Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Le Tribunal pour enfants et pour la famille (ศาลเยาวชนและครอบครัว, san yaowachon lae khropkhrua, généralement juste le tribunal de la famille) est le tribunal spécialisé de première instance qui connaît des affaires familiales et des affaires pénales concernant les enfants et les jeunes en Thaïlande. Il relève de la loi de 2553 (2010) relative aux tribunaux de la jeunesse et de la famille et à la procédure applicable aux affaires de la jeunesse et de la famille, avec le Tribunal central de la jeunesse et de la famille à Bangkok et un tribunal de la jeunesse et de la famille dans chaque province. Un étranger y est confronté dans le cadre d'un divorce contentieux, d'un litige concernant la garde des enfants ou une pension alimentaire, ou d'un légitimation requête ou une demande de nomination d'un tuteur.
Table des matières
Compétence et composition de la juridiction
Ce dont il connaît. Affaires familiales civiles régies par le livre V du Code civil et commercial: divorce contentieux sur motifs prévus à l'article 1516, division de biens matrimoniaux, l'autorité parentale et les droits de visite, les obligations alimentaires, la légitimation, les litiges en matière d'adoption, la tutelle et les affaires relevant de la loi sur la violence domestique. Il connaît également des requêtes en déclaration d'incapacité et des accusations criminelles portées contre des personnes de moins de 18 ans, dans le cadre d'une procédure distincte pour mineurs axée sur la réhabilitation. Les divorces par consentement mutuel et les accords de garde enregistrés n'y sont pas traités ; ils le sont au bureau de district.
Sa composition. Les affaires familiales sont jugées par des juges professionnels siégeant avec des juges adjoints, des membres laïcs issus de la communauté possédant une expérience dans le domaine de la protection de la famille ou de l’enfance, et le panel doit comprendre au moins deux juges en activité et deux juges adjoints, dont au moins une femme (article 23). La cour dispose de ses propres travailleurs sociaux et psychologues, qui interrogent les parents et l’enfant et rendent compte de la situation à domicile. Les décisions sont susceptibles d’appel devant la Cour d’appel des affaires spécialisées, et un recours supplémentaire devant la Cour suprême nécessite l’autorisation.
Ce qu'un plaideur étranger doit attendre
Les procédures sont en thaï. Chaque document étranger, du certificat de mariage à la déclaration bancaire, est soumis à une traduction thaïlandaise certifiée, et toute personne qui ne parle pas le thaïlandais doit fournir des preuves par l’intermédiaire d’un interprète. Le tribunal a un caractère inquisitorial : les juges interrogent directement les parties, et le rapport du travailleur social a souvent plus de poids que les plaidoiries des avocats. La médiation dans une affaire familiale peut se tenir en privé, et la loi interdit de publier tout élément identifiant les parties ou les faits d’une affaire familiale (article 153). Les audiences pénales pour mineurs sont privées (article 108).
La médiation occupe une place prépondérante. Le tribunal renvoie chaque affaire familiale à la conciliation avant le procès, et le règlement obtenu lors de cette procédure est enregistré comme une décision consensuelle exécutoire, comme toute autre décision judiciaire. La médiation préalable à la présentation d’une demande d’ouverture de procédure en vertu du Code de procédure civile n’entraîne aucune taxe judiciaire. Lorsqu’une affaire est renvoyée devant le tribunal, une décision de première instance prend généralement entre six et douze mois, et la partie perdante dispose d’un mois pour faire appel. Les frais de justice suivent la grille civile, soit 2% du montant de la créance jusqu’à 50 millions de baht, plafonnés à 200 000 baht, plus 0,1% de tout montant supérieur à 50 millions de baht, avec une petite taxe forfaitaire pour les demandes telles que le divorce ou la garde des enfants, qui ne sont pas assorties d’un montant précis.
Tribunal de la famille, bureau de district et tribunal civil comparés
Le amphur consigne ce sur quoi les parties s'accordent : mariage, divorce par consentement, clauses de garde et de pension alimentaire, légitimation avec consentement, et adoption une fois approuvée. Il ne statue sur rien. Le tribunal de la famille tranche sur ce sur quoi les parties ne peuvent s'accorder, et constitue la seule instance compétente en matière de divorce pour motifs déterminés, de garde contestée, de légitimation sans consentement, de tutelle et d'incapacité. Le tribunal civil de droit commun n'a aucune compétence en ces matières.
La différence pratique réside dans les preuves et le temps. Un divorce enregistré à l'amphur prend un après-midi ; un divorce contesté prend la majeure partie d'une année et repose sur des documents, des témoins et les conclusions de l'assistant social. Les étrangers qui parviennent à un accord, même partiel, et l'enregistrent au bureau de district s'épargnent la majeure partie de ces coûts et de ces retards.
Dernière mise à jour : 28 septembre 2026. L’article 23, les articles 25, 108, 153, 180 et 182/1 de la loi sur les tribunaux pour mineurs et les procédures relatives aux mineurs et aux familles B.E. 2553 ont été lus en thaïlandais à partir du texte consolidé du Conseil d’État. Les délais et les frais sont pratiques et ne sont pas révisés ici.
Foire aux questions
Un étranger peut-il porter une affaire devant le tribunal de la famille thaïlandais ?
Oui. Un étranger peut ester en justice ou être poursuivi devant le Tribunal de la jeunesse et de la famille comme n'importe qui d'autre, à condition que le tribunal soit compétent, ce qui, pour le divorce et la garde d'enfants, signifie généralement que le mariage a été enregistré en Thaïlande, que le défendeur réside en Thaïlande ou que l'enfant réside en Thaïlande. Les actes doivent être rédigés en thaï et les documents étrangers doivent faire l'objet de traductions certifiées.
Combien de temps dure une affaire de tribunal familial en Thaïlande ?
Un divorce contentieux ou une affaire de garde d'enfants prend généralement de six à douze mois pour obtenir un jugement en première instance, et plus longtemps en présence de biens à l'étranger ou de témoignages d'experts. Une médiation au début peut clore une affaire en quelques semaines si les parties parviennent à un accord, et un accord est consigné sous forme de jugement par consentement exécutoire.
Quelle est la différence entre le tribunal des affaires familiales et l'amphur pour un divorce ?
L'amphur n'enregistre un divorce que lorsque les deux époux y consentent et se présentent ensemble, en consignant leurs conditions relatives à la garde des enfants, à la pension alimentaire et aux biens. Le tribunal des mineurs et de la famille prononce un divorce pour les motifs prévus à l'article 1516 lorsqu'un des époux refuse, et statue lui-même sur la garde, la pension alimentaire et le partage des biens.
Voir aussi : divorce contesté, garde d'enfants, tribunaux de première instance, frais de justice, et les guides complets pour divorce contentieux en Thaïlande et garde d'enfants en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.