Article 1710
Date limites pour intenter une action en justice en vue de révoquer une disposition testamentaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 3 : Les successions Chapitre 6 : Invalidité des testaments ou dispositions testamentaires
Guide pratique : Testament en Thaïlande pour les étrangers : conditions, témoins et coût
Texte de la section
Texte légal original en thaï
คดีฟ้องขอให้เพิกถอนข้อกำหนดพินัยกรรมนั้น มิให้ฟ้องเมื่อพ้นกำหนดดังนี้(๑) สามเดือนภายหลังที่ผู้ทำพินัยกรรมตาย ในกรณีที่โจทก์รู้เหตุแห่งการที่จะขอให้เพิกถอนได้ ในระหว่างที่ผู้ทำพินัยกรรมยังมีชีวิตอยู่ หรือ(๒) สามเดือนภายหลังที่โจทก์ได้รู้เหตุเช่นนั้นในกรณีอื่นใดแต่ถ้าโจทก์ไม่รู้ว่ามีข้อกำหนดพินัยกรรมอันกระทบกระทั่งถึงส่วนได้เสียของตน แม้ว่าโจทก์จะได้รู้เหตุแห่งการที่จะขอให้เพิกถอนได้ก็ดี อายุความสามเดือนให้เริ่มนับแต่ขณะที่โจทก์รู้หรือควรจะได้รู้ว่ามีข้อกำหนดพินัยกรรมนั้นแต่อย่างไรก็ดี ห้ามมิให้ฟ้องคดีเช่นนี้เมื่อพ้นสิบปีนับแต่ผู้ทำพินัยกรรมตาย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
An action for the annulment of a testamentary disposition shall not be brought after the expiry of the following periods:
(1) three months after the death of the testator, where the plaintiff knew of the ground for annulment while the testator was still alive; or
(2) three months after the plaintiff came to know of that ground, in any other case.
However, if the plaintiff did not know that there was a testamentary disposition affecting his or her interests, even though the plaintiff knew of the ground for annulment, the three-month prescription shall begin to run from the time the plaintiff knew or ought to have known of that testamentary disposition.
In any event, no such action may be brought after ten years from the death of the testator.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1710 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 8 décisions de la Cour suprême (1957 à 2014)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 8904/2557 (2014)
- Décision 1237/2554 (2011)
- Décision 3293/2525 (1982)
- Décision 1584/2522 (1979)
- Décision 2344/2521 (1978)
- Décision 957/2510 (1967)
- Décision 1358/2505 (1962)
- Décision 951-952/2500 (1957)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1710 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1710. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1710/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1710 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1710/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1710/"><p>An action for the annulment of a testamentary disposition shall not be brought after the expiry of the following periods: (1) three months after the death of the testator, where the plaintiff knew of the ground for annulment while the testator was still alive; or…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1710 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1710/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.