มาตรา 30/3: ความเป็นที่สุดของคำสั่งตามมาตรา ๓๐/๑ และ ๓๐/๒
ตัวบทกฎหมาย
คำสั่งศาลตามมาตรา ๓๐/๑ และมาตรา ๓๐/๒ ให้เป็นที่สุด
คำแปลภาษาอังกฤษ
The court's orders under Section 30/1 and Section 30/2 shall be final.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา ๓๐/๓ ปิดท้ายระบบการทำงานแทนค่าปรับ โดยให้คำสั่งของศาลชั้นต้นตามมาตรา ๓๐/๑ และ ๓๐/๒ เป็นที่สุด ไม่ว่าศาลจะอนุญาต ปฏิเสธ หรือเพิกถอนการทำงานแทนค่าปรับ คำสั่งนั้นย่อมอุทธรณ์ฎีกาไม่ได้ สะท้อนลักษณะที่เป็นดุลพินิจและมุ่งช่วยเหลือของมาตรการนี้ ทั้งนี้ไม่กระทบสิทธิอุทธรณ์ในเนื้อหาคำพิพากษาลงโทษหรือกำหนดโทษ เพียงแต่จำกัดเฉพาะคำสั่งเรื่องวิธีชำระค่าปรับเท่านั้น
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
อย่าคาดหวังว่าจะอุทธรณ์คำสั่งปฏิเสธหรือเพิกถอนการทำงานแทนค่าปรับได้ เพราะมาตรา ๓๐/๓ ให้คำสั่งนั้นเป็นที่สุด จึงควรทุ่มเทกับการยื่นคำร้องต่อศาลชั้นต้นให้หนักแน่นตั้งแต่ต้น ส่วนสิทธิอุทธรณ์ในคำพิพากษาลงโทษหรือโทษปรับเป็นคนละส่วนและไม่ได้รับผลกระทบ
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 2 คดี (พ.ศ. 2558 ถึง 2561)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 415/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10825/2558 (2015)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คำถามที่พบบ่อย
อุทธรณ์คำสั่งเรื่องทำงานแทนค่าปรับได้หรือไม่
ไม่ได้ เพราะมาตรา ๓๐/๓ ให้คำสั่งของศาลชั้นต้นตามมาตรา ๓๐/๑ และ ๓๐/๒ เป็นที่สุด จึงอุทธรณ์ฎีกาไม่ได้
ความเป็นที่สุดตามมาตรา ๓๐/๓ ตัดสิทธิอุทธรณ์คำพิพากษาด้วยหรือไม่
ไม่ เพราะเป็นที่สุดเฉพาะคำสั่งเรื่องวิธีชำระค่าปรับ ส่วนสิทธิอุทธรณ์ในคำพิพากษาลงโทษและกำหนดโทษยังคงเป็นคนละส่วน
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 30/3 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 30/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-3/ (accessed 6 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 30/3 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-3/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-3/"><p>คำสั่งศาลตามมาตรา ๓๐/๑ และมาตรา ๓๐/๒ ให้เป็นที่สุด</p><footer>Penal Code, s. 30/3 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-30-3/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา