รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
บันทึกการปรับปรุง
- 17 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
บริษัทกฎหมายสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2006 มีความเชี่ยวชาญด้านกฎหมายกว่า 5,300 คดี โดยมีทนายความชาวไทย: วิชุฑา อัตตะมัธเธากอน, LL.M., ใบอนุญาตทนายความของสภาทนายความแห่งประเทศไทย 3149/2556 การหย่าร้างในประเทศไทย.
ผมชื่อเซบาสเตียน บรูซัว และผมเป็นผู้บริหารของ ThaiLawOnline ไม่ใช่ทนายความชาวไทย การทำงานด้านกฎหมายของศาลในเรื่องการหย่าร้างของเราเป็นหน้าที่ของทนายความชาวไทยของพวกเรา ผมทำหน้าที่เพื่อให้คุณเข้าใจทุกขั้นตอนในภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส และเพื่อให้ทุกอย่างไม่สูญหายระหว่างคุณ เจ้าหน้าที่ธุรการ และผู้พิพากษา.
เราช่วยชาวต่างชาติที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่กรุงเทพฯ ในเรื่องข้อตกลงการหย่าร้าง การจัดการเรื่องลูก และข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สิน การปรึกษาด้านการแพทย์แบบหนึ่งชั่วโมง ราคา 2,000 บาท.
เมื่อคุณเขียนจดหมายถึงเราครั้งแรก โปรดแจ้งข้อมูล 5 ประเด็นแก่เรา เช่น สถานที่การจดทะเบียนสมรส สถานะการหย่าร้างของทั้งสองฝ่าย ที่ทั้งสองฝ่ายอาศัยอยู่ปัจจุบัน และข้อมูลใดๆ ที่คุณทราบแล้วว่ามีกำหนดการนัดไกล่เกลี่ยหรือกำหนดเวลาใดๆ. ติดต่อทีมงานของเรา เพื่อนัดหมาย หรืออ่านข้อมูลเพิ่มเติมของเรา ค่าธรรมเนียมที่ประกาศและขอบเขตบริการ.

สารบัญ
ทำไมภาษาจึงมีความสำคัญในการหย่าร้างในประเทศไทย
ข้อผิดพลาดในการแปลเล็กน้อยอาจทำให้การดำเนินคดีล่าช้าได้ ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับกฎระเบียบของศาลอาจทำให้คุณเสียส่วนแบ่งของผลประโยชน์ไป สินสมรส หรือทำ อำนาจปกครองบุตร หนักขึ้น คำแนะนำต้องมาจาก ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, และมันต้องถูกส่งถึงคุณในภาษาที่คุณสามารถอ่านได้จริง โค้ดเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การปฏิบัติของสำนักงานหรือผู้พิพากษาแต่ละแห่งในการใช้โค้ดเป็นเรื่องที่ต่างออกไป และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณได้เข้าไปอยู่ในสถานที่นั้นจริงๆ.
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 1514
Divorce is possible only by mutual consent or by court judgment. A divorce by mutual consent must be in writing and signed by at least two witnesses; where the marriage was registered, it takes effect only once the divorce is registered (Section 1515).
Full text
A divorce may be effected only by the consent of both parties or by a judgment of the court. A divorce by consent must be made in writing and signed by at least two witnesses.
ThaiLawOnline translation
Section 1515Amended on 23 January 2025
Full text
Where a marriage has been registered under this Code, a divorce by mutual consent is complete only when the spouses have registered the divorce.
ThaiLawOnline translation
Section 1516Amended on 23 January 2025
Section 1516 sets out twelve grounds for a divorce action; most turn on the other spouse's conduct, but some, such as separation, disappearance, unsoundness of mind, disease and physical incapacity, do not: (1) keeping or honouring another person as a spouse, adultery, or habitual sexual acts with another; (2) misconduct, whether or not a criminal offence, that causes the other spouse serious shame, contempt or hatred, or excessive injury or trouble; (3) serious physical or mental harm, torture, or grave insult to the spouse or the spouse's ascendants; (4) wilful desertion for more than one year; (4/1) final imprisonment served for more than one year for an offence in which the other spouse had no part, where continuing the marriage would cause the other spouse excessive injury or trouble; (4/2) voluntary separation for more than three years, or separation by court order for more than three years; (5) being declared a missing person, or absence for more than three years with no news; (6) failure to give proper support and maintenance, or acting seriously adversely to the marriage, to the point that the other spouse suffers excessive trouble; (7) insanity continuing more than three years and unlikely to be cured; (8) breach of a written bond as to conduct; (9) a serious, chronic and incurable communicable disease dangerous to the other spouse; (10) a physical condition making sexual intercourse permanently impossible. Spouses of any gender rely on the same grounds under the Marriage Equality Act B.E. 2567.
Full text
The grounds for a divorce action are as follows: (1) one spouse has maintained or honoured another person as a spouse, has committed adultery or has a lover, has habitually had sexual intercourse with another person, or has habitually done an act with another person, or accepted an act of another person, to gratify the sexual desire of that spouse or of another person; the other spouse may bring a divorce action; (2) one spouse is guilty of misconduct, whether or not that misconduct is a criminal offence, if it causes the other spouse: (a) to suffer serious shame and humiliation; (b) to be held in contempt and hatred on account of remaining the spouse of the spouse guilty of the misconduct; or (c) to suffer excessive injury or trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses; that other spouse may bring a divorce action; (3) one spouse has physically or mentally harmed or tortured, or has defamed or insulted, the other spouse or an ascendant of the other spouse; provided that it is serious, that other spouse may bring a divorce action; (4) one spouse has wilfully deserted the other spouse for more than one year; that other spouse may bring a divorce action; (4/1) one spouse has been sentenced by a final judgment to imprisonment and has been imprisoned for more than one year for an offence which the other spouse did not contribute to causing, did not consent to and was not privy to, and continuing to be spouses would cause that other spouse excessive injury or trouble; that other spouse may bring a divorce action; (4/2) the spouses have voluntarily lived apart, because they could not live together as spouses in normal happiness, continuously for more than three years, or have lived apart by order of the court for more than three years; either spouse may bring a divorce action; (5) one spouse has been declared by the court to be a disappeared person, or has left that spouse's domicile or residence for more than three years with no one knowing for certain whether that spouse is alive or dead; the other spouse may bring a divorce action; (6) one spouse has failed to give the other proper assistance and maintenance, or has acted in serious hostility to the state of being spouses, to such an extent that the other spouse suffers excessive trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses; that other spouse may bring a divorce action; (7) one spouse has been of unsound mind continuously for more than three years, the unsoundness of mind being unlikely to be cured and so severe that living together as spouses can no longer be endured; the other spouse may bring a divorce action; (8) one spouse has broken a bond of good behaviour given in writing; the other spouse may bring a divorce action; (9) one spouse is suffering from a serious communicable disease which may be dangerous to the other spouse and which is chronic and incurable; that other spouse may bring a divorce action; (10) one spouse has a physical condition making that spouse permanently unable to have sexual intercourse, or permanently unable to do or to accept an act to gratify the sexual desire of the other spouse; the other spouse may bring a divorce action.
ThaiLawOnline translation
Section 1526
After a divorce granted on a ground that arose from the fault of one spouse only, the other may claim a living allowance if the divorce leaves them poorer because they lack sufficient income from their property or from the work they did during the marriage. The court decides whether to grant it, weighing the payer's ability and the recipient's condition in life, and Sections 1598/39 to 1598/41 apply. The right is lost entirely unless it is raised in the plaint or the counter-claim in the divorce action itself.
Full text
In a divorce case, if the ground for divorce is the fault of one spouse alone, and the divorce will make the other spouse poorer because that spouse has insufficient income from property or from the work that spouse carried on during the marriage, the other spouse may ask the spouse at fault to pay a living allowance. The court may grant the living allowance to such extent as it thinks fit, or refuse it, having regard to the ability of the giver and the condition of the recipient, and the provisions of section 1598/39, section 1598/40 and section 1598/41 apply mutatis mutandis. The right to claim the living allowance is extinguished if it is not claimed in the plaint or in a counterclaim in that divorce case.
ThaiLawOnline translation
Section 1520Amended on 23 January 2025
Full text
In the case of a divorce by mutual consent, the spouses shall make a written agreement as to which of them is to exercise parental power over which child. If no agreement is made, or agreement cannot be reached, the court shall decide. In the case of a divorce by judgment of the court, the court trying the divorce action shall also decide which party is to exercise parental power over which child. If, in so deciding, the court considers that there are grounds under Section 1582 for depriving the spouses of parental power, the court may deprive the spouses of parental power and order that a third person be guardian. In all of this, the court shall have regard primarily to the well-being and interests of the child.
ThaiLawOnline translation
Section 1533Amended on 23 January 2025
On divorce, the Sin Somros is divided equally between the spouses.
Full text
On divorce, the marital property shall be divided equally between the spouses.
ThaiLawOnline translation
Section 1474
Sin Somros (marital property) is property acquired by either spouse during the marriage, property received during the marriage by will or written gift that declares it to be marital, and the fruits of separate property such as rent and interest. If it is unclear whether something is marital, the law presumes that it is, and the spouse saying otherwise has to prove it. Selling separate property and reinvesting the proceeds does not by itself make it marital, because Section 1472 keeps the substitute separate.
Full text
Section 1474. Marital property (sin somros) consists of property: (1) acquired by the spouses during the marriage; (2) acquired by either spouse during the marriage by will or by a gift made in writing, where the will or the instrument of gift states that it is marital property; (3) which is the fruit of separate property. Where it is doubtful whether an item of property is marital property or not, it is presumed to be marital property.
ThaiLawOnline translation
Section 1466
A prenup must be recorded at marriage registration, or be a written agreement signed by both spouses and at least two witnesses, attached to the marriage register with the attachment noted at that registration. Failure to comply makes the prenup void.
