/2506 (1963)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1112/2506 (1963)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2815/2529 (1986)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
เลย
มาตรา 395 ลงโทษการกระทำใด
ผู้ควบคุมสัตว์ที่ปล่อยปละละเลยให้สัตว์นั้นเข้าไปในสวน ไร่ หรือนาของผู้อื่นที่ได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่
โทษตามมาตรา 395 เป็นอย่างไร
ปรับไม่เกินห้าพันบาท มาตรานี้ไม่มีโทษจำคุก
มาตรา 395 ต่างจากมาตรา 394 อย่างไร
มาตรา 394 เป็นการไล่ ต้อน หรือทำให้สัตว์เข้าไปในที่ดินเช่นว่านั้นโดยเจตนา มีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ส่วนมาตรา 395 เป็นเพียงการปล่อยปละละเลยให้สัตว์เข้าไป มีโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
การอ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 395 (Thailand) -
การอ้างอิงทางวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 395. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-395/ (accessed 20 สิงหาคม 2026). -
การอ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 395 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-395/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-395/"><p>ผู้ใดควบคุมสัตว์ใด ๆ ปล่อยปละละเลยให้สัตว์นั้นเข้าในสวน ไร่หรือนาของผู้อื่นที่ได้แต่งดินไว้ เพาะพันธุ์ไว้ หรือมีพืชพันธุ์หรือผลิตผลอยู่ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]</p><footer>Penal Code, s. 395 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-395/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา