Family Law (Book 5 CCC) ครอบครัว (บรรพ 5 ป.พ.พ.)
Supreme Court decisions on divorce maintenance, prenuptial agreements, marital property, child support, paternity, custody, and foreign spouse rights under Book 5 of the Civil and Commercial Code (Sections 1435-1598). คำพิพากษาศาลฎีกาเกี่ยวกับค่าเลี้ยงดูหลังหย่า สัญญาก่อนสมรส สินสมรส ค่าอุปการะบุตร การรับรองบุตร สิทธิปกครองบุตร และสิทธิของคู่สมรสต่างชาติ ตามบรรพ 5
Covers Sections 1435-1598 of the Civil and Commercial Code ครอบคลุมมาตรา 1435-1598 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
ค่าเลี้ยงดูชั่วคราวระหว่างดำเนินการหย่าร้าง ค่าอุปถัมภ์ในระหว่างดำเนินการคดีต่างๆ
A wife requested temporary monthly maintenance during pending divorce proceedings because she lacked independent income. The husband had substantial assets. The Court ordered interim maintenance…
การสละสิทธิ์ในการรับค่าเลี้ยงดูก่อนสมรสถือเป็นโมฆะ ข้อตกลงสละสิทธิในสัญญาก่อนที่จะเป็นโมฆะ
A prenuptial agreement contained a clause eliminating post-divorce spousal maintenance. The wife sought maintenance despite the waiver. The Court held such waivers void as contrary…
ข้อจำกัดด้านความสงบเรียบร้อยของประชาชนเกี่ยวกับข้อตกลงก่อนสมรส กฎระเบียบที่เหมาะสมในสัญญาก่อนแต่งงาน
Building on Decision 1885/2541, spouses attempted to contract away maintenance rights through a prenuptial agreement. The Court struck down these provisions as violations of public…
ของขวัญระหว่างคู่สมรส — การแปลงทรัพย์สินระหว่างสมรสเป็นทรัพย์สินส่วนตัว การให้ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา — สินยึดเป็นสินส่วนตัว
While still married, the husband executed and registered a gift of marital land and buildings to the wife. Upon divorce, the husband sought to reclaim…
สิ่งปลูกสร้างก่อนสมรสอาจกลายเป็นทรัพย์สินร่วมกันของคู่สมรส สิ่งที่ปลูกก่อนที่จะสร้างอาจกลายเป็นสินก็ได้
A house built with one spouse's personal funds before marriage was used as the matrimonial home. Upon divorce, the builder claimed it as personal property.…
คู่สมรสชาวต่างชาติมีสิทธิ์ได้รับการชดเชยค่าที่ดิน ท่านมีสิทธิได้รับเงินคืนสำหรับที่ดิน
A foreign husband funded a house purchase with his money, but the Land Code required the property to be registered solely in the Thai wife's…
การจ่ายค่าเลี้ยงดูคู่สมรสหลังการหย่าร้าง ค่าที่จะคืนชีพต่อเนื่อง
อดีตภรรยาซึ่งยังพึ่งพาทางการเงินอยู่ได้เรียกร้องค่าเลี้ยงดูอย่างต่อเนื่องหลังจากศาลมีคำพิพากษาหย่า ศาลวินิจฉัยว่าค่าเลี้ยงดูอาจขยายออกไปได้แม้หลังจากการหย่าร้าง หากผู้รับยังคงพึ่งพาทางการเงินอยู่.
ข้อตกลงส่วนตัวเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรต้องได้รับการอนุมัติจากศาล สภาค่าอุปถัมภ์บุตรต้องได้รับการอนุมัติจากศาลส่วนตัว
Parents signed a private contract setting a low monthly payment for child maintenance. The mother later sought an increase through court. The Court held that…
การพิสูจน์ความเป็นพ่อและการเลี้ยงดูบุตรในคดีเดียว ผู้รับรองบุตรและค่าอุปถัมภ์ในคดีเดียว
A Thai mother sued a foreign resident for legitimation and child maintenance simultaneously. DNA evidence established paternity. The Court allowed both claims in a single…
หน้าที่สนับสนุนโดยตรงของบิดาชาวต่างชาติ ทำหน้าที่แสดงการะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะ...
บิดาชาวต่างชาติอ้างว่าบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมในประเทศบ้านเกิดของเขานั้นเป็นเหตุผลที่สมควรสำหรับการเลื่อนการจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร ศาลตัดสินว่าหน้าที่ในการจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรเริ่มต้นทันทีเมื่อมีการประกาศรับรองความเป็นบิดา.
คำสั่งสนับสนุนการศึกษาแบบจ่ายเงินก้อน คำสั่งอุปถัมภ์การศึกษาเป็นเงินก้อน
มารดารายหนึ่งพิสูจน์ได้ว่าค่าเล่าเรียนโรงเรียนเอกชนและค่าเรียนมหาวิทยาลัยในอนาคตนั้นสูงกว่าค่าครองชีพรายเดือนปกติ ศาลจึงสั่งให้จ่ายเงินก้อนใหญ่เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายด้านการศึกษา.
เขตอำนาจศาลไทยเหนือบริษัทแม่ต่างประเทศที่ไม่อยู่ในประเทศ เขตอำนาจศาลไทยเหนือในเวลาที่มาเยือนต่างประเทศ
A child lived in Thailand with the mother; the Australian father returned overseas and refused to pay support. The Court confirmed Thai court jurisdiction based…
การลดรายได้โดยสมัครใจไม่ได้ลดการสนับสนุนลง พิจารณารายได้โดยสมัครใจไม่ลดค่าอุปถัมภ์
A foreign father quit a lucrative overseas position and petitioned to reduce child support payments. The Court held that voluntary income reduction does not justify…
สิทธิในการดูแลบุตรของผู้ปกครองร่วมกันถือเป็นสิทธิโดยปริยายหลังการหย่าร้าง อำนาจของบุตรร่วมกันเป็นเรื่องราวหลังการหย่าร้าง
A divorce agreement did not clearly assign parental power to either parent. The Court held that unclear arrangements default to joint parental power under Section…
การแยกกันอยู่เป็นเวลาสามปีเป็นเหตุผลในการหย่าร้างที่ต้องพิจารณามากกว่าแค่ระยะเวลา การไม่สามารถใช้ชีวิตร่วมกันได้อย่างปกติเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เหตุผลของการหย่าร้างตามมาตรา 1516(4/2) ทีวีไม่สามารถอยู่ร่วมกับฉันสามีภริยาได้ตามปกติสุข — ไม่ใช่แค่แยกความคิดเห็นเกิน 3 ปี
The plaintiff sought divorce on the ground of voluntary separation from 2553 (2010) to the present, alleging that the defendant's conduct made resumption of normal…
สินซวนตั้ว กับ สินสมรอส: ต้องมีการตรวจสอบประวัติเมื่อมีการนำเงินส่วนตัวและเงินสมรสมาปะปนกัน ส่วนสินส่วนตัวกับสินคอนเสิร์ต — ดูติดตามความมั่นคงเมื่อปะปนกัน
Disputed land contained two portions: 2,000 shares received as a gift from the spouse's mother before marriage (sin suan tua), and 492 shares purchased during…
คำสั่งเกี่ยวกับการจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรสามารถแก้ไขได้เมื่อบุตรย้ายไปอยู่กับพ่อหรือแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างถาวร ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรการเปลี่ยนแปลงได้เมื่อบุตรยืนยันอีกครั้งกับฝ่ายอย่างถาวร
Under the parties' divorce agreement, the father (the petitioner) was to pay the mother (the respondent) THB 20,000 per month in child support, on the…
ผู้ปกครองไม่สามารถสละสิทธิ์ในมรดกของผู้เยาว์ได้หากไม่ได้รับอนุมัติจากศาลก่อน ผู้ใช้อำนาจอีกครั้งสละมรดกสืบทอดโดยเยาว์วัยจากอนุสาวรีย์ — เป็นโมฆะ
Three children inherited land. Their mother, acting as guardian, signed a renunciation of inheritance on their behalf without applying for or obtaining court approval. The…
ข้อตกลงในชีวิตสมรสเพื่อ "ละทิ้งบาปแห่งการทำร้ายคู่สมรส" หมายถึง การบริหารจัดการ ไม่ใช่การเป็นเจ้าของ ข้อตกลงสละสิทธิในสินคอมโพสิตเมื่อทำร้ายร่างกายสละสิทธิในส่วนนี้เป็นสละ...
