Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Un tuteur (ผู้ปกครอง, phu pok khrong, également orthographié phu pokkhrong) est une personne nommée par le tribunal pour s’occuper de la personne et des biens d’un mineur qui n’a pas de parents ou dont les parents ont perdu leur pouvoir parental, ou d’un adulte que le tribunal a déclaré incapable. La tutelle des mineurs est régie par les articles 1585 à 1598/18 du Code civil et commercial, et les mêmes règles s'appliquent au tuteur d'un majeur incapable. Le tuteur tient lieu de parents au regard de la loi, mais sous le contrôle du tribunal et avec moins de liberté qu'un parent.
Table des matières
Quand et comment un tuteur est nommé
Article 1585 permet la nomination d’un tuteur lorsqu’un mineur n’a ni père ni mère, ou lorsque le pouvoir parental a été retiré aux deux, ainsi que pour la partie du pouvoir parental, ou la gestion des biens, que le tribunal a retirée à un parent en vertu de l’article 1582. Sinon, tant que l’un des parents détient le pouvoir parental, il n’y a pas de place pour un tuteur ; ce parent exerce le autorité parentale seul, en vertu de l’article 1566. La nomination est faite par le tribunal de la jeunesse et de la famille en vertu de l’article 1586, à la demande d’un proche, du ministère public, ou la personne désignée comme tuteur dans le testament du dernier parent survivant. La désignation dans un testament ne vaut pas nomination à elle seule, mais le tribunal doit la suivre à moins que le testament soit sans effet ou que la personne désignée soit exclue en vertu de l’article 1587.
L’article 1587 exclut toute personne incapable ou quasi-incapable, toute personne en faillite non déchargeable, toute personne jugée inapte par le tribunal, toute personne ayant ou ayant eu une action en justice contre un mineur, ses ascendants, ou ses frères ou sœurs, ou toute personne exclue par écrit par le défunt père ou mère. Pour une personne adulte déclarée incapable en vertu de l’article 28, le tuteur (en thaïlandais phu anuban plutôt que phu pok khrong) est nommé selon les mêmes règles, sauf que le conjoint devient tuteur par loi à moins que, sur requête d’une personne intéressée ou du procureur général, le tribunal, pour une bonne raison, n’en nomme un autre (article 1463).
Conseils pratiques pour les familles étrangères
Les étrangers rencontrent la tutelle dans des situations prévisibles : les deux parents d’un enfant meurent ou ne peuvent pas agir, un grand-parent étranger souhaite obtenir qualité pour prendre en charge un enfant à moitié thaïlandais, ou un résident étranger âgé perd la capacité juridique et la famille a besoin d’une autorité pour gérer les relations avec les banques, les hôpitaux et le bureau foncier. Dans chaque cas, la procédure consiste à adresser une requête au tribunal des mineurs et de la famille, et l’ordonnance est rendue au bout de quelques mois.
Le requérant apporte le certificat de naissance de l’enfant, les certificats de décès des parents ou les preuves médicales d’incapacité, le livret d'enregistrement de la maison et les preuves de la relation et des moyens financiers du requérant, ainsi que les traductions certifiées en thaïlandais des documents étrangers. Un étranger peut être désigné, et un tuteur étranger d’un enfant thaïlandais peut demander un Visa Non-Immigrant O sur cette base. Les parents d'enfants mineurs devraient désigner un tuteur dans Le testament thaïlandais afin que le tribunal dispose de leur choix par écrit.
Comment un tuteur se distingue d'un parent
Un parent exerce son pouvoir parental de droit ; un tuteur est investi de pouvoirs par ordonnance judiciaire et est tenu de rendre des comptes devant le tribunal. Le tuteur doit dresser un inventaire des biens du ward dans un délai de trois mois à compter de l’annonce de la nomination, certifié par deux témoins adultes qui sont des proches du ward (selon la possibilité), doit obtenir l’autorisation du tribunal pour toute action où les intérêts du ward seraient en conflit avec ceux du tuteur (selon l’article 1575), et doit l’obtenir pour les mêmes transactions importantes que le parent en a besoin en vertu de l’article 1574, telles que la vente ou la hypothèque de terres, la concession d’un bail d’un an, le prêt de l’argent du ward ou la compromission d’une créance. Le renoncement à une succession au nom du ward nécessite l’approbation du tribunal en vertu de l’article 1611. Le tuteur doit déposer un rapport sur les biens du ward au tribunal une fois par an, bien que, après la première année, le tribunal puisse autoriser un intervalle plus long (article 1598/1) et le tribunal peut également exiger des garanties (article 1597).
La tutelle d’un mineur prend fin lorsque le ward meurt ou atteint l’âge légal, soit à 20 ans ou plus tôt par mariage (article 1598/6). Le mandat du tuteur prend fin en cas de décès, de renonciation avec l’autorisation du tribunal, d’incapacité ou de quasi-incapacité, de faillite ou de destitution par le tribunal (article 1598/7). La tutelle d’un adulte incapable prend fin lorsque le tribunal révoque la déclaration. À la fin de cette procédure, le tuteur remet les biens et rend compte de l’ensemble des opérations.
Dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 20, 1463, 1574, 1575, 1585 à 1588, 1590 à 1592, 1598/2, 1598/3, 1598/15, 1598/17 et 1611 du Code civil et commercial ont été lus en thaïlandais. La liste des documents, les délais et les points relatifs au visa Non-Immigrant O relèvent de la pratique et n’ont pas été revérifiés ici au regard d’un texte de loi.
Foire aux questions
Un étranger peut-il être tuteur d'un enfant thaïlandais ?
Oui. Les articles 1586 et 1587 n'excluent pas les étrangers, et les tribunaux nomment des grands-parents, des beaux-parents et des proches étrangers lorsque les parents de l’enfant sont décédés ou ont perdu leur pouvoir parental et que le demandeur peut justifier d’un foyer stable et de ressources. Le tuteur étranger peut alors obtenir un visa Non-Immigrant O fondé sur la tutelle.
Le fait de désigner un tuteur dans un testament thaïlandais rend-il la nomination automatique ?
Non. Le testament nomme un tuteur, et la personne désignée doit tout de même s’adresser à la Cour de la Jeunesse et de la Famille en vertu de l’article 1586 après le décès du dernier parent survivant. La Cour doit nommer cette personne, à moins que le testament soit sans effet ou que la personne ne soit disqualifiée en vertu de l’article 1587, qui inclut toute personne que la Cour juge inapte à s’occuper de l’enfant ou des biens de celui-ci.
Quelle est la différence entre un tuteur et un curateur en Thaïlande ?
Un tuteur est désigné pour un mineur sans parents ou pour un majeur déclaré incapable en vertu de l’article 28, et gère l'ensemble de ses affaires. Un curateur est désigné pour une personne quasi incapable en vertu de l’article 32, qui conserve le droit d’agir mais doit obtenir le consentement du curateur pour les actes importants énumérés dans le Code.
Voir aussi : incapacité et quasi-incapacité, droits parentaux, Tribunal pour enfants et pour la famille, adoption, et les guides complets sur garde d'enfants en Thaïlande et rédiger un testament en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.