Article 1624
Statutory text (Thai original)
ทรัพย์สินใดเป็นของบุคคลก่อนอุปสมบทเป็นพระภิกษุ ทรัพย์สินนั้นหาตกเป็นสมบัติของวัดไม่ และให้เป็นมรดกตกทอดแก่ทายาทโดยธรรมของบุคคลนั้นหรือบุคคลนั้นจะจำหน่ายโดยประการใดตามกฎหมายก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Property belonging to a person before he entered the Buddhist monkhood shall not become property of the monastery, and shall devolve on his statutory heirs, or may be disposed of him by any way whatsoever according to the law.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1624 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1624 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1624. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1624/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1624 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1624/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1624/"><p>Les biens appartenant à une personne avant son entrée dans les ordres bouddhistes ne deviennent pas la propriété du monastère et reviennent à ses héritiers légaux, ou peuvent lui être légués de quelque manière que ce soit conformément à la loi.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1624 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1624/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.