The parties' family-settlement contract stated that if the defendant-husband assaulted the plaintiff-wife or her family, he would 'renounce his rights in sin somros'. The husband…
เมื่อบิดาเสียชีวิต อำนาจปกครองบุตรจะตกเป็นของมารดาผู้ยังมีชีวิตอยู่โดยอัตโนมัติ บางครั้งถึงแก่กรรมธรรมย่อมย่อมตกแก่ชราซึ่งเป็นผู้ใช้อำนาจศาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามม. 1566(1)
The father (petitioner) sued to obtain custody of the minor child. While the case was pending, the father died. The Supreme Court held that §1566(1)…
ศาลอาจอนุญาตให้ผู้ปกครองขายที่ดินที่ผู้เยาว์เป็นเจ้าของร่วมเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาของผู้เยาว์ ศาลฎีกาผู้ใช้อำนาจอีกครั้งขายที่ดินซึ่งถือครองร่วมกับผู้เยาว์เพื่อการศึกษาของบุตรได้
The petitioner (guardian) sought court approval under CCC §1574 to sell land co-owned with the minor child, to fund the child's education. The trial court…
ที่ดินที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งมอบให้แก่คู่สมรสอีกฝ่ายโดยไม่มีการระบุไว้ใน "สัญญาซิโนซอมรอส" จะกลายเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของผู้รับ ที่ดินที่สามียกให้ภริยา (หรือกลับกัน) โดยไม่ใช้เป็นสินใน — ตกเป็นสินส่วนตัวของรางวัล
The plaintiff inherited several plots of land, making them his sin suan tua (separate property). He then formally gifted them to his wife (the defendant)…
ภรรยาฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายจากชู้ของสามี ต้องระบุในคำให้การว่ามีการประพฤติผิดศีลธรรมในที่สาธารณะ ภริยาเรียกค่าชดเชยจากชู้ — กรรมการตรวจสอบถึงพฤติข้อเสียที่หญิงคนอื่นแสดงโดยเปิดเผย
The plaintiff-wife sued the defendant for THB 800,000 in damages plus 15% annual interest, alleging an adulterous relationship with her husband. The trial court awarded…
ภรรยาน้อยต้องรับผิดชอบค่าเสียหายก็ต่อเมื่อเธอรู้ว่าสามีแต่งงานแล้วเท่านั้น — มาตรฐานการพิสูจน์หลักฐานที่เข้มงวดขึ้น ค่าของการพิจารณาจากชู้ — การกระทำอื่น ๆ ต้องคำนึงถึงชายมีภริยาแล้วและอนุสาวรีย์ต้องรับฟังหลักฐานภายนอก
The plaintiff-wife sued her husband and his alleged mistress, the second defendant, for §1523(2) damages. The second defendant defaulted. The trial court still required the…
การขายทรัพย์สินที่ได้มาจากการแบ่งมรดกถือเป็นการละเมิดข้อตกลงประนีประนอม แม้ว่าการขายนั้นจะได้รับอนุญาตก็ตาม ขายที่ดินที่แบ่งพูดคุยกันอีกครั้งหลังการย่อยสลาย — ความสามารถในการขายได้ แต่ทำให้การชำระหนี้วิพูดต้องใช้ค่าสินไหม
After divorce, the parties settled: the husband kept a leased commercial parcel but agreed to pay the wife 40% of all rental income for the…
สิทธิการเช่าเชิงพาณิชย์ที่คู่สมรสได้รับระหว่างการสมรสถือว่าเป็นไปตาม Sin Somros ตามมาตรา 1474(2) สิทธิการเช่าอาคารพาณิชย์ที่จะมีการเผยแพร่ในเวอร์ชั่น — และยังมีสินประกอบตามมาตรา 1474 วรรคสอง
During marriage, the husband's mother purportedly transferred a commercial leasehold to the husband. The gift documents did not clearly identify the recipient or label the…
หุ้นสหกรณ์ที่ซื้อผ่านการหักเงินเดือนระหว่างการสมรสถือเป็นบาป ทุนเรือนหุ้นในสหกรณ์ที่ชำระจากเงินเดือนรวมกัน — เป็นสินรวมกัน
