Article 1605

Texte de la section

Statutory text (Thai original)

ทายาทคนใดยักย้าย หรือปิดบังทรัพย์มรดกเท่าส่วนที่ตนจะได้หรือมากกว่านั้นโดยฉ้อฉลหรือรู้อยู่ว่า ตนทำให้เสื่อมประโยชน์ของทายาทคนอื่น ทายาทคนนั้นต้องถูกกำจัดมิให้ได้มรดกเลย แต่ถ้าได้ยักย้ายหรือปิดบังทรัพย์มรดกน้อยกว่าส่วนที่ตนจะได้ ทายาทคนนั้นต้องถูกกำจัดมิให้ได้มรดกเฉพาะส่วนที่ได้ยักย้ายหรือปิดบังไว้นั้นมาตรานี้มิให้ใช้บังคับแก่ผู้รับพินัยกรรม ซึ่งผู้ตายได้ทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เฉพาะสิ่งเฉพาะอย่าง ในอันที่จะได้รับทรัพย์สินนั้น

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

An heir who, fraudulently or with the knowledge that he prejudices any other heirs, diverts or conceal property up to or in excess of his share in the succession, shall be absolutely excluded from the succession; if he diverts or conceals less than his share in the succession, he shall be excluded from the succession up to the extent of the part so diverted or concealed. This section does not apply to a legatee to whom a specific property has been bequeathed, in so far as his right to receive such property is concerned.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation du cabinet

Section 1605 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 30

Cité dans 30 décisions de la Cour suprême (de 1955 à 2026)

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 2630/2567 (2024)
Décision 3886/2566 (2023)
Décision 4765/2565 (2022)
Décision 430/2562 (2019)
Décision 686/2548 (2005)
Décision 1724/2545 (2002)
Décision 5130/2541 (1998)
Décision 5567/2540 (1997)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Citation simple Code civil et commercial, art. 1605 (Thaïlande)
Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1605. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1605/ (accessed 29 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 1605
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1605/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1605/"><p>Un héritier qui, de manière frauduleuse ou en sachant que cela porte préjudice à d'autres héritiers, détourne ou dissimule des biens jusqu'à concurrence de sa part dans la succession sera totalement exclu de la succession ; s'il détourne ou dissimule moins que sa part…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1605 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1605/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.