พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567

Section 1448Amended on 23 January 2025

Marriage requires both parties to be 18 or older. Below that age, a court order is required. The 2024 Marriage Equality Act both raised the minimum age (from 17 to 18) and replaced gendered terms with neutral 'persons', allowing same-sex marriage.

Full text

A marriage may take place only when both persons have completed eighteen years of age; but where there is appropriate cause, the court may permit them to marry before then.

ThaiLawOnline translation

Section 1435Amended on 23 January 2025

A betrothal may be made only when both parties have completed their eighteenth year of age. A betrothal made in breach of that requirement is void.

Full text

A betrothal may be made only when both parties have completed their eighteenth year of age. A betrothal made in contravention of paragraph one is void.

ThaiLawOnline translation

Section 1437Amended on 23 January 2025

Full text

A betrothal becomes complete when the betrothing party delivers or transfers property, being the khongman, to the betrothed party as evidence that the betrothing party will marry that betrothed party. Once the betrothal has been made, the khongman becomes the property of the betrothed party. Sinsod is property given by the betrothing party to the parents, the adoptive parent or the guardian of the betrothed party, as the case may be, in return for the betrothed party agreeing to marry. If there is no marriage by reason of a material fact attributable to the betrothed party, or by reason of circumstances for which the betrothed party's side is responsible, making it improper or impossible for the betrothing party to marry that betrothed party, the betrothing party's side may claim the sinsod back. Where the khongman or the sinsod has to be returned under this Chapter, Sections 412 to 418 of this Code, on undue enrichment, apply mutatis mutandis.

ThaiLawOnline translation

Section 1461Amended on 23 January 2025

Spouses must cohabit and support each other according to their ability and their condition in life.

Full text

Spouses must live together as spouses. Spouses must maintain and support each other according to their ability and their condition in life.

ThaiLawOnline translation

Section 1516Amended on 23 January 2025

Section 1516 sets out twelve grounds for a divorce action; most turn on the other spouse's conduct, but some, such as separation, disappearance, unsoundness of mind, disease and physical incapacity, do not: (1) keeping or honouring another person as a spouse, adultery, or habitual sexual acts with another; (2) misconduct, whether or not a criminal offence, that causes the other spouse serious shame, contempt or hatred, or excessive injury or trouble; (3) serious physical or mental harm, torture, or grave insult to the spouse or the spouse's ascendants; (4) wilful desertion for more than one year; (4/1) final imprisonment served for more than one year for an offence in which the other spouse had no part, where continuing the marriage would cause the other spouse excessive injury or trouble; (4/2) voluntary separation for more than three years, or separation by court order for more than three years; (5) being declared a missing person, or absence for more than three years with no news; (6) failure to give proper support and maintenance, or acting seriously adversely to the marriage, to the point that the other spouse suffers excessive trouble; (7) insanity continuing more than three years and unlikely to be cured; (8) breach of a written bond as to conduct; (9) a serious, chronic and incurable communicable disease dangerous to the other spouse; (10) a physical condition making sexual intercourse permanently impossible. Spouses of any gender rely on the same grounds under the Marriage Equality Act B.E. 2567.

Full text

The grounds for a divorce action are as follows: (1) one spouse has maintained or honoured another person as a spouse, has committed adultery or has a lover, has habitually had sexual intercourse with another person, or has habitually done an act with another person, or accepted an act of another person, to gratify the sexual desire of that spouse or of another person; the other spouse may bring a divorce action; (2) one spouse is guilty of misconduct, whether or not that misconduct is a criminal offence, if it causes the other spouse: (a) to suffer serious shame and humiliation; (b) to be held in contempt and hatred on account of remaining the spouse of the spouse guilty of the misconduct; or (c) to suffer excessive injury or trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses; that other spouse may bring a divorce action; (3) one spouse has physically or mentally harmed or tortured, or has defamed or insulted, the other spouse or an ascendant of the other spouse; provided that it is serious, that other spouse may bring a divorce action; (4) one spouse has wilfully deserted the other spouse for more than one year; that other spouse may bring a divorce action; (4/1) one spouse has been sentenced by a final judgment to imprisonment and has been imprisoned for more than one year for an offence which the other spouse did not contribute to causing, did not consent to and was not privy to, and continuing to be spouses would cause that other spouse excessive injury or trouble; that other spouse may bring a divorce action; (4/2) the spouses have voluntarily lived apart, because they could not live together as spouses in normal happiness, continuously for more than three years, or have lived apart by order of the court for more than three years; either spouse may bring a divorce action; (5) one spouse has been declared by the court to be a disappeared person, or has left that spouse's domicile or residence for more than three years with no one knowing for certain whether that spouse is alive or dead; the other spouse may bring a divorce action; (6) one spouse has failed to give the other proper assistance and maintenance, or has acted in serious hostility to the state of being spouses, to such an extent that the other spouse suffers excessive trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses; that other spouse may bring a divorce action; (7) one spouse has been of unsound mind continuously for more than three years, the unsoundness of mind being unlikely to be cured and so severe that living together as spouses can no longer be endured; the other spouse may bring a divorce action; (8) one spouse has broken a bond of good behaviour given in writing; the other spouse may bring a divorce action; (9) one spouse is suffering from a serious communicable disease which may be dangerous to the other spouse and which is chronic and incurable; that other spouse may bring a divorce action; (10) one spouse has a physical condition making that spouse permanently unable to have sexual intercourse, or permanently unable to do or to accept an act to gratify the sexual desire of the other spouse; the other spouse may bring a divorce action.

ThaiLawOnline translation

Section 1533Amended on 23 January 2025

On divorce, the Sin Somros is divided equally between the spouses.

Full text

On divorce, the marital property shall be divided equally between the spouses.

ThaiLawOnline translation

Section 1628Amended on 23 January 2025

Full text

Spouses who have separated or are living apart without having been legally divorced do not lose the statutory right to inherit from each other.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1458แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การสมรสจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลสองคนยินยอมเป็นคู่สมรสกัน และต้องแสดงการยินยอมนั้นให้ปรากฏโดยเปิดเผยต่อหน้านายทะเบียนและให้นายทะเบียนบันทึกความยินยอมนั้นไว้ด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1448แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การสมรสจะกระทำได้ต่อเมื่อบุคคลทั้งสองฝ่ายมีอายุสิบแปดปีบริบูรณ์แล้ว แต่ในกรณีมีเหตุอันสมควร ศาลอาจอนุญาตให้ทำการสมรสก่อนนั้นได้

มาตรา 1435แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การหมั้นจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลทั้งสองฝ่ายมีอายุสิบแปดปีบริบูรณ์แล้ว การหมั้นที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติวรรคหนึ่งเป็นโมฆะ

มาตรา 1437แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การหมั้นจะสมบูรณ์เมื่อฝ่ายผู้หมั้นได้ส่งมอบหรือโอนทรัพย์สินอันเป็นของหมั้นให้แก่ผู้รับหมั้นเพื่อเป็นหลักฐานว่าจะสมรสกับผู้รับหมั้นนั้น เมื่อหมั้นแล้ว ให้ของหมั้นตกเป็นสิทธิแก่ผู้รับหมั้น สินสอดเป็นทรัพย์สินซึ่งฝ่ายผู้หมั้นให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายผู้รับหมั้น แล้วแต่กรณี เพื่อตอบแทนการที่ผู้รับหมั้นยอมสมรส ถ้าไม่มีการสมรสโดยมีเหตุสำคัญอันเกิดแก่ผู้รับหมั้น หรือโดยมีพฤติการณ์ซึ่งฝ่ายผู้รับหมั้นต้องรับผิดชอบ ทำให้ผู้หมั้นไม่สมควรหรือไม่อาจสมรสกับผู้รับหมั้นนั้น ฝ่ายผู้หมั้นเรียกสินสอดคืนได้ ถ้าจะต้องคืนของหมั้นหรือสินสอดตามหมวดนี้ ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๔๑๒ ถึงมาตรา ๔๑๘ แห่งประมวลกฎหมายนี้ ว่าด้วยลาภมิควรได้ มาใช้บังคับโดยอนุโลม

มาตรา 1461แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

คู่สมรสต้องอยู่กินด้วยกันฉันคู่สมรส คู่สมรสต้องช่วยเหลืออุปการะเลี้ยงดูกันตามความสามารถและฐานะของตน

