มาตรา 269/12: ใช้เอกสารปลอม
คนบทกฎหมาย
ผู้ใดทำปลอมขึ้นซึ่งดวงตรา รอยตรา หรือแผ่นปะตรวจลงตราอันใช้ในการตรวจลงตราสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท
คำแปลภาษาไทย
Whoever forges a seal, a seal impression, or a visa sticker used in issuing a visa for international travel shall be liable to imprisonment from one year to ten years and a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 269/12 เป็นบทเปิดของกลุ่มความผิดเกี่ยวกับการตรวจลงตรา ซึ่งอยู่คู่ขนานกับกลุ่มหนังสือเดินทาง โดยมุ่งคุ้มครองการอนุญาตให้เข้าเมืองมากกว่าเอกสารแสดงตน สิ่งที่ได้รับความคุ้มครองมีสามอย่าง คือ ดวงตรา อันหมายถึงตัวแม่พิมพ์หรือตราประทับ รอยตรา อันหมายถึงรอยที่ตราประทับนั้นทิ้งไว้ และแผ่นปะตรวจลงตรา อันหมายถึงแผ่นสติกเกอร์ที่ติดลงในหน้าหนังสือเดินทางซึ่งรัฐส่วนใหญ่รวมทั้งประเทศไทยใช้อยู่ ถ้อยคำที่เป็นเงื่อนไขคือ สิ่งนั้นต้องใช้ในการตรวจลงตราสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ ตราประทับทางธุรการภายในประเทศจึงอยู่นอกขอบเขตของมาตรานี้ ส่วนเครื่องมือตรวจลงตราของรัฐต่างประเทศอยู่ในขอบเขต เนื่องจากมาตรานี้มุ่งเอาผิดที่ตัวเครื่องมือ ความผิดจึงสำเร็จก่อนที่จะมีการประทับลงในหนังสือเดินทางฉบับใด ทำให้มาตรานี้เป็นบทคู่กับความผิดฐานมีเครื่องมือตามมาตรา 269/2 ส่วนมาตรา 269/13 เอาผิดการใช้สิ่งที่ปลอมขึ้นตามมาตรานี้ มาตรา 269/14 เอาผิดการนำเข้าหรือส่งออก และมาตรา 269/15 บัญญัติถึงกรณีที่ต่างออกไป คือการใช้ดวงตราหรือแผ่นปะที่แท้จริงโดยมิชอบ.
ความสำคัญต่อ
มาตรานี้เป็นบทที่ใช้ดำเนินคดีกับนายหน้ารับทำวีซ่าที่ผลิตตราประทับและแผ่นปะขึ้นเอง โดยไม่ต้องปรากฏว่ามีผู้เดินทางรายใดนำผลผลิตนั้นไปใช้แล้ว เพียงการยึดได้ซึ่งแม่พิมพ์ ตราประทับ หรือแผ่นปะเปล่าก็เพียงพอ สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทย ความเกี่ยวข้องเป็นไปโดยอ้อมแต่มีอยู่จริง กล่าวคือ การซื้อการขยายระยะเวลาอยู่ในราชอาณาจักรจากนายหน้าที่มิได้ยื่นคำขอ ณ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ย่อมมีความเป็นไปได้สูงว่าตราประทับในหนังสือเดินทางนั้นเป็นของปลอม และผู้ถือย่อมมีความรับผิดตามมาตรา 269/13 ฐานใช้ แม้จะเชื่อโดยสุจริตว่าบริการนั้นชอบด้วยกฎหมายก็ตาม วิธีป้องกันทำได้ไม่ยาก คือยืนยันที่จะไปแสดงตนที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองด้วยตนเอง ขอใบเสร็จรับเงิน และตรวจสอบว่าการขยายระยะเวลานั้นปรากฏอยู่ในระบบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง.
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 269/12 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 269/12. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-12/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 269/12 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-12/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-12/"><p>ผู้ใดทำปลอมขึ้นซึ่งดวงตรา รอยตรา หรือแผ่นปะตรวจลงตราอันใช้ในการตรวจลงตราสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท</p><footer>Penal Code, s. 269/12 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-269-12/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา