Section 1633
Texte légal (original thaï)
ทายาทโดยธรรมในลำดับเดียวกัน ในลำดับหนึ่ง ๆ ที่ระบุไว้ใน
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
The statutory heirs of the same class in any of the classes as specified in Section 1629 are entitled to equal shares. If there is only one statutory heir in such class, he is entitled to the whole portion.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
Section 1633 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Pourquoi cela est important en pratique
For lawyers: each living member of the inheriting class takes an equal share of the estate portion available to that class. If some members of the class have predeceased and left descendants, those descendants take by representation under §1639 and inherit only the share the predeceased member would have received. For clients: if the deceased had three children all living, each takes one-third of the estate (after the surviving spouse's share under §1635).
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment. Section 1633 establishes the per capita rule within each class, complementing §1629's exclusion rule between classes.