Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A motif de divorce (เหตุฟ้องหย่า, Het fong ya, également appelé Motifs de divorce ou Les causes du divorce) est un fait que l'article 1516 du Code pénal thaïlandais Code civil et commercial reconnaît comme donnant droit à un conjoint de divorcer par jugement de justice. La Thaïlande n’a pas de divorce judiciaire sur demande : si l’autre conjoint ne souhaite pas signer à l’amphur, le requérant doit invoquer et prouver l’un des douze motifs légaux devant le tribunal de la jeunesse et Tribunal de la famille. La liste est fermée et le choix des formes du sol façonne le cas.
Table des matières
Les douze motifs énumérés à l'article 1516
| Sous-section | Sol | Limite |
|---|---|---|
| 1516(1) | Adulterie ou maintien d’une autre personne comme conjoint | Un acte prouvé |
| 1516(2) | Mauvaises manœuvres qui provoquent une honte grave, une haine ou des blessures | Criminale ou non |
| 1516(3) | Une atteinte grave ou une torture, ou une grave injure | Physique ou mental |
| 1516(4) | Desertion sans cause raisonnable | Plus d'un an |
| 1516(4/1) | La prison pour une infraction dont l’autre n’avait aucun rôle | Plus d'un an |
| 1516(4/2) | Vivre séparément volontairement ou par ordonnance judiciaire | Plus de 3 ans |
| 1516(5) | Disparition ou absence sans nouvelles | Plus de 3 ans |
| 1516(6) | Le refus d’appuyer ou de faciliter la cohabitation | Sérieux |
| 1516(7) | Insanité incurable | Plus de 3 ans |
| 1516(8) | Violation d’un engagement de bonne conduite | Bond a signé plus tôt |
| 1516(9) | Maladie incurable et transmissible | Evidences médicales |
| 1516(10) | Incapacité physique permanente à cohabiter | Evidences médicales |
Les causes de la panne se répartissent en deux familles. Les causes matérielles, telles que adultère, la cruauté et abandon, Les demandes de pension alimentaire doivent être accompagnées d’une preuve de la conduite de l’autre époux. Les motifs de statut, tels que trois ans de séparation, une condamnation à l’emprisonnement, une disparition ou une maladie incurable, ne nécessitent que la preuve de la situation. Depuis le 23 janvier 2025, la section est applicable aux époux de tout sexe.
Invoquer un motif en tant qu'étranger
La requête est déposée auprès du tribunal de la jeunesse et de la famille en Thaïlande, accompagnée des traductions certifiées des preuves étrangères. frais de justice Pour une demande de divorce sans biens, le montant est de 200 bahts ; une demande immobilière ajoute 2% fois le montant demandé, plafonné à 200 000 bahts. La médiation est proposée avant le procès, et la plupart des affaires de première instance sont tranchées dans un délai de six à douze mois. Un mariage enregistré à l’étranger est certifié par un certificat traduit et légalisé.
L’erreur courante est de invoquer le motif qui semble le plus fort plutôt que celui qui peut être prouvé. Trois ans de vie séparés en vertu de l’article 1516(4/2) sont souvent plus faciles à établir que le mariage forcé, et ne comportent aucune charge de preuve. Une autre erreur est d’attendre : en vertu de l’article 1529, une demande fondée sur les motifs (1), (2), (3) ou (6) est caduque un an après que le demandeur a appris les faits, bien que la poursuite de la vie commune n’ait pas pour effet de rouvrir le délai. Les motifs fondés sur un état de fait, tels que la séparation, ne sont pas soumis à cette limite tant que cet état de fait persiste.
Les barreaux, le pardon et ce que décide le sol
Un motif peut être perdu. L’article 1517 interdit le divorce pour un adultère ou une inconduite auxquels le demandeur a consenti ou qu’il a favorisés, empêche le conjoint de se prévaloir d’une incapacité physique telle que prévue à l’article 1516(10) que ce conjoint a lui-même causée, et permet au tribunal de refuser le divorce en cas de violation d’un engagement de bonne conduite lorsque le comportement à l’origine de cet engagement était mineur ; l’article 1518 prévoit que le pardon efface le droit de se prévaloir de cette faute. Un conjoint qui reprend la vie commune après avoir découvert une liaison aura du mal à invoquer cette faute.
Le motif prouvé influe sur les conséquences. L’indemnisation est liée à certains motifs : l’article 1523 prévoit une indemnisation en cas d’adultère en vertu de l’article 1516(1), et l’article 1524 en cas de préjudice, d’abandon ou de défaut d’entretien en vertu de l’article 1516(3), (4) ou (6), lorsque ces faits sont commis délibérément afin de rendre le mariage insupportable. Une pension alimentaire en vertu de l’article 1526 nécessite un divorce provoqué par la faute de l’autre époux seul. Les motifs de statut tels que la séparation, la disparition ou la maladie n’ouvrent droit ni à l’une ni à l’autre. La division des biens en vertu de l’article 1533 et garde Les décisions sont prises selon leurs propres règles, selon le terrain sur lequel les parties sont d’accord. Lorsque le couple parvient à un accord, les motifs ne sont plus pertinents : un divorce par consentement mutuel au niveau de l'amphur en vertu de l’article 1514 n’exige aucune condition, comme expliqué dans le guide. divorce en Thaïlande.
La dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 1514, 1516 à 1518, 1523 à 1526 et 1529 du Code civil et commercial ont été lus en thaïlandais. Les chiffres relatifs aux frais de justice, les durées et les motifs les plus fréquemment invoqués sont des données de pratique, non revérifiés ici.
Foire aux questions
Puis-je obtenir un divorce sans égard à la faute en Thaïlande ?
Seulement par consentement. Si les deux conjoints sont d'accord, ils enregistrent le divorce à l'amphur en vertu de l'article 1514 sans aucun motif. Si l'un des conjoints refuse, l'autre doit prouver un motif en justice, bien que trois ans de séparation volontaire en vertu de l'article 1516(4/2) constituent un motif sans faute puisqu'aucune faute n'est requise.
Combien de temps ai-je pour demander le divorce après avoir découvert un adultère en Thaïlande ?
Un an. L'article 1529 éteint une action fondée sur l'adultère, un manquement grave, un préjudice grave ou le défaut d'assistance un an après que le requérant a eu connaissance des faits. La persistance des agissements fait courir un nouveau délai, et les motifs tels que l'abandon du domicile conjugal ou la séparation ne sont pas soumis à cette limite tant qu'ils persistent.
Quel est le motif de divorce le plus courant en Thaïlande ?
En pratique, l'adultère en vertu de l'article 1516(1) et l'abandon du domicile conjugal en vertu de l'article 1516(4) sont le plus souvent invoqués, suivis de trois ans de séparation en vertu de l'article 1516(4/2). La séparation est souvent la plus facile à prouver car elle ne nécessite aucune preuve de faute, seulement la preuve que les époux vivent séparément.
Voir aussi : divorce contesté, divorce par consentement mutuel, adultère, abandon, et les guides pour divorce contentieux en Thaïlande ET divorce en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.