สำนักงานกฎหมายไทยสำหรับชาวต่างชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549. คดีความของลูกค้ากว่า 5,300 คดี ทนายความผู้รับมอบอำนาจของไทย: Wichuda Atthamethakon, น.ม., เนติบัณฑิตไทย ใบอนุญาตเลขที่ 3149/2556 ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และภาษาฝรั่งเศส เราตอบกลับภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง.
ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
บริษัทกฎหมายสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2006 มีประสบการณ์ในการดำเนินคดีกับลูกค้ามากกว่า 5,300 ราย ทนายความชาวไทยประจำบริษัท: วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตทนายความของสภาทนายความแห่งประเทศไทย 3149/2556.
ผมชื่อเซบาสเตียน บรูซัว และผมเป็นผู้บริหารของ ThaiLawOnline ไม่ใช่ทนายความชาวไทย การทำงานด้านกฎหมายของศาลในเรื่องการหย่าร้างของเราเป็นหน้าที่ของทนายความชาวไทยของพวกเรา ผมทำหน้าที่เพื่อให้คุณเข้าใจทุกขั้นตอนในภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส และเพื่อให้ทุกอย่างไม่สูญหายระหว่างคุณ เจ้าหน้าที่ธุรการ และผู้พิพากษา.
เราช่วยชาวต่างชาติที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่กรุงเทพฯ ในเรื่องข้อตกลงการหย่าร้าง การจัดการเรื่องลูก และข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สิน การปรึกษาด้านการแพทย์แบบหนึ่งชั่วโมง ราคา 2,000 บาท.
เมื่อคุณเขียนจดหมายถึงเราครั้งแรก โปรดแจ้งข้อมูล 5 ประเด็นแก่เรา เช่น สถานที่การจดทะเบียนสมรส สถานะการหย่าร้างของทั้งสองฝ่าย ที่ทั้งสองฝ่ายอาศัยอยู่ปัจจุบัน และข้อมูลใดๆ ที่คุณทราบแล้วว่ามีกำหนดการนัดไกล่เกลี่ยหรือกำหนดเวลาใดๆ. ติดต่อทีมงานของเรา เพื่อนัดหมาย หรืออ่านข้อมูลเพิ่มเติมของเรา ค่าธรรมเนียมที่ประกาศและขอบเขตบริการ.
สารบัญ
ทำไมภาษาจึงมีความสำคัญในการหย่าร้างในประเทศไทย
ข้อผิดพลาดในการแปลเล็กน้อยอาจทำให้การดำเนินคดีล่าช้าได้ ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับกฎระเบียบของศาลอาจทำให้คุณเสียส่วนแบ่งของผลประโยชน์ไป สินสมรส หรือทำ อำนาจปกครองบุตร หนักขึ้น คำแนะนำต้องมาจาก ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, และมันต้องถูกส่งถึงคุณในภาษาที่คุณสามารถอ่านได้จริง โค้ดเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การปฏิบัติของสำนักงานหรือผู้พิพากษาแต่ละแห่งในการใช้โค้ดเป็นเรื่องที่ต่างออกไป และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณได้เข้าไปอยู่ในสถานที่นั้นจริงๆ.
สองวิธีในการหย่าร้างในประเทศไทย
ที่สำนักงานเขต
เมื่อคุณทั้งคู่เห็นพ้องกันในทุกเรื่อง รวมถึงทรัพย์สินและลูกๆ ก็เป็นไปได้ การหย่าโดยความยินยอมทางปกครอง เป็นวิธีที่เร็วและถูกที่สุด โดยดำเนินการที่สำนักงานเขต ซึ่งในกรุงเทพฯ เรียกว่าเขต และในพื้นที่อื่น ๆ ก็เรียกว่าอำเภอ คุณทั้งคู่ต้องนำพาสปอร์ตมาด้วย ใบทะเบียนสมรส, การทำบันทึกข้อตกลงแบบสองภาษา หากมีบุตรหรือทรัพย์สิน คุณต้องลงนามที่สถานทูตก่อน และเสร็จสิ้นขั้นตอนเอกสารภายในหนึ่งครั้ง และต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็กน้อย.
ที่ศาล
หากคู่สมรสของคุณไม่ให้ความร่วมมือ หรือคุณไม่เห็นด้วยเรื่องการดูแลบุตรหรือเรื่องเงิน คุณจะฟ้องร้องศาล ในกรุงเทพฯ นั่นคือศาลเยาวชนกลาง และ ศาลเยาวชนและครอบครัว; ที่อื่น ๆ ต้องไปศาลจังหวัดที่เหมาะสม โดยปกติผู้พิพากษาจะสั่งให้มีการไกล่เกลี่ยก่อน หากไม่สำเร็จ ก็จะส่งคดีเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี โดยพยานหลักฐานจะถูกตรวจสอบและผู้พิพากษาจะตัดสินใจ กรณีที่มีข้อโต้แย้งหรือมีข้อโต้แย้งบางส่วนมักใช้เวลาตั้งแต่ 6 ถึง 18 เดือน.
