Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Adoption (การรับบุตรบุญธรรม, rap but bun tham, l'enfant adopté étant un but bun tham) est l'acte juridique par lequel une personne prend l'enfant d'une autre personne, ou un adulte, comme son propre enfant. Deux textes le régissent : les articles 1598/19 à 1598/37 du Code civil et commercial, qui a fixé les conditions et les effets, et la loi sur l'adoption d'enfants de l'ère bouddhique 2522 (1979), qui contrôle l'approbation des adoptions de mineurs par l'intermédiaire du Département des enfants et de la jeunesse. Une adoption n'existe qu'une fois enregistrée au bureau de district, et à compter de ce jour, l'enfant est l'enfant légitime de l'adoptant.
Table des matières
Conditions fixées par le Code civil et commercial
Qui peut adopter qui. En vertu de l'article 1598/19, l'adoptant doit être âgé d'au moins 25 ans et avoir au moins 15 ans de plus que l'adopté. Une personne âgée de 15 ans ou plus doit consentir à sa propre adoption (article 1598/20). Un mineur ne peut être adopté qu'avec le consentement des parents, ou de celui qui détient encore l'autorité parentale ; lorsqu'un parent refuse de manière déraisonnable et que ce refus porte préjudice à l'enfant, le tribunal peut donner son consentement à sa place (article 1598/21). Un adoptant marié a besoin du consentement de son conjoint (article 1598/25).
Effets. L'adoption prend effet à compter de son enregistrement (article 1598/27). En vertu de l'article 1598/28, l'enfant adopté a le statut d'enfant légitime de l'adoptant, et les parents biologiques perdent l'autorité parentale, mais l'enfant conserve ses droits dans sa famille d'origine et demeure héritier des deux côtés. En vertu de l'article 1627, l'enfant adopté est un descendant de l'adoptant pour héritage, tandis que l'adoptant n'hérite pas de l'enfant. L'adoption peut être révoquée par accord ou par décision de tribunal en vertu des articles 1598/31 et suivants.
La procédure pour les étrangers et les beaux-parents
L'adoption d'un mineur par quiconque, Thaïlandais ou étranger, doit être approuvée en vertu de la loi sur l'adoption d'enfants. Un étranger vivant à l'étranger fait sa demande par l'intermédiaire de l'autorité centrale ou d'un organisme agréé de son pays d'origine, la Thaïlande étant liée par la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale. L'enquête sociale et les vérifications sont transmises au Département de la protection de l'enfance et de la jeunesse, qui propose un appariement ; le Conseil de l'adoption d'enfants approuve ; l'enfant est placé en période d'essai pendant au moins six mois ; et l'adoption est enregistrée à l'amphur. Cette procédure prend généralement de 18 mois à trois ans.
Le cas le plus fréquent pour les étrangers est celui d'un mari étranger qui adopte l'enfant de sa femme thaïlandaise. Cette adoption passe toujours par le Département, mais le requérant réside en Thaïlande et la mère biologique donne son consentement lors de l'entretien. Le consentement du père biologique absent est requis, sauf s'il n'a jamais légitimé l'enfant, auquel cas il n'a pas d'autorité parentale à abandonner. Les documents comprennent les passeports, le certificat de mariage, l'acte de naissance de l'enfant, un certificat médical, un extrait de casier judiciaire et un justificatif de revenus, avec des traductions thaïlandaises certifiées. L'enfant garde nationalité thaïlandaise.
L'adoption comparée à la légitimation et à la tutelle
L'adoption crée une relation parent-enfant là où il n'y en avait pas. La légitimation en vertu de l'article 1547 reconnaît un père biologique existant et est enregistrée sans l'intervention du Département. La tutelle en vertu de l'article 1585 confère à une personne nommée par le tribunal l'autorité sur un mineur sans parents, mais la filiation reste inchangée.
| Itinéraire | Base juridique | Qui approuve | Résultat |
|---|---|---|---|
| Adoption | Articles 1598/19 à 1598/37 ; Loi sur l'adoption d'enfants | Département des Enfants et de la Jeunesse, puis amphur | L'enfant devient l'enfant légitime de l'adoptant |
| Légitimation | Article 1547 | Amphur avec consentements, ou tribunal | Le père biologique devient le père légal |
| Tutelle | Articles 1585 à 1598/18 | Tribunal pour enfants et pour la famille | Le tuteur gère l'enfant ; la filiation reste inchangée |
Foire aux questions
Un étranger peut-il adopter un enfant en Thaïlande ?
Oui. Un étranger doit être âgé d'au moins 25 ans et avoir 15 ans de plus que l'enfant, et l'adoption d'un mineur doit être approuvée par le Département des enfants et de la jeunesse en vertu de la loi sur l'adoption d'enfants. Les demandeurs vivant à l'étranger passent par l'autorité centrale de leur pays d'origine ou par un organisme agréé ; les demandeurs résidant en Thaïlande, généralement un beau-parent, s'adressent directement au Département.
Combien de temps prend une adoption en Thaïlande ?
Une adoption internationale prend généralement de 18 mois à trois ans, ce qui comprend l'étude du foyer, l'appariement, l'approbation du Conseil de l'adoption des enfants, un placement d'essai d'au moins six mois et l'enregistrement auprès du bureau de district. L'adoption par un beau-parent de l'enfant d'un conjoint thaïlandais est plus courte mais passe tout de même par les entretiens et l'approbation du Département.
Un enfant adopté hérite-t-il de son parent adoptif en Thaïlande ?
Oui. En vertu des articles 1598/28 et 1627, l'enfant adopté a le statut d'enfant légitime et est un descendant de l'adoptant pour la succession ab intestat, tout en conservant ses droits successoraux dans sa famille d'origine. L'adoptant n'est cependant pas un héritier ab intestat de l'enfant adopté.
Voir aussi : légitimation d'un enfant, tuteur, pouvoirs parentaux, héritier légal, et les guides complets pour adoption en Thaïlande ET garde d'enfants en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.