มาตรา 1474 — สินสมรส
ตัวบทกฎหมาย
สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน (1) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส (2) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส (3) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Sin Somros (marital property) consists of: (1) property acquired by either spouse during marriage; (2) property acquired by either spouse during marriage by will or gift in writing where the will or written gift declares it to be Sin Somros; (3) the fruits of Sin Suan Tua (separate property). In case of doubt as to whether a thing is Sin Somros, it is presumed to be Sin Somros.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1474 เป็นแกนของกฎหมายทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา จุดสำคัญในคดีหย่า: (1) ข้อสันนิษฐานท้ายมาตราเปลี่ยนภาระการพิสูจน์ ฝ่ายที่อ้างว่าเป็นสินส่วนตัวต้องนำสืบ (2) ทรัพย์ก่อนสมรสอาจกลายเป็นสินสมรสได้ถ้าเปลี่ยนรูปในระหว่างสมรส เช่น คอนโดที่มีก่อนสมรสถูกขายและนำเงินไปลงทุนใหม่ ถือเป็นสินสมรส เว้นแต่จะแยกบัญชีไว้ชัดเจน (3) ดอกผลของสินส่วนตัวเป็นสินสมรสเสมอ แม้ทรัพย์ต้นจะเป็นสินส่วนตัว
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: ข้อสันนิษฐานตามมาตรา 1474 โยนภาระพิสูจน์ให้คู่สมรสที่อ้างว่าทรัพย์สินเป็นสินส่วนตัวต้องพิสูจน์ให้ชัดเจน สำหรับประชาชน: เงินเดือนที่ได้ระหว่างสมรส รายได้ค่าเช่าจากที่ดินสินส่วนตัว และสิ่งของที่ซื้อร่วมกัน ล้วนเป็นสินสมรส แม้โฉนดจะมีชื่อเพียงคนเดียวก็ตาม
ความเป็นมาทางกฎหมาย
มาตรา 1474 บัญญัติข้อสันนิษฐานสินสมรสขึ้นเมื่อบรรพ 5 ได้รับการปรับปรุงใน พ.ศ. 2519 พระราชบัญญัติสมรสเท่าเทียม (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 ขยายระบบนี้ให้ใช้กับคู่สมรสทุกคู่
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2236/2562 (2019)
เงินเดือนที่ได้รับระหว่างสมรสและส่วนที่ได้จากเงินดังกล่าวเป็นสินสมรส แต่เงินสวัสดิการกรณีเสียชีวิตไม่ใช่เงินที่ได้มาระหว่างสมรสจึงไม่เป็นสินสมรส
เงินเดือนที่หักเป็นค่าหุ้นสหกรณ์ระหว่างสมรสถือเป็นสินสมรสตามมาตรา 1474(1) แต่เงินสวัสดิการกรณีเสียชีวิตไม่ใช่เงินที่ได้มาระหว่างสมรสจึงไม่ใช่สินสมรส
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
คำถามที่พบบ่อย
เงินเดือนที่ได้รับระหว่างสมรสเป็นสินสมรสหรือไม่?
ใช่ ตามมาตรา 1474(1) รายได้ทั้งหมดที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับระหว่างสมรสถือเป็นสินสมรส ไม่ว่าจะโอนเข้าบัญชีของใคร เมื่อหย่าจะแบ่งกันคนละครึ่ง
ธุรกิจที่สร้างขึ้นระหว่างสมรสจะเป็นอย่างไร?
ธุรกิจที่ก่อตั้งและเติบโตระหว่างสมรสโดยใช้ความพยายามและทุนสินสมรสถือเป็นสินสมรสตามมาตรา 1474(1) มูลค่า ณ วันหย่าจะรวมอยู่ในกองสินสมรสและแบ่งกันคนละครึ่ง หากใช้ทุนก่อนสมรส (สินส่วนตัว) เริ่มต้นธุรกิจ ทุนเริ่มต้นนั้นยังคงเป็นของท่าน เฉพาะการเติบโตในช่วงสมรสเท่านั้นที่ต้องแบ่งกัน