A high-ranking officer joined a cooperative society and paid monthly share contributions deducted from his salary throughout his marriage. He pre-consented to the cooperative dealing…
การยินยอมทั่วไปของคู่สมรสในการลงนามในเอกสารไม่ถือเป็นการให้สัตยาบันหนี้ร่วมกันภายใต้มาตรา 1490(4) หนังสือการประชุมทั่วไปของคืนนี้ — นี่คือการให้สัตยาบันก่อหนี้ร่วมตามมาตรา 1490(4)
A bank sought to make the borrower's spouse jointly liable for THB 21.2 million in promissory-note debt, citing a 'general spousal consent' form the spouse…
บิดาสามารถยื่นคำร้องขอรับรองความเป็นบิดาได้อีกครั้ง หากคดีก่อนหน้านี้จบลงด้วยการประนีประนอมแทนที่จะเป็นการตัดสินโดยศาล ผู้ฟ้องคดีพิสูจน์บุตร — คดีก่อนที่จะมีการพิจารณาว่าไม่ใช่การดำเนินการชี้ขาดยังคงเป็นซ้ำอีกครั้ง
The plaintiff-father previously sued his children's mother seeking both a court declaration of paternity AND registration. He withdrew the registration claim by settlement; the court…
คำกล่าวอ้างความชอบธรรมที่ยื่นโดยบุตรที่อ้างว่าเป็นบุตรโดยชอบธรรมจะหมดอายุลงหนึ่งปีหลังจากบรรลุนิติภาวะ — มาตรา 1556(3) การยื่นคำร้องขอเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย — ยื่นยื่นภายใน 1 ปี นับแต่โภชนาการนิติภาวะโภชนาการขาดความความอายุ
After the deceased's death, the defendant — an adult claiming to be his out-of-wedlock child — applied ex parte for a court declaration of legitimacy.…
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ปรากฏบนเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทยนั้นอยู่ในภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา(เนื้อหาในนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม).
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด. ข้อความในกฎหมายไทย (คนบทกฎหมาย) และคำพิพากษาของศาลฎีกา (ทวิภาคี) ฉบับภาษาไทยดั้งเดิมนั้นอยู่ในสาธารณสมบัติตามที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (ราชกิจจานุเบกษา) ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (1994) เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินของศาลฎีกา (Dika) คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง คำอธิบาย และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และบรรณาธิการของมัน, เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชูดา อัตธัตเมธาคอน (ปริญญาโทด้านกฎหมาย) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ความรู้แก่เว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างมีประสิทธิภาพและเพื่อให้ข้อมูลเฉพาะผู้ปฏิบัติงานกฎหมายที่คือภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำสำหรับคำถามวิจัยเฉพาะที่ปรึกษาทนายความไทย
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ออนไลน์ จำกัด พนักงานบทกฎหมายภาษาไทยและคำตัดสินศาลฎีกาต้นฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 7 ส่วนที่เหลือลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมาย อ้างถึงบทวิจารณ์วิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางลาดเป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และตอน ฉลองเตียงรับรองบรูโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ค้นคว้าวิจัยหรือเผยแพร่โดยค้นคว้า