Article 1616
Renonciation aux droits d'héritage des descendants Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 4 : Renonciation à l’héritage et autres questions
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้สืบสันดานของผู้สละมรดกได้มรดกมาดังกล่าวไว้ในมาตรา ๑๖๑๕ แล้ว ผู้ที่ได้สละมรดกนั้นไม่มีสิทธิในส่วนทรัพย์สินอันผู้สืบสันดานของตนได้รับมรดกมา ในอันที่จะจัดการและใช้ดังที่ระบุไว้ในบรรพ ๕ ลักษณะ ๒ หมวด ๓ แห่งประมวลกฎหมายนี้ และให้ใช้มาตรา ๑๕๔๘ บังคับโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the descendants of the renouncer have acquired inheritance as provided in Section 1615, as regards the property so inherited by his descendants, the renouncer has no right of management and enjoyment as specified in Book V Title II Chapter III of this Code, and Section 1548 shall apply mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1616 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1616 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1616. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1616/ (accessed 26 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1616 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1616/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1616/"><p>Si les descendants du renonciant ont acquis une succession conformément à l’article 1615, quant aux biens ainsi hérités par leurs descendants, le renonciant n’a pas droit à la jouissance et à la gestion comme prévu au titre II, chapitre III du livre V de ce code, et…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1616 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1616/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.