Article 1300Annuler une inscription foncière préjudiciable
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าได้จดทะเบียนการโอนอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์เป็นทางเสียเปรียบแก่บุคคลผู้อยู่ในฐานะอันจะให้จดทะเบียนสิทธิของตนได้อยู่ก่อนไซร้ ท่านว่าบุคคลนั้นอาจเรียกให้เพิกถอนการจดทะเบียนนั้นได้ แต่การโอนอันมีค่าตอบแทน ซึ่งผู้รับโอนกระทำการโดยสุจริตนั้น ไม่ว่ากรณีจะเป็นประการใดท่านว่าจะเรียกให้เพิกถอนทะเบียนไม่ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where a transfer of immovable property, or of a real right appertaining to immovable property, has been registered to the prejudice of a person who was previously in a position to have that person's own right registered, that person may claim cancellation of the registration; but in no case may cancellation of the registration be claimed where the transfer was made for value and the transferee acted in good faith.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1300 gives a person who was already in a position to have his own right registered the power to claim cancellation of a later registration that prejudices him. The single exception is a transfer for value to a transferee acting in good faith, which cannot be cancelled in any case. The practical effect runs both ways. On one side, a buyer under a paid-up agreement to sell, or anyone else entitled to be registered first, has a route to undo a transfer the seller later made to someone else. On the other side, a buyer who checks the title, pays value and acts in good faith is safe. That second protection is lost the moment the buyer knew or should have known about the prior unregistered claim, which is why title searches at the Land Office are essential before any Thai land purchase, and why a foreign buyer who knows the seller is in a divorce should hesitate.
Application pratique
Lawyers: read the rule before the exception. Section 1300 gives a person who was already in a position to have his own right registered the power to claim cancellation of a later registration that prejudices him; the good-faith purchaser for value is the single carve-out, not the substance of the section. That carve-out is lost where the buyer knew or should have known of the prior unregistered claim, and a prior court judgment in the claimant's favour is exactly the kind of fact that puts a buyer on notice. Laypersons: search for prior claims at the Land Office before completing a purchase, because a buyer who registers in good faith and pays the price is protected, but a buyer who had reason to know of an earlier claim is not.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13689/2556 (2013)
The protection in section 1300 for a transferee for value in good faith does not save a purchaser whose own transferor took the property without consideration: that transferor was never protected and had no right to pass on, and a transferee acquires no better right than his transferor, so the registration may still be cancelled.
The deceased's two children sued to cancel successive transfers of NS.3 Kor land which was estate property that had passed to them in part under section 1599 paragraph one. Their action was brought as persons in a position to have their right registered ahead of others under section 1300, so it was neither an action about the administration of an estate barred after five years under section 1733 paragraph two nor an action in tort barred after one year under section 448. Defendant 1, a child and the administrator, had transferred the land to herself and then to defendant 2 without dividing it among the other statutory heirs, which was an unlawful transfer prejudicing the plaintiffs. Defendant 2 had received without consideration and so was outside the protection of section 1300 and had no right to sell. The Court therefore allowed cancellation even against defendant 3, who had bought and registered in good faith and for value, on the principle that a transferee acquires no better right than his transferor.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5088/2554 (2011)
A judgment creditor who obtains a consent judgment ordering land to be transferred to him, but who does not enforce it within the ten years allowed by Civil Procedure Code section 271, loses the right to enforce and with it his standing as a person in a position to have his right registered ahead of others under section 1300; he cannot then apply to have his share set aside from the proceeds of the auction of that land.
In B.E. 2538 a consent judgment ordered defendant 2 to transfer a co-ownership share in the disputed land to the applicant within two months, failing which the judgment would stand in place of a declaration of intention. Because that required both parties to register the transfer, the applicant had to enforce within ten years under Civil Procedure Code section 271. He only applied for a substitute title deed and then asked for the matter to be held over, never paying the transfer fee, which did not amount to a request to enforce the judgment. Having let more than ten years pass from the judgment becoming final, he lost the right to enforce against the land and could no longer require defendant 2 to comply. He was therefore not a person entitled to registration ahead of others under section 1300, nor a person entitled by law to enforce against the property under Civil Procedure Code section 287, and could not apply to have his share set aside from the auction proceeds.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section
- 44/2568 (2025) ★ Le transfert de biens successoraux à soi-même en tant que cohéritier par l'administrateur relève de ses pouvoirs et n'est pas nul en vertu de l'article 150.
- 1649/2567 (2024) ★ Un tuteur ne peut renoncer à l'héritage d'un mineur sans autorisation préalable du tribunal.
- 244/2567 (2024) Une titre de propriété substitué délivré illégalement ne donne pas à l’acheteur la propriété.
- 2416/2566 (2023) Un prêteur doit vérifier l’existence de clients non remboursés avant de prendre un prêt hypothécaire dans un esprit de bonne foi.
- 4887/2566 (2023) Sans testament, la succession revient aux héritiers légaux, mais une hypothèque de bonne foi demeure en vigueur.
- 1028/2564 (2021) Le décès d'un époux met fin au mariage, et la terre est divisée en deux entre la veuve et la communauté de biens.
- 1480/2563 (2020) Les droits d'héritage non enregistrés des héritiers ne peuvent pas faire obstacle à un acquéreur enregistré ayant bonne foi.
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 172 décisions de la Cour suprême (1945 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 369/2568 (2025)
- Décision 44/2568 (2025) Le transfert de biens successoraux à soi-même en tant que cohéritier par l'administrateur relève de ses pouvoirs et n'est pas nul en vertu de l'article 150.
- Décision 4887/2566 (2023) Sans testament, la succession revient aux héritiers légaux, mais une hypothèque de bonne foi demeure en vigueur.
- Décision 2416/2566 (2023) Un prêteur doit vérifier l’existence de clients non remboursés avant de prendre un prêt hypothécaire dans un esprit de bonne foi.
- Décision 612/2564 (2021)
- Décision 1480/2563 (2020) Les droits d'héritage non enregistrés des héritiers ne peuvent pas faire obstacle à un acquéreur enregistré ayant bonne foi.
- Décision 4566/2562 (2019)
- Décision 2715/2562 (2019)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 1299 45
- Art. 287 du Code pénal thaïlandais 36
- Article 237 13
- Article 1382 12
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 11
- article 1719 8
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1300 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1300. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1300/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1300 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1300/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1300/"><p>Lorsque le transfert d'un bien immobilier ou d'un droit réel sur un bien immobilier a été enregistré au détriment d'une personne qui était précédemment en mesure de faire enregistrer le droit de cette personne, cette personne peut demander l'annulation de l'enregistrement ;…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1300 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1300/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.