Full text
A prenuptial agreement is void unless either: (a) the terms agreed as the prenuptial agreement are entered in the marriage register at the time the marriage is registered; or (b) it is made in writing, signed by the spouses and by at least two witnesses, and annexed to the marriage register, and an entry stating that the agreement is annexed is made in the marriage register at the time the marriage is registered.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1514
ข้อความเต็ม
การหย่านั้นจะทำได้แต่โดยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล การหย่าโดยความยินยอมต้องทำเป็นหนังสือและมีพยานลงลายมือชื่ออย่างน้อยสองคน
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1515แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
เมื่อได้จดทะเบียนสมรสตามประมวลกฎหมายนี้ การหย่าโดยความยินยอมจะสมบูรณ์ต่อเมื่อคู่สมรสได้จดทะเบียนการหย่านั้นแล้ว
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1516แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
เหตุฟ้องหย่ามีดังต่อไปนี้ (๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันคู่สมรส เป็นชู้หรือมีชู้ ร่วมประเวณีกับผู้อื่นเป็นอาจิณ หรือกระทำกับผู้อื่นหรือยอมรับการกระทำของผู้อื่นเพื่อสนองความใคร่ของตนหรือผู้อื่นเป็นอาจิณ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๒) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประพฤติชั่ว ไม่ว่าความประพฤติชั่วนั้นจะเป็นความผิดอาญาหรือไม่ ถ้าเป็นเหตุให้อีกฝ่ายหนึ่ง (ก) ได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง (ข) ได้รับความดูถูกเกลียดชังเพราะเหตุที่คงเป็นคู่สมรสของฝ่ายที่ประพฤติชั่วอยู่ต่อไป หรือ (ค) ได้รับความเสียหายหรือเดือดร้อนเกินควร ในเมื่อเอาสภาพ ฐานะ และความเป็นอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสมาคำนึงประกอบ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๓) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำร้าย หรือทรมานร่างกายหรือจิตใจ หรือหมิ่นประมาทหรือเหยียดหยามอีกฝ่ายหนึ่งหรือบุพการีของอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งนี้ ถ้าเป็นการร้ายแรง อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๔) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจงใจละทิ้งร้างอีกฝ่ายหนึ่งไปเกินหนึ่งปี อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๔/๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก และได้ถูกจำคุกเกินหนึ่งปีในความผิดที่อีกฝ่ายหนึ่งมิได้มีส่วนก่อให้เกิดการกระทำความผิดหรือยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจในการกระทำความผิดนั้นด้วย และการเป็นคู่สมรสกันต่อไปจะเป็นเหตุให้อีกฝ่ายหนึ่งได้รับความเสียหายหรือเดือดร้อนเกินควร อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๔/๒) คู่สมรสสมัครใจแยกกันอยู่เพราะเหตุที่ไม่อาจอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสได้โดยปกติสุขตลอดมาเกินสามปีหรือแยกกันอยู่ตามคำสั่งของศาลเป็นเวลาเกินสามปี ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๕) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกศาลสั่งให้เป็นคนสาบสูญ หรือไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่เป็นเวลาเกินสามปีโดยไม่มีใครทราบแน่ว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๖) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ให้ความช่วยเหลืออุปการะเลี้ยงดูอีกฝ่ายหนึ่งตามสมควร หรือทำการเป็นปฏิปักษ์ต่อการที่เป็นคู่สมรสอย่างร้ายแรง ทั้งนี้ ถ้าการกระทำนั้นถึงขนาดที่อีกฝ่ายหนึ่งเดือดร้อนเกินควรในเมื่อเอาสภาพ ฐานะ และความเป็นอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสมาคำนึงประกอบ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๗) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวิกลจริตตลอดมาเกินสามปี และความวิกลจริตนั้นมีลักษณะยากจะหายได้ กับทั้งความวิกลจริตถึงขนาดที่จะทนอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสต่อไปไม่ได้ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๘) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดทัณฑ์บนที่ทำให้ไว้เป็นหนังสือในเรื่องความประพฤติ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ (๙) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นโรคติดต่ออย่างร้ายแรงอันอาจเป็นภัยแก่อีกฝ่ายหนึ่ง และโรคมีลักษณะเรื้อรังไม่มีทางที่จะหายได้ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้ (๑๐) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสภาพแห่งกายทำให้ไม่อาจร่วมประเวณีหรือไม่อาจกระทำการหรือยอมรับการกระทำเพื่อสนองความใคร่ของอีกฝ่ายได้ตลอดกาล อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1526
ข้อความเต็ม
ในคดีหย่า ถ้าเหตุแห่งการหย่าเป็นความผิดของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแต่ฝ่ายเดียว และการหย่านั้นจะทำให้อีกฝ่ายหนึ่งยากจนลง เพราะไม่มีรายได้พอจากทรัพย์สินหรือจากการงานตามที่เคยทำอยู่ระหว่างสมรส อีกฝ่ายหนึ่งนั้นจะขอให้ฝ่ายที่ต้องรับผิดจ่ายค่าเลี้ยงชีพให้ได้ ค่าเลี้ยงชีพนี้ศาลอาจให้เพียงใดหรือไม่ให้ก็ได้ โดยคำนึงถึงความสามารถของผู้ให้และฐานะของผู้รับและให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๕๙๘/๓๙ มาตรา ๑๕๙๘/๔๐ และมาตรา ๑๕๙๘/๔๑ มาใช้บังคับโดยอนุโลม สิทธิเรียกร้องค่าเลี้ยงชีพเป็นอันสิ้นสุด ถ้ามิได้ฟ้องหรือฟ้องแย้งในคดีหย่านั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1520แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
ในกรณีหย่าโดยความยินยอม ให้คู่สมรสทำความตกลงเป็นหนังสือว่า ฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ถ้ามิได้ตกลงกันหรือตกลงกันไม่ได้ ให้ศาลเป็นผู้ชี้ขาด ในกรณีหย่าโดยคำพิพากษาของศาล ให้ศาลซึ่งพิจารณาคดีฟ้องหย่านั้นชี้ขาดด้วยว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ในการพิจารณาชี้ขาดถ้าศาลเห็นว่ามีเหตุที่จะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสนั้นได้ตามมาตรา ๑๕๘๒ ศาลจะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสและสั่งให้บุคคลภายนอกเป็นผู้ปกครองก็ได้ ทั้งนี้ ให้ศาลคำนึงถึงความผาสุกและประโยชน์ของบุตรนั้นเป็นสำคัญ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1533แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
เมื่อหย่ากัน ให้แบ่งสินสมรสให้คู่สมรสแต่ละฝ่ายได้ส่วนเท่ากัน
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1474
ข้อความเต็ม
สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส (๒) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส (๓) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1466
ข้อความเต็ม
สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ ถ้ามิได้จดแจ้งข้อตกลงกันเป็นสัญญาก่อนสมรสนั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส หรือมิได้ทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนแนบไว้ท้ายทะเบียนสมรส และได้จดไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสว่าได้มีสัญญานั้นแนบไว้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1514
Le divorce ne peut avoir lieu que par le consentement des deux parties ou par un jugement du tribunal. Le divorce par consentement doit être fait par écrit et signé par au moins deux témoins.
résumé non officiel
Article 1515Modifié le 23 janvier 2025
Lorsque le mariage a été enregistré conformément au présent Code, le divorce par consentement mutuel n'est parfait qu'une fois que les époux ont fait enregistrer ce divorce.
résumé non officiel
Article 1516Modifié le 23 janvier 2025
Les causes de l'action en divorce sont les suivantes : (1) l'un des époux a entretenu ou honoré une autre personne comme son conjoint, a commis l'adultère ou a un amant, a eu habituellement des relations sexuelles avec une autre personne, ou a habituellement accompli avec une autre personne, ou accepté d'une autre personne, un acte destiné à satisfaire son désir sexuel ou celui d'autrui ; l'autre époux peut demander le divorce ; (2) l'un des époux s'est mal conduit, que cette inconduite constitue ou non une infraction pénale, si elle a pour effet que l'autre époux : (a) subit une honte et une humiliation graves ; (b) est l'objet de mépris et de haine du fait qu'il demeure le conjoint de l'époux fautif ; ou (c) subit un préjudice ou des difficultés excessifs, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des époux ; cet autre époux peut demander le divorce ; (3) l'un des époux a porté atteinte au corps ou à l'esprit de l'autre époux ou d'un ascendant de celui ci, l'a torturé, diffamé ou injurié ; si ces faits sont graves, l'autre époux peut demander le divorce ; (4) l'un des époux a volontairement abandonné l'autre pendant plus d'un an ; l'autre époux peut demander le divorce ; (4/1) l'un des époux a été condamné par un jugement définitif à une peine d'emprisonnement et a été emprisonné pendant plus d'un an pour une infraction à la commission de laquelle l'autre époux n'a pas contribué, à laquelle il n'a pas consenti et dont il n'a pas été complice par connivence, et le maintien du mariage causerait à l'autre époux un préjudice ou des difficultés excessifs ; l'autre époux peut demander le divorce ; (4/2) les époux ont volontairement vécu séparés, faute de pouvoir vivre ensemble normalement et heureusement comme époux, de manière continue pendant plus de trois ans, ou ont vécu séparés en vertu d'une décision de justice pendant plus de trois ans ; chacun des époux peut demander le divorce ; (5) l'un des époux a été déclaré absent par le tribunal, ou a quitté son domicile ou sa résidence depuis plus de trois ans sans que personne ne sache avec certitude s'il est vivant ou mort ; l'autre époux peut demander le divorce ; (6) l'un des époux n'a pas fourni à l'autre l'assistance et l'entretien convenables, ou a agi de manière gravement hostile à l'état d'époux, au point que l'autre époux en subit des difficultés excessives, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des époux ; l'autre époux peut demander le divorce ; (7) l'un des époux est atteint d'aliénation mentale de manière continue depuis plus de trois ans, cette aliénation étant difficilement curable et d'une gravité telle que la vie commune ne peut plus être supportée ; l'autre époux peut demander le divorce ; (8) l'un des époux a manqué à un engagement de bonne conduite souscrit par écrit ; l'autre époux peut demander le divorce ; (9) l'un des époux est atteint d'une maladie contagieuse grave pouvant mettre l'autre époux en danger, cette maladie étant chronique et incurable ; l'autre époux peut demander le divorce ; (10) l'un des époux présente un état physique le rendant définitivement incapable d'avoir des relations sexuelles, ou d'accomplir ou d'accepter un acte destiné à satisfaire le désir sexuel de l'autre ; l'autre époux peut demander le divorce.
résumé non officiel
Article 1526
Dans une instance en divorce, si la cause du divorce résulte de la faute d'un seul des époux et que le divorce doit appauvrir l'autre époux, faute de revenus suffisants provenant de ses biens ou du travail qu'il exerçait pendant le mariage, cet autre époux peut demander que l'époux fautif lui verse une pension alimentaire. Le tribunal peut accorder cette pension dans la mesure qu'il estime appropriée, ou la refuser, en tenant compte des facultés de celui qui la doit et de la situation de celui qui la reçoit ; les dispositions des articles 1598/39, 1598/40 et 1598/41 s'appliquent par analogie. Le droit de réclamer la pension alimentaire s'éteint s'il n'a pas été exercé par une demande principale ou une demande reconventionnelle dans cette instance en divorce.
résumé non officiel
Article 1520Modifié le 23 janvier 2025
En cas de divorce par consentement mutuel, les époux conviennent par écrit de celui d'entre eux qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. À défaut d'accord, ou s'ils ne parviennent pas à s'accorder, le tribunal statue. En cas de divorce prononcé par jugement, le tribunal saisi de l'action en divorce statue également sur la partie qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. Si, en statuant, le tribunal estime qu'il existe un motif de retirer l'autorité parentale aux époux en vertu de l'article 1582, il peut leur retirer l'autorité parentale et ordonner qu'un tiers soit tuteur. Dans tous les cas, le tribunal prend principalement en considération le bien-être et l'intérêt de l'enfant.
résumé non officiel
Article 1533Modifié le 23 janvier 2025
En cas de divorce, les biens communs sont partagés de manière que chacun des époux en reçoive une part égale.
résumé non officiel
Article 1474
Article 1474. Sont biens communs les biens : (1) acquis par les époux pendant le mariage ; (2) acquis par l'un des époux pendant le mariage par testament ou par donation écrite, lorsque le testament ou l'acte de donation précise qu'il s'agit de biens communs ; (3) qui sont les fruits des biens propres. En cas de doute sur le point de savoir si un bien est commun ou non, il est présumé commun.
résumé non officiel
Article 1466
Le contrat de mariage est nul, à moins que les stipulations convenues à titre de contrat de mariage n'aient été inscrites au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage, ou qu'il n'ait été établi par écrit, signé par les époux et par au moins deux témoins, annexé au registre des mariages, et que mention de cette annexe n'ait été portée au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage.
résumé non officiel
คำพิพากษาศาลฎีกา
แหล่งที่มา
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569
สองวิธีในการหย่าร้างในประเทศไทย
ที่สำนักงานเขต
เมื่อคุณทั้งคู่เห็นพ้องกันในทุกเรื่อง รวมถึงทรัพย์สินและลูกๆ ก็เป็นไปได้ การหย่าโดยความยินยอมทางปกครอง เป็นวิธีที่เร็วและถูกที่สุด โดยดำเนินการที่สำนักงานเขต ซึ่งในกรุงเทพฯ เรียกว่าเขต และในพื้นที่อื่น ๆ ก็เรียกว่าอำเภอ คุณทั้งคู่ต้องนำพาสปอร์ตมาด้วย ใบทะเบียนสมรส, การทำบันทึกข้อตกลงแบบสองภาษา หากมีบุตรหรือทรัพย์สิน คุณต้องลงนามที่สถานทูตก่อน และเสร็จสิ้นขั้นตอนเอกสารภายในหนึ่งครั้ง และต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็กน้อย.
ที่ศาล
หากคู่สมรสของคุณไม่ให้ความร่วมมือ หรือคุณไม่เห็นด้วยเรื่องการดูแลบุตรหรือเรื่องเงิน คุณจะฟ้องร้องศาล ในกรุงเทพฯ นั่นคือศาลเยาวชนกลาง และ ศาลเยาวชนและครอบครัว; ที่อื่น ๆ ต้องไปศาลจังหวัดที่เหมาะสม โดยปกติผู้พิพากษาจะสั่งให้มีการไกล่เกลี่ยก่อน หากไม่สำเร็จ ก็จะส่งคดีเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี โดยพยานหลักฐานจะถูกตรวจสอบและผู้พิพากษาจะตัดสินใจ กรณีที่มีข้อโต้แย้งหรือมีข้อโต้แย้งบางส่วนมักใช้เวลาตั้งแต่ 6 ถึง 18 เดือน.
ก่อนที่คุณจะเลือก คุณควรพูดคุยกับเราทั้งสองทาง.
อสังหาริมทรัพย์ บุตรหลาน และค่าเลี้ยงดู
ทรัพย์สินถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆระหว่าง Sin Somros, ทรัพย์สินร่วมกัน และ สินส่วนตัว, การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินส่วนบุคคล เราจะจัดทำรายการทรัพย์สินของคุณพร้อมกับคุณ และยืนยันการเรียกร้องแต่ละรายการด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร ใบเสร็จรับเงิน หรือคำให้การของพยาน จากนั้นเราจะเจรจาแบ่งทรัพย์สินหรือยื่นเรื่องต่อศาล.
