Article 1621
Texte légal (original thaï)
ดงเจต Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Sauf disposition contraire du testateur dans son testament, bien qu'un héritier légal ait pu recevoir des biens en vertu du testament, cet héritier a toujours le droit de se prévaloir de son droit successoral légal à concurrence de sa part légale dans la succession qui n'a pas été léguée par le testament.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1621 fait partie du Livre 6 (Successions) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1621 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1621. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1621 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/"><p>Unless otherwise provided by the testator in his will, although a statutory heir may have received any property under the will, such heir is still entitled to avail himself of his statutory right of inheritance up to the extent of his statutory share from the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1621 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.