มาตรา 1516แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

เหตุฟ้องหย่ามีดังต่อไปนี้ (๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันคู่สมรส เป็นชู้หรือมีชู้ ร่วมประเวณีกับผู้อื่นเป็นอาจิณ หรือกระทำกับผู้อื่นหรือยอมรับการกระทำของผู้อื่นเพื่อสนองความใคร่ของตนหรือผู้อื่นเป็นอาจิณ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๒) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประพฤติชั่ว ไม่ว่าความประพฤติชั่วนั้นจะเป็นความผิดอาญาหรือไม่ ถ้าเป็นเหตุให้อีกฝ่ายหนึ่ง (ก) ได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง (ข) ได้รับความดูถูกเกลียดชังเพราะเหตุที่คงเป็นคู่สมรสของฝ่ายที่ประพฤติชั่วอยู่ต่อไป หรือ (ค) ได้รับความเสียหายหรือเดือดร้อนเกินควร ในเมื่อเอาสภาพ ฐานะ และความเป็นอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสมาคำนึงประกอบ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๓) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำร้าย หรือทรมานร่างกายหรือจิตใจ หรือหมิ่นประมาทหรือเหยียดหยามอีกฝ่ายหนึ่งหรือบุพการีของอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งนี้ ถ้าเป็นการร้ายแรง อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๔) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจงใจละทิ้งร้างอีกฝ่ายหนึ่งไปเกินหนึ่งปี อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๔/๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก และได้ถูกจำคุกเกินหนึ่งปีในความผิดที่อีกฝ่ายหนึ่งมิได้มีส่วนก่อให้เกิดการกระทำความผิดหรือยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจในการกระทำความผิดนั้นด้วย และการเป็นคู่สมรสกันต่อไปจะเป็นเหตุให้อีกฝ่ายหนึ่งได้รับความเสียหายหรือเดือดร้อนเกินควร อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๔/๒) คู่สมรสสมัครใจแยกกันอยู่เพราะเหตุที่ไม่อาจอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสได้โดยปกติสุขตลอดมาเกินสามปีหรือแยกกันอยู่ตามคำสั่งของศาลเป็นเวลาเกินสามปี ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๕) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกศาลสั่งให้เป็นคนสาบสูญ หรือไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่เป็นเวลาเกินสามปีโดยไม่มีใครทราบแน่ว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๖) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ให้ความช่วยเหลืออุปการะเลี้ยงดูอีกฝ่ายหนึ่งตามสมควร หรือทำการเป็นปฏิปักษ์ต่อการที่เป็นคู่สมรสอย่างร้ายแรง ทั้งนี้ ถ้าการกระทำนั้นถึงขนาดที่อีกฝ่ายหนึ่งเดือดร้อนเกินควรในเมื่อเอาสภาพ ฐานะ และความเป็นอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสมาคำนึงประกอบ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๗) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวิกลจริตตลอดมาเกินสามปี และความวิกลจริตนั้นมีลักษณะยากจะหายได้ กับทั้งความวิกลจริตถึงขนาดที่จะทนอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสต่อไปไม่ได้ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๘) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดทัณฑ์บนที่ทำให้ไว้เป็นหนังสือในเรื่องความประพฤติ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๙) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นโรคติดต่ออย่างร้ายแรงอันอาจเป็นภัยแก่อีกฝ่ายหนึ่ง และโรคมีลักษณะเรื้อรังไม่มีทางที่จะหายได้ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๑๐) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสภาพแห่งกายทำให้ไม่อาจร่วมประเวณีหรือไม่อาจกระทำการหรือยอมรับการกระทำเพื่อสนองความใคร่ของอีกฝ่ายได้ตลอดกาล อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้

มาตรา 1533แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

เมื่อหย่ากัน ให้แบ่งสินสมรสให้คู่สมรสแต่ละฝ่ายได้ส่วนเท่ากัน

มาตรา 1628แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

คู่สมรสที่ร้างกันหรือแยกกันอยู่โดยยังมิได้หย่าขาดจากกันตามกฎหมาย มิได้สิ้นไปซึ่งสิทธิโดยธรรมในการสืบมรดกซึ่งกันและกัน

Français

Article 1458Modifié le 23 janvier 2025

Le mariage exige que deux personnes y consentent et l'expriment publiquement devant l'officier d'état civil, qui doit consigner ce consentement.

résumé non officiel

Article 1448Modifié le 23 janvier 2025

Le mariage ne peut être contracté que lorsque les deux personnes ont atteint l'âge de dix-huit ans révolus ; toutefois, s'il existe un motif légitime, le tribunal peut les autoriser à se marier avant cet âge.

résumé non officiel

Article 1435Modifié le 23 janvier 2025

Les fiançailles ne peuvent être conclues que si les deux parties ont dix-huit ans révolus. Des fiançailles contraires à cette règle sont nulles.

résumé non officiel

Article 1437Modifié le 23 janvier 2025

Fiançailles formées par remise au promis du bien de fiançailles, gage du mariage, qu'il acquiert. Le sinsod, remis à ses parents, adoptant ou tuteur, est restituable si une cause grave tenant au promis, ou imputable à sa partie, empêche le mariage. Restitution : art. 412 à 418, par analogie.

résumé non officiel

Article 1461Modifié le 23 janvier 2025

Les époux doivent vivre ensemble en tant qu'époux. Ils se doivent mutuellement assistance et entretien, selon leurs capacités et leur situation respectives.

résumé non officiel

Article 1516Modifié le 23 janvier 2025

Les causes de l'action en divorce sont les suivantes : (1) l'un des époux a entretenu ou honoré une autre personne comme son conjoint, a commis l'adultère ou a un amant, a eu habituellement des relations sexuelles avec une autre personne, ou a habituellement accompli avec une autre personne, ou accepté d'une autre personne, un acte destiné à satisfaire son désir sexuel ou celui d'autrui ; l'autre époux peut demander le divorce ; (2) l'un des époux s'est mal conduit, que cette inconduite constitue ou non une infraction pénale, si elle a pour effet que l'autre époux : (a) subit une honte et une humiliation graves ; (b) est l'objet de mépris et de haine du fait qu'il demeure le conjoint de l'époux fautif ; ou (c) subit un préjudice ou des difficultés excessifs, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des époux ; cet autre époux peut demander le divorce ; (3) l'un des époux a porté atteinte au corps ou à l'esprit de l'autre époux ou d'un ascendant de celui ci, l'a torturé, diffamé ou injurié ; si ces faits sont graves, l'autre époux peut demander le divorce ; (4) l'un des époux a volontairement abandonné l'autre pendant plus d'un an ; l'autre époux peut demander le divorce ; (4/1) l'un des époux a été condamné par un jugement définitif à une peine d'emprisonnement et a été emprisonné pendant plus d'un an pour une infraction à la commission de laquelle l'autre époux n'a pas contribué, à laquelle il n'a pas consenti et dont il n'a pas été complice par connivence, et le maintien du mariage causerait à l'autre époux un préjudice ou des difficultés excessifs ; l'autre époux peut demander le divorce ; (4/2) les époux ont volontairement vécu séparés, faute de pouvoir vivre ensemble normalement et heureusement comme époux, de manière continue pendant plus de trois ans, ou ont vécu séparés en vertu d'une décision de justice pendant plus de trois ans ; chacun des époux peut demander le divorce ; (5) l'un des époux a été déclaré absent par le tribunal, ou a quitté son domicile ou sa résidence depuis plus de trois ans sans que personne ne sache avec certitude s'il est vivant ou mort ; l'autre époux peut demander le divorce ; (6) l'un des époux n'a pas fourni à l'autre l'assistance et l'entretien convenables, ou a agi de manière gravement hostile à l'état d'époux, au point que l'autre époux en subit des difficultés excessives, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des époux ; l'autre époux peut demander le divorce ; (7) l'un des époux est atteint d'aliénation mentale de manière continue depuis plus de trois ans, cette aliénation étant difficilement curable et d'une gravité telle que la vie commune ne peut plus être supportée ; l'autre époux peut demander le divorce ; (8) l'un des époux a manqué à un engagement de bonne conduite souscrit par écrit ; l'autre époux peut demander le divorce ; (9) l'un des époux est atteint d'une maladie contagieuse grave pouvant mettre l'autre époux en danger, cette maladie étant chronique et incurable ; l'autre époux peut demander le divorce ; (10) l'un des époux présente un état physique le rendant définitivement incapable d'avoir des relations sexuelles, ou d'accomplir ou d'accepter un acte destiné à satisfaire le désir sexuel de l'autre ; l'autre époux peut demander le divorce.

résumé non officiel

Article 1533Modifié le 23 janvier 2025

En cas de divorce, les biens communs sont partagés de manière que chacun des époux en reçoive une part égale.

résumé non officiel

Article 1628Modifié le 23 janvier 2025

Les époux qui se sont abandonnés ou qui vivent séparément sans être légalement divorcés ne perdent pas leur droit de se succéder l'un à l'autre en qualité d'héritiers légaux.

résumé non officiel