สำหรับเด็ก การทดสอบเป็นสิ่งที่เหมาะสมกับผลประโยชน์สูงสุดของเด็กมากที่สุด แผนการเลี้ยงดูลูกควรครอบคลุมเรื่องที่เด็กจะอาศัยอยู่ในแต่ละวัน โรงเรียน และอื่นๆ, การเข้าเยี่ยม ค่าใช้จ่ายและเงินสนับสนุนตามความต้องการที่แท้จริงและรายได้ของทั้งพ่อและแม่.
การชำระค่าเลี้ยงชีพคู่สมรสในประเทศไทยนั้นพบได้น้อยกว่าในประเทศตะวันตกส่วนใหญ่ ในกรณีที่ศาลมีอำนาจสั่งจ่ายค่าเลี้ยงชีพคู่สมรสหลังการหย่าร้าง ศาลอาจสั่งจ่ายค่าเลี้ยงชีพคู่สมรสได้เมื่อเหตุแห่งการหย่าร้างเกิดจากความผิดของคู่สมรสคนใดคนหนึ่งเท่านั้น และการหย่าร้างนั้นจะทำให้คู่สมรสอีกคนต้องลำบากกว่าเดิม เนื่องจากคู่สมรสคนนั้นไม่มีรายได้เพียงพอจากทรัพย์สินหรือจากงานที่ทำ ศาลจะพิจารณาความสามารถของแต่ละฝ่ายและเงื่อนไขของอีกฝ่ายหนึ่ง โดยต้องระบุไว้ในคำฟ้องหรือคำคัดค้านก่อน.
หากคุณวางแผนที่จะอาศัยอยู่นอกประเทศไทย คุณจำเป็นต้องมีคำพิพากษาที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานต่างประเทศ เราจะจัดทำคำแปลภาษาไทยของคำพิพากษาและสำเนากรมารับรองจากทนายความ เพื่อให้การรับรองคำพิพากษาในต่างประเทศเป็นไปได้ง่ายขึ้น.
หลักฐานที่ศาลยอมรับ
เหตุผลในการหย่าในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์นั้นกำหนดไว้สำหรับกรณีการหย่าร้าง โดยมีดังนี้ การนอกใจ หรือการอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันสามีหรือภริยา การประพฤติชั่วที่ทำให้คู่สมรสอีกฝ่ายได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรงหรือได้รับความเดือดร้อนเกินควร การจงใจ การละทิ้ง เป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี และอยู่อาศัยแยกกันอย่างสมัครใจเป็นเวลามากกว่าสามปี.
ดูช่วงเวลาทั้งสองข้างกันเสียก่อน การหย่าร้างต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งปี ส่วนการแยกกันอยู่เกินสามปี จึงเป็นคดีที่ค่อนข้างสั้น การยินยอมร่วมกันไม่ปรากฏอยู่ในรายการนี้เลย การหย่าร้างด้วยความยินยอมร่วมกันเป็นทางเลือกอีกทางหนึ่งในการหย่าร้าง ซึ่งต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรต่อเจ้าหน้าที่ทะเบียนก่อนที่จะตัดสินโดยผู้พิพากษา ไม่เหมือนการหย่าร้างโดยศาล ซึ่งข้ออ้างที่คุณใช้อาจส่งผลต่อทรัพย์สินและค่าเลี้ยงชีพของคุณ ดังนั้นโปรดบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เราฟัง รวมถึงส่วนที่คุณไม่อยากให้เป็นที่กล่าวถึง.
วิธีที่เราทำงาน
ทีมของเราประกอบด้วยทนายความชาวไทยรวมถึงตัวฉัน ซึ่งเป็นทนายความจากแคนาดา โดยจะอธิบายทุกขั้นตอนเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส โดยค่าธรรมเนียมจะคงที่: การหย่าร้างทางปกครองโดยไม่มีข้อโต้แย้ง 9,900 บาท, และคดีในศาลก็มีค่าธรรมเนียมที่ประกาศไว้แล้ว เอกสาร คำปรึกษาทางวิดีโอ และการอัปเดตต่างๆ จะดำเนินการทางออนไลน์ ทั้งนี้ทนายความชาวไทยของเราจะเดินทางไปที่ศาลเยาวชนและครอบครัวกลางในกรุงเทพฯ และทนายความคู่สัญญาในพัทยา เชียงใหม่ ภูเก็ต และภาคอีสานจะดูแลที่เหลือของประเทศ.
