Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Adultère (การเป็นชู้, kan pen chu, également appelé infidélité ou une liaison dans les requêtes de divorce) est une relation sexuelle volontaire entre une personne mariée et une personne autre que son conjoint. En Thaïlande, ce n’est pas une infraction pénale, mais c’est le premier motif de divorce à l’article 1516 du Code civil et commercial, et en vertu de l’article 1523, il ouvre au conjoint lésé une action en indemnisation contre le conjoint infidèle et contre le tiers. Dans un divorce contesté c’est le motif le plus souvent invoqué.
Table des matières
Comment fonctionnent l'article 1516(1) et l'article 1523
Article 1516(1) Permet à un conjoint de demander le divorce lorsque l’autre conjoint a maintenu ou honoré une autre personne en tant que conjoint, a commis l’adultère ou a eu des rapports sexuels réguliers avec une autre personne. Depuis l’entrée en vigueur de la loi modifiant le Code civil et commercial (n° 24) de l’année 2025, la formulation est neutre en matière de genre ; les époux mariés de même sexe ont donc les mêmes motifs et les mêmes prétentions. Une seule preuve suffit ; le tribunal n’exige pas de motif précis.
Article 1523 Il s’agit de questions financières. Lorsqu’un divorce est prononcé pour ce motif, le conjoint innocent peut réclamer une indemnisation au conjoint infidèle et à la personne avec qui il a eu la relation. Le tiers peut être poursuivi même sans divorce, à condition que le conjoint n’ait pas consenti à cette conduite ni en ait été complice. Les indemnités se situent généralement entre 100 000 et 1 000 000 bahts et dépendent de la durée du mariage, des enfants, du rang social de la famille et de la publicité de la liaison. Conformément à l’article 1529, la demande doit être introduite dans un délai d’un an à compter du jour où le conjoint lésé a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance des faits.
Prouver l'adultère devant le tribunal de la famille
La requête est déposée auprès du tribunal des mineurs et de la famille. L’adultère est rarement prouvé par des preuves directes ; le tribunal tire donc des conclusions à partir d’un ensemble de preuves : messages de chat et photos, relevés de voyage et de séjour, transferts bancaires vers un tiers, témoignages de témoins et parfois un rapport d’un enquêteur privé. Un seul message ou des allégations de témoins ne suffisent pas. Les preuves en langue étrangère doivent être traduites en thaï et certifiées.
Conseils pratiques pour un étranger : conservez les preuves dans leur forme originale, avec les dates, et n’affrontez pas le tiers d’une manière qui pourrait elle-même constituer une diffamation ou d’agression, et rappelez-vous que le délai d’un an court à partir du moment où vous saviez ou auriez dû savoir, et non à partir de la décision de divorce. Le tribunal propose une médiation avant le procès, et une affaire bien préparée est généralement résolue en quatre à huit mois, davantage en cas d’appel. Les étapes sont décrites dans le guide sur le divorce contentieux en Thaïlande.
L'adultère et les autres conséquences du divorce
La faute compte au-delà de la demande d’indemnisation. Un conjoint dont l’adultère a entraîné le divorce peut être condamné, en vertu de l’article 1526, à verser une pension alimentaire à l’autre, alors que le divorce par consentement mutuel à l’amphur ne comporte aucune constatation de ce type. Deux conditions de cet article passent facilement inaperçues et toutes deux sont strictes. La pension n’est accordée que lorsque le divorce résulte de la faute d’un seul des époux et appauvrira l’autre époux, faute de revenus suffisants tirés des biens ou du travail sur lesquels il comptait pendant le mariage ; il ne s’agit pas d’une indemnisation générale pour avoir subi un tort. Et Le droit est résolu à moins qu’il n’ait été invoqué dans la plainte ou la contrecoute dans la procédure de divorce elle-même., Ainsi, un conjoint qui remporte le divorce et demande une pension alimentaire par la suite en perd tout simplement. Les biens sont séparés : sin somros Le conjoint qui a dépensé les biens matrimoniaux dans cette affaire peut néanmoins, quelle que soit la conduite, faire valoir ses droits en vertu de l’article 1533, afin que ces sommes soient comptabilisées au titre de sa part.
Garde est tranchée en fonction de l’intérêt de l’enfant, et non selon le parent qui a été infidèle, et l’adultère à lui seul ne retire pas le autorité parentale. Lorsque le couple peut s’entendre, un divorce sans contestation avec un accord écrit est plus rapide et moins coûteux que de prouver l’adultère en justice, et la demande contre l’amant peut toujours être intentée séparément dans le délai d’un an.
Foire aux questions
L'adultère est-il un crime en Thaïlande ?
Non. L'adultère n'est pas une infraction pénale en vertu du Code pénal thaïlandais. Il s'agit d'une affaire civile : un motif de divorce en vertu de l'article 1516(1) du Code civil et commercial et le fondement d'une demande d'indemnisation en vertu de l'article 1523 contre le conjoint infidèle et le tiers.
Quelle indemnisation puis-je réclamer pour adultère en Thaïlande ?
Il n’existe pas de barème fixe. Les indemnités accordées en vertu de l’article 1523 se situent généralement entre 100 000 et 1 000 000 bahts, en fonction de la durée du mariage, de l’existence d’enfants, du rang social de la famille et de la publicité de la liaison. La demande doit être déposée dans un délai d’un an à compter du jour où vous avez eu connaissance ou auriez dû avoir connaissance des faits.
Puis-je poursuivre le partenaire de mon conjoint en Thaïlande sans divorcer ?
Oui. L'article 1523 permet à un conjoint de réclamer une indemnisation à une personne ayant une liaison avec son mari ou sa femme, qu'un divorce s'ensuive ou non, à moins que le conjoint n'ait consenti à la relation ou n'y ait connivé. Le délai de prescription d'un an s'applique toujours.
Voir aussi : motifs de divorce, abandon, divorce contesté, Tribunal pour enfants et pour la famille, et les guides pour divorce en Thaïlande et divorce contentieux en Thaïlande.
Rédigée pour cette révision, l'article 1516, 1523, 1526, 1529 et 1533 du Code civil et commercial a été rédigée en thaï et en anglais. Quatre déclarations ont été vérifiées et restent valables : l’adultère n’est pas un délit ; l’article 1529 met fin à la demande d’indemnisation prévue par l’article 1523 après un an, car cette disposition désigne l’article 1523 par référence ; la demande contre le tiers prévue par l’article 1523, paragraphe 2, n’exige pas le divorce, tandis que la demande prévue par l’article 1523, paragraphe 1, suit une décision de divorce ; et l’article 1533 répartit les biens matrimoniaux de manière égale, indépendamment de la faute. Une modification a été apportée : l’article 1526 accorde une pension alimentaire uniquement lorsque le divorce, causé par la faute unique d’un des époux, prive l’autre époux de ses moyens de subsistance, et ce droit disparaît sauf à être invoqué dans la plainte ou la contre-plaintes dans le cadre de la procédure de divorce elle-même. Ce que cette révision ne couvre pas, dit explicitement plutôt que sous-entendu. La fourchette des indemnités, le délai de quatre à huit mois, les éléments de preuve et la pratique de la médiation devant le tribunal des mineurs et de la famille, ainsi que les exigences en matière de traduction, relèvent de la pratique judiciaire et ne sont pas fixées par une loi ; elles n’ont pas été vérifiées. La citation de la loi modifiant l’article 1516 (1) pour rendre la disposition neutre en matière de genre n’a pas été vérifiée auprès de la Royal Gazette, bien que sa date d’entrée en vigueur soit le 23 janvier 2025.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.