มาตรา 312 ทวิ: เหตุเพิ่มโทษเมื่อกระทำต่อเด็กหรือเป็นเหตุให้ได้รับอันตรายหรือถึงตาย
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๑๐ ทวิ หรือมาตรา ๓๑๒ เป็นการกระทำต่อเด็กอายุยังไม่เกินสิบห้าปี ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคแรก หรือมาตรา ๓๑๐ ทวิ หรือมาตรา ๓๑๒ เป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำ (๑) รับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี และปรับไม่เกินสามแสนบาท (๒) รับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่เจ็ดปีถึงยี่สิบปี (๓) ถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี
คำแปลภาษาอังกฤษ
Where the offence under Section 310 bis or Section 312 is committed against a child not over fifteen years of age, the offender shall be liable to imprisonment from three to ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.
Where the offence under paragraph one, or under Section 310 bis or Section 312, causes the person against whom it was committed:
(1) to suffer harm to the body or mind, the offender shall be liable to imprisonment from five to fifteen years and a fine not exceeding three hundred thousand baht;
(2) to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to imprisonment for life, or to imprisonment from seven to twenty years;
(3) to die, the offender shall be liable to death, to imprisonment for life, or to imprisonment from fifteen to twenty years.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา ๓๑๒ ทวิ ซึ่งเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้เป็นมาตรา ๓๑๒/๒ มิใช่ฐานความผิด แต่เป็นบทเพิ่มโทษของความผิดสองฐาน คือมาตรา ๓๑๐ ทวิ ว่าด้วยการหน่วงเหนี่ยวกักขังและบังคับให้ทำงาน และมาตรา ๓๑๒ ว่าด้วยการเอาคนลงเป็นทาสหรือให้มีฐานะคล้ายทาส วรรคหนึ่งว่าด้วยอายุของผู้ถูกกระทำ หากเป็นการกระทำต่อเด็กอายุยังไม่เกินสิบห้าปี ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท วรรคสองเพิ่มโทษตามผลที่เกิดขึ้น และใช้ทั้งแก่กรณีตามวรรคหนึ่งและแก่ความผิดฐานเดิมด้วย ผลที่เกิดขึ้นจึงเพิ่มโทษได้ไม่ว่าผู้ถูกกระทำจะเป็นเด็กหรือไม่ ถ้าผู้ถูกกระทำรับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี และปรับไม่เกินสามแสนบาท ถ้ารับอันตรายสาหัส ต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่เจ็ดปีถึงยี่สิบปี ถ้าถึงแก่ความตาย ต้องระวางโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี ข้อสังเกตในการร่างมีสองประการ ชั้นโทษตามผลเป็นการเพิ่มโทษของความผิดฐานเดิมซึ่งกระทำโดยเจตนา มิใช่ฐานความผิดใหม่ที่ต้องมีเจตนาต่อผลนั้น และโทษปรับในวรรคสองกำหนดเพียงอัตราสูงสุดโดยไม่มีอัตราขั้นต่ำ ในขณะที่โทษจำคุกกำหนดทั้งขั้นต่ำและขั้นสูง
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 5 คดี (พ.ศ. 2542 ถึง 2564)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7578-7579/2561 (2018)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 6832/2542 (1999)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 2665/2564 (2021)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 503-505/2564 (2021)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 7491/2562 (2019)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Penal Code, s. 312 bis (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Penal Code (Thailand), s. 312 bis. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-312-2/ (accessed 30 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.อ. มาตรา 312 ทวิ -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-312-2/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-312-2/"><p>ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๑๐ ทวิ หรือมาตรา ๓๑๒ เป็นการกระทำต่อเด็กอายุยังไม่เกินสิบห้าปี ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคแรก หรือมาตรา ๓๑๐ ทวิ หรือมาตรา ๓๑๒ เป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำ (๑) รับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปี และปรับไม่เกินสามแสนบาท (๒) รับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่เจ็ดปีถึงยี่สิบปี (๓) ถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี</p><footer>Penal Code, s. 312 bis (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-penal-code/section-312-2/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา