Article 1662
Statutory text (Thai original)
พินัยกรรมซึ่งได้ทำเป็นแบบเอกสารฝ่ายเมืองหรือเอกสารลับนั้น กรมการอำเภอจะเปิดเผยแก่บุคคลอื่นใดไม่ได้ในระหว่างที่ผู้ทำพินัยกรรมยังมีชีวิตอยู่ และผู้ทำพินัยกรรมจะเรียกให้กรมการอำเภอส่งมอบพินัยกรรมนั้นแก่ตนในเวลาใด ๆ กรมการอำเภอจำต้องส่งมอบให้ถ้าพินัยกรรมนั้นทำเป็นแบบเอกสารฝ่ายเมือง ก่อนส่งมอบพินัยกรรมให้กรมการอำเภอคัดสำเนาพินัยกรรมไว้ แล้วลงลายมือชื่อประทับตราตำแหน่งเป็นสำคัญ สำเนาพินัยกรรมนั้นจะเปิดเผยแก่บุคคลอื่นใดไม่ได้ในระหว่างที่ผู้ทำพินัยกรรมยังมีชีวิตอยู่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A will made as a public document or as a secret document must not be disclosed by the district officer to any other person during the lifetime of the testator, and the district officer must deliver the will to the testator whenever the testator so requires.
Where the will was made as a public document, the district officer must, before delivering it, make a copy, sign it and affix his official seal. That copy must not be disclosed to any other person during the lifetime of the testator.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1662 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2011 à 2011)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 7057/2554 (2011)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1662 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1662. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1662/ (accessed 16 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1662 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1662/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1662/"><p>Un testament établi sous forme d'acte public ou de testament secret ne doit être divulgué par l'officier de district à aucune autre personne du vivant du testateur, et l'officier de district doit remettre le testament au testateur chaque fois que ce dernier le...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1662 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1662/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.