สิ่งที่เกิดขึ้นตามลำดับ
คุณจองการปรึกษาแพทย์ โดยจ่าย 2,000 บาทต่อชั่วโมง (จองที่นี่). คุณรวบรวมเอกสารสำคัญ เช่น บัตรประจำตัวประชาชน และหลักฐานรายได้และทรัพย์สิน เราจะจัดทำข้อตกลงสองภาษาเพื่อส่งมอบต่อที่สำนักงานเขต หรือยื่นฟ้องต่อศาล หลังจากยื่นฟ้องแล้ว การเจรจาจะช่วยคลี่คลายข้อพิพาทจำนวนมาก หากไม่เป็นผล ก็จะเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี โดยมีพยานหลักฐานจากพนักงานสอบสวน บันทึกทางการเงิน และคำให้การจากผู้เชี่ยวชาญ เมื่อได้รับคำตัดสินแล้ว เราจะจัดทำสำเนากับสำเนากลับและจัดการเรื่องการรับรองเอกสารจากสถานทูต หากต้องการ เรายังสามารถช่วยดำเนินการเรื่องการโอนทรัพย์สิน การเปลี่ยนชื่อ และการบังคับใช้ค่าเลี้ยงดูบุตรได้อีกด้วย.
สิ่งที่ลูกค้าพูดถึงงานด้านการหย่าร้างของเรา
คำบอกเล่าจากผู้ใช้บริการเกี่ยวกับการหย่าร้างในประเทศไทยและบริการของ ThailawOnline
- ขอขอบคุณ Sebastien Brousseau และทีมงานเป็นอย่างสูง มีความเป็นมืออาชีพและตอบสนองได้รวดเร็วมาก เป็นความช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งในการติดต่อกับหน่วยงานราชการที่ไม่มีประสบการณ์เรื่องการแต่งงานข้ามชาติและสัญญาสิทธิเก็บกิน ขอแนะนำอย่างยิ่ง +++ (โดย ฟิลิปป์ แอล. กันยายน 2022)
- “ฉันไม่สามารถกล่าวชื่นชมบริการทางกฎหมายอันยอดเยี่ยมที่ให้บริการโดย Thai Law Online ระหว่างกระบวนการหย่าร้างของฉันได้มากพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องสิทธิในการเลี้ยงดูบุตร ตั้งแต่ต้นจนจบ ความเชี่ยวชาญ ประสิทธิภาพ และความเห็นอกเห็นใจของพวกเขาทำให้กระบวนการที่ยากลำบากอย่างปฏิเสธไม่ได้นั้นสามารถจัดการได้ง่ายขึ้นอย่างมาก การทำความเข้าใจกฎหมายไทยอาจเป็นเรื่องที่น่ากลัว แต่เซบาสเตียนและคุณ Wichuda ได้แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในข้อกฎหมายอย่างไม่มีใครเทียบได้ โดยดูแลให้ทุกแง่มุมของคดีของฉันได้รับการจัดการด้วยความแม่นยำและความใส่ใจ พวกเขามีความว่องไว คาดการณ์ความท้าทายและแก้ไขได้อย่างเชี่ยวชาญ สิ่งหนึ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่นอย่างแท้จริงคือความใส่ใจในรายละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแปลเอกสารสำคัญ เนื่องจากความซับซ้อนของกระบวนการ ความสามารถในการรับประกันคำแปลที่ถูกต้องจึงมีค่ายิ่ง พวกเขายังช่วยจัดหาคำแปลทางกฎหมายผ่านกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งหากทำด้วยตนเองคงเป็นงานที่ใช้เวลานานและน่ากังวลมาก ความเป็นมืออาชีพของพวกเขายังน่าประทับใจอย่างสม่ำเสมอ การสื่อสารรวดเร็ว ชัดเจน และตอบกลับอยู่เสมอ ไม่ว่าจะทางโทรศัพท์หรืออีเมล ฉันไม่เคยรู้สึกว่าขาดการติดต่อหรือไม่มั่นใจเกี่ยวกับสถานะของคดีเลย ฉันขอแนะนำ Thai Law Online อย่างเต็มที่สำหรับทุกคนที่กำลังดำเนินกระบวนการหย่าร้างในประเทศไทย การผสมผสานระหว่างความเชี่ยวชาญทางกฎหมาย ความเข้าใจทางวัฒนธรรม และความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง ทำให้พวกเขาเป็นพันธมิตรที่ขาดไม่ได้ในช่วงเวลาที่อาจยากลำบากนี้” (โดย Alice K. แอฟริกาใต้ (5 พฤษภาคม 2024))
- “บริการยอดเยี่ยมควบคู่กับการวิจัย AI อย่างละเอียดถี่ถ้วน เซบาสเตียนสละเวลามาอธิบายเพิ่มเติมอย่างละเอียด ให้บริบท อธิบายข้อมูล AI และสรุปประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับคำถามของผม ผมรู้สึกมั่นใจมากขึ้นว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป และจะใช้บริการของเขาเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับลูกของผมได้อย่างไร ผมรู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมากับเซบาสเตียนว่าเขาจะทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนและมีประสิทธิภาพ” โดย เจสัน บี. (ชาวอเมริกัน มกราคม 2024)
