Article 1608
Divorcer un héritier légal Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 3 : Désignation de l’héritier
Texte de la section
Texte légal original en thaï
เจ้ามรดกจะตัดทายาทโดยธรรมของตนคนใดมิให้รับมรดกก็ได้แต่ด้วยแสดงเจตนาชัดแจ้ง(๑) โดยพินัยกรรม(๒) โดยทำเป็นหนังสือมอบไว้แก่พนักงานเจ้าหน้าที่ตัวทายาทผู้ถูกตัดมิให้รับมรดกนั้นต้องระบุไว้ให้ชัดเจนแต่เมื่อบุคคลใดได้ทำพินัยกรรมจำหน่ายทรัพย์มรดกเสียทั้งหมดแล้ว ให้ถือว่าบรรดาทายาทโดยธรรมผู้ที่มิได้รับประโยชน์จากพินัยกรรม เป็นผู้ถูกตัดมิให้รับมรดก
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A person may disinherit any of his statutory heirs only by an express declaration of intention:
(1) by will;
(2) by a written document deposited with the competent official.
The heir who is disinherited must be clearly specified.
Where, however, a person has by will disposed of the whole of his estate, the statutory heirs who do not benefit under the will shall be deemed to have been disinherited.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1608 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 38 décisions de la Cour suprême (de 1949 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 8935/2568 (2025) A disinherited mother disputing ownership can join in administering estate land
- Décision 633/2567 (2024)
- Décision 1243/2563 (2020)
- Décision 1518/2561 (2018) Une volonté publique est valide avec tous les éléments formels et le défendeur supporte les charges.
- Décision 10809/2559 (2016)
- Décision 14777/2558 (2015)
- Décision 9599/2553 (2010) Un testament qui ne prévoit pas la disposition des biens aux héritiers légaux
- Décision 4397/2553 (2010) Les dons non valables dans un testament seront destinés aux héritiers légaux, et non aux autres bénéficiaires.
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1608 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1608. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1608/ (accessed 10 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1608 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1608/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1608/"><p>A person may disinherit any of his statutory heirs only by an express declaration of intention: (1) by will; (2) by a written document deposited with the competent official. The heir who is disinherited must be clearly specified. Where, however, a person has by will…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1608 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1608/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.