Article 1621
Statutory text (Thai original)
เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรมจะได้แสดงเจตนากำหนดไว้ในพินัยกรรมเป็นอย่างอื่น แม้ทายาทโดยธรรมคนใดจะได้รับทรัพย์สินอย่างหนึ่งอย่างใดตามพินัยกรรม ทายาทคนนั้นก็ยังมีสิทธิที่จะเรียกเอาส่วนโดยธรรมของตนจากทรัพย์มรดกส่วนที่ยังไม่ได้จำหน่ายโดยพินัยกรรมจนเต็มอีกก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Unless otherwise provided by the testator in his will, although a statutory heir may have received any property under the will, such heir is still entitled to avail himself of his statutory right of inheritance up to the extent of his statutory share from the estate which has not been disposed of by the will.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1621 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1621 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1621. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1621 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/"><p>Unless otherwise provided by the testator in his will, although a statutory heir may have received any property under the will, such heir is still entitled to avail himself of his statutory right of inheritance up to the extent of his statutory share from the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1621 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1621/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.