Article 15: Beginning of personality
Texte légal (original thaï)
สภาพบุคคลย่อมเริ่มแต่เมื่อคลอดแล้วอยู่รอดเป็นทารกและสิ้นสุดลงเมื่อตาย ทารกในครรภ์มารดาก็สามารถมีสิทธิต่าง ๆ ได้ หากว่าภายหลังคลอดแล้วอยู่รอดเป็นทารก
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
La personnalité se forme à la naissance, en tant qu'enfant vivant, et s'achève à la mort. Un enfant à naître vivant est susceptible de droits.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 15 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/ONU FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les juristes : un enfant né dans les 310 jours suivant le décès d’une personne est présumé, aux fins de succession, avoir été dans l’utérus au moment du décès (article 1604). Si deux personnes décèdent simultanément, aucune ne peut hériter de l’autre, car au moment de chaque décès, l’autre n’a pas de personnalité juridique. Pour les particuliers : un enfant né vivant peut hériter même s’il décède par la suite ; un enfant à naître au moment du décès d’un proche peut hériter s’il naît vivant par la suite.
Historique législatif
Intégrée au Code civil et commercial originel, elle n'a subi aucune modification majeure ultérieure. La règle protégeant les droits conditionnels d'un enfant à naître est renforcée au Livre VI (Successions) par l'article 1604.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13129/2556 (2013) ★ Monument
Lorsque deux personnes décèdent simultanément, aucune n'a de personnalité juridique au moment du décès de l'autre et, par conséquent, aucune ne peut hériter de l'autre en vertu des articles 15 et 1604.
Une enfant et son parent sont décédés simultanément. La Cour suprême a jugé que, puisque, au moment du décès de chacun, l'autre était dépourvu de personnalité juridique et donc incapable d'agir (article 15 combiné à l'article 1604, paragraphe 1), aucun ne pouvait hériter de l'autre. L'héritier de l'enfant n'avait donc aucun droit de réclamer la succession du parent, et la Cour a soulevé d'office la question de la qualité pour agir, au nom de l'ordre public.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1982 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 14863/2557 (2014)
- Decision 13129/2556 (2013)
- Decision 5689/2552 (2009)
- Decision 1962/2548 (2005)
- Decision 7144/2545 (2002)
- Decision 3740/2525 (1982)
- Decision 8661/2544 (2001)
- Decision 3432/2536 (1993)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un enfant à naître peut-il hériter d'un bien immobilier en Thaïlande ?
Oui, mais sous certaines conditions. L'article 15 prévoit qu'un enfant à naître peut avoir des droits successoraux, à condition qu'il naisse vivant par la suite. Un enfant né dans les 310 jours suivant le décès est présumé avoir été dans l'utérus au moment du décès et peut recevoir sa part de l'héritage.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 15 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 15. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-15/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 15 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-15/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-15/"><p>La personnalité se forme à la naissance, en tant qu'enfant vivant, et s'achève à la mort. Un enfant à naître vivant est susceptible de droits.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 15 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-15/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.