Article 1604
Statutory text (Thai original)
บุคคลธรรมดาจะเป็นทายาทได้ก็ต่อเมื่อมีสภาพบุคคลหรือสามารถมีสิทธิได้ตามมาตรา ๑๕ แห่งประมวลกฎหมายนี้ ในเวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตาย เพื่อประโยชน์แห่งมาตรานี้ ให้ถือว่าเด็กที่เกิดมารอดอยู่ภายในสามร้อยสิบวันนับแต่เวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตายนั้น เป็นทารกในครรภ์มารดาอยู่ในเวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตาย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A natural person can be an heir only when he has, at the time of the de cujes death, personality or is capable of rights under Section 15 of this Code. For the purpose of this section, a child shall be deemed to have been en ventre sa mere at the time of such death if he is born or alive within three hundred and ten days after such time.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1604 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: confirm the conception date relative to the deceased's death when advising potential heirs or drafting wills. A child born alive within 310 days of the deceased's death is presumed to satisfy the condition; the estate administrator should note and preserve this heir's share pending birth. For clients: if you are pregnant and your spouse or a parent dies, the unborn child will be entitled to an equal share of the estate if born alive within 310 days.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment. The 310-day period corresponds to the maximum recognised period of human gestation, ensuring that a child conceived before the deceased's death is not excluded from the inheritance solely because of the timing of birth.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1963 to 2013)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 13129/2556 (2013)
- Decision 8661/2544 (2001)
- Decision 489/2506 (1963)
- Decision 1175/2532 (1989)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
- Le droit des successions en Thaïlande expliqué aux étrangers
- Que se passe-t-il si vous décédez sans testament en Thaïlande ?
- Héritage de biens immobiliers en Thaïlande pour les héritiers étrangers
- Un étranger peut-il hériter de terres en Thaïlande ?
- Faire un testament en Thaïlande : le guide complet
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1604 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1604. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1604/ (accessed 21 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1604 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1604/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1604/"><p>A natural person can be an heir only when he has, at the time of the de cujes death, personality or is capable of rights under Section 15 of this Code. For the purpose of this section, a child shall be deemed to have been…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1604 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1604/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.