มาตรา 60: เจตนาโดยพลาด
ตัวบทกฎหมาย
ผู้ใดเจตนาที่จะกระทำต่อบุคคลหนึ่ง แต่ผลของการกระทำเกิดแก่อีกบุคคลหนึ่งโดยพลาดไป ให้ถือว่าผู้นั้นกระทำโดยเจตนาแก่บุคคลซึ่งได้รับผลร้ายจากการกระทำนั้น แต่ในกรณีที่กฎหมายบัญญัติให้ลงโทษหนักขึ้น เพราะฐานะของบุคคลหรือเพราะความสัมพันธ์ระหว่างผู้กระทำกับบุคคลที่ได้รับผลร้าย มิให้นำกฎหมายนั้นมาใช้บังคับเพื่อลงโทษผู้กระทำให้หนักขึ้น
คำแปลภาษาอังกฤษ
ผู้ใดเจตนาที่จะกระทำต่อบุคคลหนึ่ง แต่ผลของการกระทำเกิดแก่อีกบุคคลหนึ่งโดยพลาดไป ให้ถือว่าผู้นั้นกระทำโดยเจตนาแก่บุคคลซึ่งได้รับผลร้ายจากการกระทำนั้น แต่ในกรณีที่กฎหมายบัญญัติให้ลงโทษหนักขึ้น เพราะฐานะของบุคคลหรือเพราะความสัมพันธ์ระหว่างผู้กระทำกับบุคคลที่ได้รับผลร้าย มิให้นำกฎหมายนั้นมาใช้บังคับเพื่อลงโทษผู้กระทำให้หนักขึ้น
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 60 บัญญัติหลักเจตนาโดยพลาดไว้ในภาค 1 ว่าด้วยความรับผิดในทางอาญา ต่อยอดจากนิยามเจตนาในมาตรา 59 โดยโอนเจตนาที่ผู้กระทำมีต่อเป้าหมายเดิมไปยังผู้ที่ได้รับผลร้ายจริง จึงไม่ต้องพิสูจน์เจตนาต่อผู้รับผลร้ายซ้ำอีก ข้อยกเว้นสำคัญคือบทเพิ่มโทษที่อาศัยฐานะของบุคคลหรือความสัมพันธ์ เช่น การฆ่าบุพการี จะไม่โอนไปเพิ่มโทษ เพราะเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้กระทำมิได้มุ่งต่อผู้รับผลร้าย มาตรานี้ใช้ประกอบกับมาตรา 61 เรื่องสำคัญผิดในตัวบุคคลและหลักเจตนาทั่วไป และมักปรับใช้กับความผิดฐานฆ่าและทำร้ายตามมาตรา 288 และ 290 ประกอบมาตรา 83
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
สำหรับจำเลย มาตรา 60 ตัดข้อต่อสู้ที่ว่าการกระทำถูกผิดตัวทำให้ขาดเจตนา เพราะความรับผิดตกแก่ผู้รับผลร้ายจริงเสมือนเจตนาต่อผู้นั้น คุณค่าในทางปฏิบัติสำหรับฝ่ายจำเลยอยู่ที่ข้อยกเว้น ซึ่งห้ามนำบทเพิ่มโทษที่อาศัยฐานะหรือความสัมพันธ์ เช่น โทษหนักฐานฆ่าบุพการี มาใช้กับผู้รับผลร้ายโดยพลาด ข้อหามักตั้งเป็นความผิดโดยเจตนาหรือพยายามโดยพลาด ความเสี่ยงจึงเป็นไปตามความผิดพื้นฐาน มิใช่บทฉกรรจ์ที่ผูกกับเป้าหมายเดิม คดีลักษณะนี้เป็นความผิดรุนแรงที่ควรปรึกษาทนายแต่เนิ่น ๆ
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3978/2567 (2024)
ตัวการร่วมที่เข้าทำร้ายโดยมุ่งต่อผู้หนึ่ง ต้องรับผิดตามมาตรา 60 ในผลที่เกิดแก่ผู้ตายอีกคนโดยพลาด ในฐานความผิดโดยเจตนาต่อผู้นั้น
จำเลยเข้าร่วมชุลมุนทำร้ายผู้ตายที่ 1 จึงต้องรับผิดในฐานะตัวการร่วมในความตายนั้น และต้องรับผิดในความตายของผู้ตายที่ 2 โดยพลาดตามมาตรา 290 วรรคแรก ประกอบมาตรา 60 และ 83 ศาลถือว่าความตายของผู้รับผลร้ายโดยพลาดเป็นความผิดโดยเจตนาที่โอนตามมาตรา 60
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3724/2564 (2021)
การใช้อาวุธปืนยิงไปยังเป้าหมายแล้วถูกผู้อื่น เป็นเหตุให้ผิดฐานฆ่าผู้ที่มุ่งหมายและพยายามฆ่าผู้อื่นโดยพลาดตามมาตรา 60
ศาลชั้นต้นพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดฐานฆ่าผู้อื่นและพยายามฆ่าผู้อื่นโดยพลาด ตามมาตรา 288 ประกอบมาตรา 80 และมาตรา 60 คดีนี้แสดงการโอนเจตนาไปถึงความผิดฐานพยายามเมื่อผู้รับผลร้ายโดยพลาดไม่ถึงแก่ความตาย
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 84 คดี (พ.ศ. 2500 ถึง 2567)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2318/2565 (2022)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 9244/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2865/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1400/2549 (2006)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2832/2538 (1995)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5718/2537 (1994)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2401/2535 (1992)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2852/2531 (1988)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน ณ วันที่ 8 สิงหาคม 2569 จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
หากเล็งกระทำต่อคนหนึ่งแต่ไปโดนอีกคน ยังต้องรับผิดหรือไม่
ต้อง ตามมาตรา 60 กฎหมายถือว่าการกระทำนั้นเป็นการกระทำโดยเจตนาต่อผู้ที่ได้รับผลร้าย จึงต้องรับผิดเสมือนมีเจตนาต่อบุคคลนั้น
โทษหนักเพราะความสัมพันธ์ใช้กับผู้ที่ได้รับผลร้ายโดยพลาดหรือไม่
ไม่ มาตรา 60 บัญญัติว่าบทที่เพิ่มโทษเพราะฐานะของบุคคลหรือความสัมพันธ์ระหว่างผู้กระทำกับผู้รับผลร้าย จะไม่นำมาใช้เพิ่มโทษในกรณีที่ผลเกิดโดยพลาด
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 60 -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 60. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-60/ (accessed 19 ตุลาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 60 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-60/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-60/"><p>ผู้ใดเจตนาที่จะกระทำต่อบุคคลหนึ่ง แต่ผลของการกระทำเกิดแก่อีกบุคคลหนึ่งโดยพลาดไป ให้ถือว่าผู้นั้นกระทำโดยเจตนาแก่บุคคลซึ่งได้รับผลร้ายจากการกระทำนั้น แต่ในกรณีที่กฎหมายบัญญัติให้ลงโทษหนักขึ้น เพราะฐานะของบุคคลหรือเพราะความสัมพันธ์ระหว่างผู้กระทำกับบุคคลที่ได้รับผลร้าย มิให้นำกฎหมายนั้นมาใช้บังคับเพื่อลงโทษผู้กระทำให้หนักขึ้น</p><footer>ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 60 <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-60/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา