Article 1601
La responsabilité de l'héritier est limitée aux biens de la succession Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 1 : Décentralisation de l’administration foncière
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ทายาทไม่จำต้องรับผิดเกินกว่าทรัพย์มรดกที่ตกทอดได้แก่ตน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
An heir is not liable beyond the property of the estate that has passed to him.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1601 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
For lawyers: creditors of the estate sue the heirs in their capacity as heirs; they cannot pursue the heirs' personal assets. The cap applies per heir based on the share each receives. For clients: accepting an inheritance does not expose you to unlimited personal liability for the deceased's debts. However, if an heir commingles estate assets with personal assets or distributes assets before creditors are paid, complications may arise.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment. This provision introduces a key protective limitation on universal succession: while heirs receive the estate automatically, they are not personally exposed beyond the inherited assets.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3047/2529 (1986) ★ Monument
An heir is liable for estate debts only up to the value of the inherited property; estate creditors cannot apply to have the heir personally adjudicated bankrupt for estate debts.
The plaintiff sued the defendant (heir of the debtor) to recover a debt incurred by the defendant's father before death. The court held that the debt was a duty and liability of the deceased under §1600, not directly a debt of the heir personally; if the heir received the inheritance, the heir is liable to estate creditors only up to the value of the inherited assets under §1601 and the plaintiff could not petition for the heir's personal bankruptcy.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3351/2531 (1988)
A defence that the heir received no inheritance does not defeat the creditor's claim at the pleadings stage; liability is assessed at enforcement and capped at the inherited property under §1601.
The defendants, sued as heirs of the deceased debtor, argued that they had not received the inheritance and thus had no liability. The court held this was not a basis for dismissing the claim at the pleadings stage; the question of what assets the heirs actually received is relevant only at the enforcement stage. The heirs cannot in any event be liable beyond the inherited property under §1601.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 33 décisions de la Cour suprême (1963 à 2022)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2417/2562 (2019)
- Décision 2142/2559 (2016)
- Décision 12430/2556 (2013)
- Décision 10111/2556 (2013)
- Décision 3782/2556 (2013)
- Décision 11731/2555 (2012)
- Décision 1206/2554 (2011)
- Décision 1487/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 1600 11
- Article 1599 7
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 4
- art. 246 du Code pénal thaïlandais 4
- Art. 247 du Code de procédure pénale thaïlandais 4
- art. 223 bis du CPC thaïlandais 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1601 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1601. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1601/ (accessed 16 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1601 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1601/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1601/"><p>An heir is not liable beyond the property of the estate that has passed to him.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1601 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1601/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.