Dernière mise à jour :
Dernière révision : 25 septembre 2026. Relu en thaï au regard du Code de procédure pénale, articles 28, 30, 35, 37, 39, 140 à 143, 145, 162 et 252, des articles du Code pénal qui rendent la diffamation et l’escroquerie susceptibles de transaction (333 et 348) et qui définissent les violences (295 et 391), et de l’article 4 de la loi sur la protection des victimes de violences domestiques B.E. 2550, qui reste en vigueur parce qu’un décret d’urgence de 2019 a suspendu la loi qui devait la remplacer. Non vérifiés dans cette revue : la loi sur l’organisation du ministère public et les procureurs B.E. 2553, les dispositions constitutionnelles relatives au Bureau du Procureur général, et la pratique décrite pour les dates de présentation.
Un ministère public (พนักงานอัยการ, phanakngan aiyakan, souvent simplement aiyakan ou avocat d'État) est un agent du Bureau du Procureur général qui conduit les poursuites pénales au nom de l’État en vertu de la loi sur le ministère public et les procureurs B.E. 2553 (2010). Le procureur reçoit le dossier de l’enquête policière, décide s’il doit intenter une accusation, présente l’affaire au tribunal et traite des recours. Pour un étranger arrêté, la décision du procureur est le point où une affaire policière devient ou ne devient pas une affaire judiciaire.
Table des matières
La place du procureur dans une affaire pénale
La police enquête ; le procureur décide. En vertu du Code de procédure pénale, le fonctionnaire enquêteur recueille les preuves et transmet le dossier, accompagné d’un avis, au procureur. Le procureur peut ordonner un complément d’enquête, prendre une ordonnance de poursuite et déposer l’acte d’accusation, ou prendre une ordonnance de non-poursuite. Une ordonnance de non-poursuite est examinée par le commissaire de police ou le gouverneur provincial et, en cas de désaccord, le dossier est transmis au Procureur général pour une décision définitive. Une fois l’acte d’accusation déposé, le procureur est le demandeur, fait citer les témoins et plaide sur la peine.
Le Bureau du Procureur général est un organe distinct, doté d’une section propre dans la Constitution, indépendant dans ses décisions en matière de poursuites, de personnel et de budget (article 248), et séparé de la police et des tribunaux. Les procureurs sont des agents de carrière titulaires d’une qualification de juriste et ayant réussi un examen compétitif, organisés dans des bureaux provinciaux et des départements spécialisés, dont celui qui s’occupe extradition et l'assistance juridique mutuelle.
Ce à quoi un étranger doit s'attendre
Dates de présentation. Un suspect libéré sous bail pendant l’enquête se voit généralement fixer une date pour se présenter au parquet ; ne pas se présenter entraîne la perte de la caution et peut donner lieu à un mandat d’arrêt. Lorsque le suspect est détenu, le procureur doit engager les poursuites dans les délais de la détention ordonnée par le tribunal, ce qui explique pourquoi les affaires visant des étrangers détenus avancent plus vite. Chaque rendez-vous avec le procureur est l’occasion de présenter des preuves écrites et une déclaration en vue d’une atténuation de la peine, en présence d’un avocat et d’un interprète.
Règlement amiable. Dans un infraction transigeable comme diffamation, fraude (articles 333 et 348 du Code pénal ; la fraude envers le public est exclue en vertu de l’article 343), un règlement amiable avec la partie lésée ou le retrait de la plainte mettent fin à la poursuite, même après l’accusation, à tout moment avant la prononciation de la sentence (articles 35 et 39(2) du Code de procédure pénale). L’agression n’est pas punissable en vertu du Code pénal : la cause d’atteinte à la personne (article 295) ne peut être réglée par les parties, sauf si elle s’accompagne également de violence domestique, ce qui est régi par l’article 4 de la loi sur la protection des victimes de violences domestiques, B.E. 2550, et l’utilisation de la force sans causer de préjudice (article 391) est une infraction mineure, que l’officier chargé de l’enquête peut régler avant le procès en fixant une amende, si l’officier estime que l’emprisonnement n’est pas justifié et que le suspect et la partie lésée conviennent ; une fois l’amende versée, l’affaire prend fin (articles 37 et 38 du Code de procédure pénale). Une infraction non punissable ne peut pas être réglée de cette manière, mais une victime indemnisée et une déclaration de culpabilité seront prises en compte dans la sentence. Les procureurs représentent également l’État dans les affaires civiles et déposent des recours d’intérêt public, par exemple pour obtenir l’annulation d’un arrêté municipal. incapable sous tutelle.
Poursuites publiques et poursuites privées
La Thaïlande permet à la personne lésée d’engager elle-même les poursuites. Au lieu d’une plainte à la police, ou en parallèle, la victime peut déposer une plainte pénale devant le tribunal par l’intermédiaire d’un avocat inscrit au barreau; le tribunal tient alors une audience préliminaire pour déterminer s’il existe des charges suffisantes à première vue. Cette voie est courante dans les affaires de chèques, d’escroquerie et de diffamation lorsque la police tarde à agir. La victime peut également se joindre à l’action publique en tant que co-plaignante pour réclamer une indemnisation dans le cadre de la même procédure.
| Action publique | Poursuite privée | |
|---|---|---|
| Qui dépose | ministère public | Personne lésée, par l’intermédiaire d’un avocat |
| Filtrage | Ordonnance de poursuite ou de non-poursuite | Audience préliminaire devant le tribunal |
| Coût pour la victime | Aucun | Honoraires d’avocat ; aucune taxe de justice sur la plainte pénale |
| Contrôle du dossier | État ; la victime peut se joindre en qualité de co-plaignante | Victime, qui peut se désister dans une affaire portant sur une infraction susceptible de transaction |
Le procureur n’est ni juge ni policier : une ordonnance de non-lieu n’est pas un acquittement, et une inculpation n’est pas une condamnation. Le procès revient au tribunal.
Foire aux questions
Que fait un procureur en Thaïlande ?
Le procureur examine le dossier de l’enquête de la police, décide s’il doit poursuivre une affaire, rédige l’acte d’accusation et conduit le procès pour le compte de l’État, y compris les recours. Les procureurs relèvent du Bureau du Procureur général, un organe constitutionnel indépendant dans ses décisions de poursuite, et représentent également l’État dans les affaires civiles et déposent des recours en matière d’intérêt public tels que les demandes de tutelle.
Un procureur peut-il retirer les accusations en Thaïlande ?
Oui. Avant la mise en accusation, le procureur peut prendre une ordonnance de non-poursuite, sous réserve d’examen par le commissaire de police ou le gouverneur provincial et, en cas de désaccord, par le Procureur général. Après la mise en accusation, l’action pour une infraction susceptible de transaction s’éteint lorsque la victime retire sa plainte à la suite d’un règlement amiable ; les autres chefs d’accusation ne peuvent être retirés qu’avec l’autorisation du tribunal.
Dois-je comparaître devant le procureur si je suis en liberté sous caution ?
Oui. Se présenter au procureur à la date fixée est une condition de la mise en liberté, et manquer ce rendez-vous peut entraîner la confiscation de la caution et la délivrance d'un mandat d'arrêt. Venez avec un avocat et, si nécessaire, un interprète, car ce rendez-vous est aussi le moment de remettre des preuves ou une déclaration écrite.
Voir aussi : fonctionnaire enquêteur, bail, infraction transigeable, tribunaux de première instance, et nos guides sur les procédures de procès pénal en Thaïlande et que faire en cas d’arrestation en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.