- “ผมเคยทำงานเป็นทนายความภาครัฐมาหลายปี และมีประสบการณ์ในศาลเช่นกัน ผมจึงรู้ดีว่าผมต้องการอะไรเมื่อเลือกสำนักงานกฎหมายในต่างประเทศให้เป็นตัวแทนของผมในคดีความ น่าเสียดายที่ในประเทศไทย ผมต้องผ่านกระบวนการหย่าร้างกับภรรยาชาวไทยหลังจากแต่งงานกันได้ไม่นานและไม่มีความสุข ภรรยาของผมกลับไม่ต้องการตกลงกันด้วยดีอย่างน่าประหลาดใจ แต่เลือกที่จะยื่นข้อเรียกร้องทางกฎหมายและเรียกร้องเงินจำนวนมากจากผมแทน เซบาสเตียนและทีมงานของเขาได้จัดทำสัญญาหย่าที่รัดกุม ซึ่งปกป้องผมจากความเสียหายทางการเงินเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นจากช่วงเวลาที่เราแต่งงานกันอันสั้น สัญญาหย่าฉบับนี้ช่วยป้องกันไม่ให้ภรรยาเก่าของผมยื่นข้อเรียกร้องทางการเงินใดๆ เพิ่มเติมได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งในปัจจุบันและในอนาคต ผลงานที่เซบาสเตียนและทีมงานได้จัดทำขึ้นในคดีของผมนั้นมีคุณภาพทางกฎหมายสูง และวิธีการทำงานของพวกเขาก็มีความละเอียดรอบคอบและครอบคลุม พวกเขาไม่ปล่อยให้ประเด็นสำคัญใดๆ เล็ดลอดไปเมื่อต้องเตรียมคดีความ พวกเขาคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของลูกความ รวมถึงในระยะยาวด้วย ซึ่งมีความสำคัญไม่แพ้ระยะสั้น และพวกเขาก็ทำทั้งหมดนี้ในอัตราค่าบริการที่สมเหตุสมผล ผมยินดีแนะนำเซบาสเตียนให้กับทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมาย” (โดย นายเอ็ม. (ลูกค้าไม่ประสงค์จะเปิดเผยชื่อหรือประเทศ) จากสแกนดิเนเวีย.)
คำถามที่พบบ่อย
ฉันต้องสมรสมานานเท่าใดจึงจะยื่นฟ้องหย่าในประเทศไทยได้?
ไม่มีระยะเวลาขั้นต่ำ สิ่งที่สำคัญคือต้องมีหลักฐานที่ถูกต้อง การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย.
ฉันสามารถยื่นฟ้องหย่าได้หรือไม่ หากคู่สมรสของฉันอยู่ต่างประเทศ?
ใช่ เอกสารสามารถส่งมอบได้ผ่านกระทรวงการต่างประเทศ และศาลสามารถอนุญาตให้มีการให้การโดยใช้การเชื่อมต่อวิดีโอได้.
สัญญาการสมรสก่อนแต่งงานของฉันในประเทศไทยจะยังมีผลบังคับใช้ได้หรือไม่?
ศาลมักจะยอมรับข้อตกลงก่อนแต่งงานที่สอดคล้องกับกฎหมายไทย โดยต้องลงนามก่อนการสมรสและจดทะเบียนในทะเบียนสมรสในขณะที่การสมรสได้รับการจดทะเบียน หรือจะถือว่าไม่มีผลบังคับ.
ฉันจำเป็นต้องเข้าร่วมการพิจารณาคดีทุกครั้งหรือไม่?
สำหรับการหย่าร้างทางราชการ การไปพบเจ้าหน้าที่ธุรการเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว ในกรณีที่ต้องเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย คุณสามารถมอบอำนาจให้แก่ผู้รับมอบอำนาจและเข้าร่วมการไต่สวนได้เพียงเมื่อศาลเรียกขอให้คุณให้คำให้การเป็นส่วนตัวเท่านั้น.
ติดต่อเรา
จองการปรึกษาได้ที่ +66 (0) 8 7225 1340 หรืออีเมล info@thailawonline.com, หรือเพิ่มเราเป็นเพื่อนใน Line.
ได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2026 ข้ออ้างในการหย่าได้ตรวจสอบโดยคำนึงถึงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เอง โดยประมวลกฎหมายกำหนดให้การหย่าโดยความยินยอมร่วมกันเป็นทางเลือกในการหย่ามากกว่าเป็นข้ออ้างที่ศาลตัดสินตามดุลพินิจของตน และในขณะนี้ได้มีการแยกแยะข้ออ้างดังกล่าวแล้ว ข้ออ้างในการหย่าในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ได้แก่ การละเมิดสัญญา โดยต้องมีเจตนาละเมิดอย่างต่อเนื่องเป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี และการแยกกันอยู่ด้วยกันต้องมีระยะเวลามากกว่าสามปี ดังนั้นระยะเวลาที่ระบุในข้ออ้างเหล่านี้จึงเป็นตามที่ประมวลกฎหมายกำหนดไว้ ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูลูกจึงถูกกำหนดขึ้นตามที่ประมวลกฎหมายระบุ โดยค่าใช้จ่ายในการหย่าโดยไม่มีข้อโต้แย้งจะอยู่ที่ 9,900 บาท และค่าใช้จ่ายในการปรึกษาหารือจะอยู่ที่ 2,000 บาท ซึ่งสอดคล้องกับแหล่งรายได้ของเรา.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.