Section 1474 — Sin Somros — marital property
Statutory text (Thai original)
สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน (1) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส (2) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส (3) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
คำแปลภาษาอังกฤษ
Sin Somros (marital property) consists of: (1) property acquired by either spouse during marriage; (2) property acquired by either spouse during marriage by will or gift in writing where the will or written gift declares it to be Sin Somros; (3) the fruits of Sin Suan Tua (separate property). In case of doubt as to whether a thing is Sin Somros, it is presumed to be Sin Somros.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified — always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1474 is the cornerstone of Thai matrimonial property law. Three points dominate divorce litigation: (1) the presumption in the final sentence shifts the burden of proof — a spouse claiming an asset is Sin Suan Tua must prove it; (2) the rule sweeps in pre-marriage assets if their character changes during marriage (e.g. a flat owned before marriage that is sold and the proceeds reinvested becomes Sin Somros unless carefully traced); (3) the fruits of separate property (rent, interest, dividends) are always Sin Somros regardless of the underlying asset.
Supreme Court decisions interpreting this section
- 5328/2568 (2025) ★ Transfer of Marital Property Between Spouses Does Not Defraud Creditors When the Whole Property Remains Reachable
- 372/2567 (2024) ★ Sin Suan Tua vs Sin Somros: Tracing Required When Separate and Marital Funds Are Mixed
- 186/2565 (2022) ★ Land Given by One Spouse to the Other Without 'Sin Somros' Designation Becomes the Recipient's Separate Property
- 1523/2565 (2022) ★ Foreign Spouse Entitled to Reimbursement for Land
- 3122/2564 (2021) ★ Commercial Leasehold Acquired by a Spouse During Marriage is Presumed Sin Somros Under Section 1474(2)
- 2236/2562 (2019) ★ Cooperative Shares Bought via Salary Deduction During Marriage are Sin Somros
- 337/2530 (1987) ★ Interspousal Gift — Marital to Personal Property Conversion
- 1296/2558 (2015) Pre-Marriage Construction May Become Marital Property
- 6711/2537 (1994) Prenuptial Agreement and Immovable Property
Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.