ก่อนที่คุณจะเลือก คุณควรพูดคุยกับเราทั้งสองทาง.
อสังหาริมทรัพย์ บุตรหลาน และค่าเลี้ยงดู
ทรัพย์สินถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆระหว่าง Sin Somros, ทรัพย์สินร่วมกัน และ สินส่วนตัว, การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินส่วนบุคคล เราจะจัดทำรายการทรัพย์สินของคุณพร้อมกับคุณ และยืนยันการเรียกร้องแต่ละรายการด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร ใบเสร็จรับเงิน หรือคำให้การของพยาน จากนั้นเราจะเจรจาแบ่งทรัพย์สินหรือยื่นเรื่องต่อศาล.
สำหรับเด็ก การทดสอบเป็นสิ่งที่เหมาะสมกับผลประโยชน์สูงสุดของเด็กมากที่สุด แผนการเลี้ยงดูลูกควรครอบคลุมเรื่องที่เด็กจะอาศัยอยู่ในแต่ละวัน โรงเรียน และอื่นๆ, การเข้าเยี่ยม ค่าใช้จ่ายและเงินสนับสนุนตามความต้องการที่แท้จริงและรายได้ของทั้งพ่อและแม่.
การจ่ายค่าเลี้ยงชีพแก่คู่สมรสในประเทศไทยนั้นพบได้น้อยกว่าในประเทศตะวันตกส่วนใหญ่ โดยภายใต้บทบัญญัติของศาลที่ให้คำสั่งจ่ายค่าเลี้ยงชีพแก่คู่สมรสหลังการหย่าร้าง ศาลอาจสั่งจ่ายค่าเลี้ยงชีพเมื่อเหตุแห่งการหย่าร้างเกิดจากความผิดของคู่สมรสเพียงฝ่ายเดียว และการหย่าร้างนั้นจะทำให้คู่สมรสอีกฝ่ายต้องลำบากยากแค้น ศาลจะพิจารณาถึงความสามารถของฝ่ายหนึ่งและสถานการณ์ของอีกฝ่ายหนึ่ง โดยต้องระบุไว้ในคำฟ้องหรือคำคัดค้านก่อนกำหนด หากเลทเล่าเกินกำหนดแล้วก็ถือว่าสูญเสียสิทธิ์ไป.
หากคุณวางแผนที่จะอาศัยอยู่นอกประเทศไทย คุณจำเป็นต้องมีคำพิพากษาที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานต่างประเทศ เราจะจัดทำคำแปลภาษาไทยของคำพิพากษาและสำเนากรมารับรองจากทนายความ เพื่อให้การรับรองคำพิพากษาในต่างประเทศเป็นไปได้ง่ายขึ้น.
หลักฐานที่ศาลยอมรับ
เหตุผลในการหย่าในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์นั้นกำหนดไว้สำหรับกรณีการหย่าร้าง โดยมีดังนี้ การนอกใจ หรือการอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันสามีหรือภริยา การประพฤติชั่วที่ทำให้คู่สมรสอีกฝ่ายได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรงหรือได้รับความเดือดร้อนเกินควร การจงใจ การละทิ้ง เป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี และอยู่อาศัยแยกกันอย่างสมัครใจเป็นเวลามากกว่าสามปี.
ดูช่วงเวลาทั้งสองข้างกันเสียก่อน การหย่าร้างต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งปี ส่วนการแยกกันอยู่เกินสามปี จึงเป็นคดีที่ค่อนข้างสั้น การยินยอมร่วมกันไม่ปรากฏอยู่ในรายการนี้เลย การหย่าร้างด้วยความยินยอมร่วมกันเป็นทางเลือกอีกทางหนึ่งในการหย่าร้าง ซึ่งต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรต่อเจ้าหน้าที่ทะเบียนก่อนที่จะตัดสินโดยผู้พิพากษา ไม่เหมือนการหย่าร้างโดยศาล ซึ่งข้ออ้างที่คุณใช้อาจส่งผลต่อทรัพย์สินและค่าเลี้ยงชีพของคุณ ดังนั้นโปรดบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เราฟัง รวมถึงส่วนที่คุณไม่อยากให้เป็นที่กล่าวถึง.
