Section 1674

traduction anglaise

If a testamentary disposition is subject to a condition and the condition has been fulfilled before the death of the testator; if the condition is precedent, such disposition takes effect at the death of the testator; if the condition is subsequent, the disposition has no effect. feedback (/form/1-samuiforsale-contact-form.html?tmpl=component) / If the condition precedent is fulfilled after the death of the testator, the testamentary disposition takes effect at the death of the testator but ceases to have effect when the condition is fulfilled. However, if the testator has declared in the will that, in the case provided by the two foregoing paragraphs the effect of the fulfillment of the condition shall relate back to the time of his death, such declaration of intention shall prevail.

⚠︎ Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.