Cooperative Shares Bought via Salary Deduction During Marriage are Sin Somros ทุนเรือนหุ้นในสหกรณ์ที่ชำระจากเงินเดือนในระหว่างสมรส — เป็นสินสมรส
⚖️ ข้อสรุปสำคัญ ⚖️ประเด็นสำคัญ
Cooperative-society membership shares funded by monthly deduction from a spouse's salary during marriage qualify as ซิน ซอมรอส ภายใต้ ซีซีซี §1474(1), because salary earned during marriage is itself sin somros. A blanket pre-consent given by the non-member spouse at the time of joining the cooperative does not displace this characterisation: the share value remains ทรัพย์สินของคู่สมรส even though contractually the cooperative may transact with the member alone. A death benefit paid in addition to the share value is, however, separate property because it is not income earned during marriage.
เงินที่นำไปชำระค่าหุ้นรายเดือนนั้นเป็นเงินเดือนที่ได้มาในระหว่างสมรส จึงเป็นสินสมรสตาม ป.พ.พ. 1474 (1) เมื่อชำระแล้วกลายเป็นทุนเรือนหุ้นที่สมาชิกมีสิทธิเรียกร้องต่อเมื่อสมาชิกภาพสิ้นสุดลง สิทธิเรียกร้องในทุนเรือนหุ้นจึงคงเป็นสินสมรสระหว่างคู่สมรส แต่เงินช่วยเหลือสมาชิกเสียชีวิตไม่ใช่เงินที่ได้มาระหว่างสมรส จึงไม่ใช่ชิน ริ
บทสรุปสำหรับผู้บริหาร บทสรุป
คำตัดสินของศาล (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
Cooperative-society membership shares funded by monthly deduction from a spouse's salary during marriage qualify as sin somros under CCC §1474(1), because salary earned during marriage is itself sin somros. A blanket pre-consent given by the non-member spouse at the time of joining the cooperative does not displace this characterisation: the share value remains marital property even though contractually the cooperative may transact with the member alone. A death benefit paid in addition to the share value is, however, separate property because it is not income earned during marriage.
เงินที่นำไปชำระค่าหุ้นรายเดือนนั้นเป็นเงินเดือนที่ได้มาในระหว่างสมรส จึงเป็นสินสมรสตาม ป.พ.พ. มาตรา 1474 (1) เมื่อชำระแล้วกลายเป็นทุนเรือนหุ้นที่สมาชิกมีสิทธิเรียกร้องต่อเมื่อสมาชิกภาพสิ้นสุดลง สิทธิเรียกร้องในทุนเรือนหุ้นจึงคงเป็นสินสมรสระหว่างคู่สมรส แต่เงินช่วยเหลือสมาชิกเสียชีวิตไม่ใช่เงินที่ได้มาระหว่างสมรส จึงไม่ใช่สินสมรส
คำตัดสินของศาลเต็มคณะ คำพิพากษาฉบับเต็ม
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 2236/2562. Source: deka.supremecourt.or.th ต่อไปนี้คือคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2236/2562 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th
กำลังจัดทำคำแปลภาษาอังกฤษและจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้.
มาตรารหัสที่อ้างอิง มาตราที่อ้างอิง
คำถามที่พบบ่อย เลย
What is the legal principle in Decision 2236/2562? คำพิพากษาฎีกาที่ 2236/2562 วินิจฉัยอย่างไร?
Cooperative-society membership shares funded by monthly deduction from a spouse's salary during marriage qualify as sin somros under CCC §1474(1), because salary earned during marriage is itself sin somros. A blanket pre-consent given by the non-member spouse at the time of…
เงินที่นำไปชำระค่าหุ้นรายเดือนนั้นเป็นเงินเดือนที่ได้มาในระหว่างสมรส จึงเป็นสินสมรสตาม ป.พ.พ. มาตรา 1474 (1) เมื่อชำระแล้วกลายเป็นทุนเรือนหุ้นที่สมาชิกมีสิทธิเรียกร้องต่อเมื่อสมาชิกภาพสิ้นสุดลง สิทธิเรียกร้องในทุนเรือนหุ้นจึงคงเป็นสินสมรสระ…
Which CCC section applies? มาตราใดในกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่เกี่ยวข้อง?
CCC Section 1474
1474
📖 อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ปรากฏบนเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทยนั้นอยู่ในภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา(เนื้อหาในนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม).
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด. ข้อความในกฎหมายไทย (คนบทกฎหมาย) และคำพิพากษาของศาลฎีกา (ทวิภาคี) ฉบับภาษาไทยดั้งเดิมนั้นอยู่ในสาธารณสมบัติตามที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (ราชกิจจานุเบกษา) ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (1994) เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินของศาลฎีกา (Dika) คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง คำอธิบาย และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และบรรณาธิการของมัน, เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชูดา อัตธัตเมธาคอน (ปริญญาโทด้านกฎหมาย) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ความรู้แก่เว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างมีประสิทธิภาพและเพื่อให้ข้อมูลเฉพาะผู้ปฏิบัติงานกฎหมายที่คือภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำสำหรับคำถามวิจัยเฉพาะที่ปรึกษาทนายความไทย
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ออนไลน์ จำกัด พนักงานบทกฎหมายภาษาไทยและคำตัดสินศาลฎีกาต้นฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 7 ส่วนที่เหลือลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมาย อ้างถึงบทวิจารณ์วิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางลาดเป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และตอน ฉลองเตียงรับรองบรูโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ค้นคว้าวิจัยหรือเผยแพร่โดยค้นคว้า