วิธีที่เราทำงาน
ทีมของเราประกอบด้วยทนายความชาวไทยรวมถึงตัวฉัน ซึ่งเป็นทนายความจากแคนาดา โดยจะอธิบายทุกขั้นตอนเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส โดยค่าธรรมเนียมจะคงที่: การหย่าร้างทางปกครองโดยไม่มีข้อโต้แย้ง 9,900 บาท, และคดีในศาลก็มีค่าธรรมเนียมที่ประกาศไว้แล้ว เอกสาร คำปรึกษาทางวิดีโอ และการอัปเดตต่างๆ จะดำเนินการทางออนไลน์ ทั้งนี้ทนายความชาวไทยของเราจะเดินทางไปที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลางในกรุงเทพฯ และทนายความคู่สัญญาในพัทยา เชียงใหม่ ภูเก็ต และภาคอีสานจะดูแลที่เหลือของประเทศ.
สิ่งที่เกิดขึ้นตามลำดับ
คุณจองการปรึกษาแพทย์ โดยจ่าย 2,000 บาทต่อชั่วโมง (จองที่นี่). คุณรวบรวมเอกสารสำคัญ เช่น บัตรประจำตัวประชาชน และหลักฐานรายได้และทรัพย์สิน เราจะจัดทำข้อตกลงสองภาษาเพื่อส่งมอบต่อที่สำนักงานเขต หรือยื่นฟ้องต่อศาล หลังจากยื่นฟ้องแล้ว การเจรจาจะช่วยคลี่คลายข้อพิพาทจำนวนมาก หากไม่เป็นผล ก็จะเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี โดยมีพยานหลักฐานจากพนักงานสอบสวน บันทึกทางการเงิน และคำให้การจากผู้เชี่ยวชาญ เมื่อได้รับคำตัดสินแล้ว เราจะจัดทำสำเนากับสำเนากลับและจัดการเรื่องการรับรองเอกสารจากสถานทูต หากต้องการ เรายังสามารถช่วยดำเนินการเรื่องการโอนทรัพย์สิน การเปลี่ยนชื่อ และการบังคับใช้ค่าเลี้ยงดูบุตรได้อีกด้วย.
คำถามที่พบบ่อย
ฉันต้องสมรสมานานเท่าใดจึงจะยื่นฟ้องหย่าในประเทศไทยได้?
ไม่มีระยะเวลาขั้นต่ำ สิ่งที่สำคัญคือต้องมีหลักฐานที่ถูกต้อง การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย.
ฉันสามารถยื่นฟ้องหย่าได้หรือไม่ หากคู่สมรสของฉันอยู่ต่างประเทศ?
ใช่ เอกสารสามารถส่งมอบได้ผ่านกระทรวงการต่างประเทศ และศาลสามารถอนุญาตให้มีการให้การโดยใช้การเชื่อมต่อวิดีโอได้.
สัญญาการสมรสก่อนแต่งงานของฉันในประเทศไทยจะยังมีผลบังคับใช้ได้หรือไม่?
ศาลมักจะยอมรับข้อตกลงก่อนแต่งงานที่สอดคล้องกับกฎหมายไทย โดยต้องลงนามก่อนการสมรสและจดทะเบียนในทะเบียนสมรสในขณะที่การสมรสได้รับการจดทะเบียน หรือจะถือว่าไม่มีผลบังคับ.
ฉันจำเป็นต้องเข้าร่วมการพิจารณาคดีทุกครั้งหรือไม่?
สำหรับการหย่าร้างทางราชการ การไปพบเจ้าหน้าที่ธุรการเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว ในกรณีที่ต้องเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย คุณสามารถมอบอำนาจให้แก่ผู้รับมอบอำนาจและเข้าร่วมการไต่สวนได้เพียงเมื่อศาลเรียกขอให้คุณให้คำให้การเป็นส่วนตัวเท่านั้น.
ติดต่อเรา
จองการปรึกษาได้ที่ +66 (0) 8 7225 1340 หรืออีเมล info@thailawonline.com, หรือเพิ่มเราเป็นเพื่อนใน Line.
ได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2026 ข้ออ้างในการหย่าถูกตรวจสอบโดยคำนึงถึงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เอง โดยประมวลกฎหมายกำหนดให้การหย่าโดยความยินยอมเป็นทางเลือกในการหย่ามากกว่าเป็นข้ออ้างที่ศาลตัดสินตามความเห็นของตน และความแตกต่างดังกล่าวได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว ในบรรดาข้ออ้างในการหย่าในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ข้อหาละเมิดความสัมพันธ์ทางคู่ครองต้องเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรงเป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี และการแยกกันอยู่ต้องเป็นไปอย่างน้อยสามปี ดังนั้นระยะเวลาดังกล่าวจึงถูกระบุตามที่ประมวลกฎหมายกำหนดไว้ โดยค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูลูกนั้นเป็นไปตามที่ประมวลกฎหมายกำหนดเช่นกัน.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.