Un testament accordant un ' droit d'habitation et d'usufruit viager ' ne confère que des droits d'usufruit, et non la propriété. พินัยกรรมยก 'สิทธิอยู่อาศัยและสิทธิเก็บกินตลอดชีวิต' — Comptes rendus ไม่ได้กรรมสิทธิ์
⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ
Où un hologramme volonté laisse une maison et un terrain à un bénéficiaire ' avec droit d'habitation et droit de usufruit ' à vie » et, au décès du bénéficiaire, transfère la pleine propriété à des tiers nommés, le bénéficiaire n’acquiert que les droits d’usufruit et d’habitation en vertu de CCC Articles 1417 et 1402 — jamais de propriété. Le droit de nue-propriété est transmis aux tiers désignés au décès du testateur, sous réserve de l'usufruit. Le bénéficiaire ne peut disposer du bien comme s'il en était le propriétaire.
Comptes rendus กขอยกให้สิทธิอย Voir aussi Compte rendu Cours Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus ช. ทุกคน Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Cours d'appel C'est vrai. ทันที
Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร
Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
Lorsqu'un testament olographe lègue une maison et un terrain à un bénéficiaire ' avec droit d'habitation et d'usufruit viager ' et, au décès de ce dernier, transfère la pleine propriété à des tiers nommément désignés, le bénéficiaire n'acquiert que les droits d'usufruit et d'habitation en vertu des articles 1417 et 1402 du Code civil canadien – jamais la propriété. La nue-propriété est transmise aux tiers nommément désignés au décès du testateur, sous réserve de l'usufruit. Le bénéficiaire ne peut disposer du bien comme s'il en était le propriétaire.
Comptes rendus กขอยกให้สิทธิอย Voir aussi Compte rendu Cours Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus ช. ทุกคน Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Cours d'appel C'est vrai. ทันที
Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม
Voici le texte intégral de l'arrêt n° 7199/2552 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th Appel 7199/2552 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th
Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.
Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง
Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย
Quel est le principe juridique énoncé dans la décision 7199/2552 ? Quel est le numéro 7199/2552?
Lorsqu'un testament olographe lègue une maison et un terrain à un bénéficiaire ' avec droit d'habitation et droit d'usufruit viager ' et, au décès du bénéficiaire, transfère la pleine propriété à des tiers nommément désignés, le bénéficiaire n'acquiert que les droits d'usufruit et d'habitation…
Comptes rendus กขอยกให้สิทธิอย Voir aussi Compte rendu Cours Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus ช. ทุกคน…
Quelle section du CCC s'applique ? Conseils d'administration Pourquoi?
Article 1417 du CCC (également §1620, §1755)
1417 (1620, 1755)
📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.
Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.
Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration