Article 1685
Plusieurs personnes correspondant à la description du bénéficiaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 3 : Les successions Chapitre 3 : Effets et interprétation des testaments
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่ผู้ทำพินัยกรรมได้กำหนดผู้รับพินัยกรรมไว้โดยคุณสมบัติที่ทราบตัวแน่นอนได้ ถ้ามีบุคคลหลายคนทรงไว้ซึ่งคุณสมบัติที่จะเป็นผู้รับพินัยกรรมตามที่ผู้ทำพินัยกรรมกำหนดไว้ดังนั้นได้ ในกรณีที่มีข้อสงสัยให้ถือว่าทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับส่วนปันเท่า ๆ กัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the testator has made a legacy by describing the legatee in such a manner that he can be identified and there are several persons answering to the description of the legatee so made by the testator, in case of doubt all such persons are deemed to be entitles to equal shares.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1685 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1685 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1685. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1685/ (accessed 26 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1685 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1685/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1685/"><p>Lorsque le testateur a fait un legs en désignant le bénéficiaire de manière à ce qu'il puisse être identifié et qu'il y a plusieurs personnes répondant à la description du bénéficiaire ainsi désigné par le testateur, en cas de doute, toutes ces personnes sont…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1685 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1685/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.