Article 1517Consentement, connivance et infractions minimes
Statutory text (Thai original)
เหตุฟ้องหย่าตามมาตรา ๑๕๑๖ (๑) และ (๒) ถ้าคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแล้วแต่กรณี ได้ยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจในการกระทำที่เป็นเหตุหย่านั้น ฝ่ายที่ยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจนั้นจะยกเป็นเหตุฟ้องหย่าไม่ได้
เหตุฟ้องหย่าตามมาตรา ๑๕๑๖ (๑๐) ถ้าเกิดเพราะการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง อีกฝ่ายหนึ่งนั้นจะยกเป็นเหตุฟ้องหย่าไม่ได้
ในกรณีฟ้องหย่าโดยอาศัยเหตุแห่งการผิดทัณฑ์บนตามมาตรา ๑๕๑๖ (๘) นั้น ถ้าศาลเห็นว่า ความประพฤติของคู่สมรสอันเป็นเหตุให้ทำทัณฑ์บนเป็นเหตุเล็กน้อยหรือไม่สำคัญเกี่ยวแก่การอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสโดยปกติสุข ศาลจะไม่พิพากษาให้หย่าก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
As to the grounds for divorce under Section 1516 (1) and (2), where the spouse concerned has consented to or connived at the act constituting that ground, the spouse who consented or connived cannot rely on it as a ground for divorce.
As to the ground for divorce under Section 1516 (10), where it arises from the act of the other spouse, that other spouse cannot rely on it as a ground for divorce.
Where a divorce action is brought on the ground of breach of a bond of good behaviour under Section 1516 (8), if the court is of opinion that the behaviour of the spouse which gave rise to the bond was trivial, or unimportant to living together as spouses in normal happiness, the court may refuse to grant the divorce.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1517 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 8 décisions de la Cour suprême (1947 à 2006)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3596/2546 (2003)
- Décision 3527/2535 (1992)
- Décision 943/2490 (1947)
- Décision 7449/2544 (2001)
- Décision 1055/2492 (1949)
- Décision 3190/2549 (2006)
- Décision 3288/2527 (1984)
- Décision 1266/2519 (1976)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1517 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1517. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1517/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1517 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1517/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1517/"><p>Quant aux motifs de divorce prévus à l'article 1516, paragraphes (1) et (2), lorsque le conjoint concerné a consenti à l'acte constituant ce motif ou y a connivé, le conjoint qui a consenti ou connivé ne peut pas l'invoquer comme motif de divorce. Quant aux...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1517 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1517/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.