Article 1621
Partie statutaire associée à un legs Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Droit statutaire de succession Chapitre 1 : Dispositions générales
Texte de la section
Texte légal original en thaï
เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรมจะได้แสดงเจตนากำหนดไว้ในพินัยกรรมเป็นอย่างอื่น แม้ทายาทโดยธรรมคนใดจะได้รับทรัพย์สินอย่างหนึ่งอย่างใดตามพินัยกรรม ทายาทคนนั้นก็ยังมีสิทธิที่จะเรียกเอาส่วนโดยธรรมของตนจากทรัพย์มรดกส่วนที่ยังไม่ได้จำหน่ายโดยพินัยกรรมจนเต็มอีกก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Unless the testator has declared a different intention in the will, a statutory heir who receives any property under the will remains entitled to claim his full statutory share from the part of the estate not disposed of by the will.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1621 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1621 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1621. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1621 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/"><p>Sauf si le testateur a déclaré une intention contraire dans son testament, un héritier légal qui reçoit tout bien au titre du testament reste en droit de réclamer sa part légale entière de la partie du patrimoine qui n’a pas été dévolue par le testament.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1621 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.