ที่ดินที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งมอบให้แก่คู่สมรสอีกฝ่ายโดยไม่มีการระบุไว้ใน "สัญญาซิโนซอมรอส" จะกลายเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของผู้รับ ที่ดินที่สามียกให้ภริยา (หรือกลับกัน) โดยไม่ใช้เป็นสินใน — ตกเป็นสินส่วนตัวของรางวัล
⚖️ ข้อสรุปสำคัญ ⚖️ประเด็นสำคัญ
ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถือครองที่ดินเป็นทรัพย์สินส่วนตัว (บาปสวนตัว) — ตัวอย่างเช่น โดย มรดก — และต่อมาได้โอนกรรมสิทธิ์โดยการให้เป็นของขวัญแก่คู่สมรสอีกฝ่ายโดยไม่ได้ระบุว่าเป็นของขวัญแบบ 'sin somros' ผู้รับจะได้รับที่ดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวของตนเองภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว ซีซีซี §§1471(3) และ 1474(2) ผู้รับสามารถดำเนินการกับที่ดินโดยอิสระภายใต้ §1473 โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรสอีกฝ่าย การขายต่อให้กับบุคคลที่สามในภายหลังนั้นมีผลใช้ได้แม้ว่าคู่สมรสผู้บริจาคจะไม่ได้ให้ความยินยอมแยกต่างหากในการขายก็ตาม.
โจทก์ยกที่ดินพิพาทให้แก่จำเลยมิยะใช่ให้จำเลยถือครองที่ดินแทนโจทก์และตามรอยโฉนดที่ดินที่ปรากฏ โจทก์ได้รับที่ดินมาและสามารถรับโอนมรดก ที่ดินที่เป็นสินส่วนตัวของโจทก์เมื่อโจทก์จดทะเบียนให้ที่ดินแก่จำเลยโดยไม่ได้เพิ่มเข้าไปในสินส่วนตัวของที่ดินเพื่อให้สินของจำเลยตามป.พ.พ. มาตรา 1471 (3) และ 1474 (2) จำเลยย่อมเป็นหลักในการจัดการที่ดินดังกล่าวได้เองตามมาตรา 1473
บทสรุปสำหรับผู้บริหาร บทสรุป
คำตัดสินของศาล (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งถือครองที่ดินเป็นทรัพย์สินส่วนตัว (sin suan tua) — ตัวอย่างเช่น โดยการรับมรดก — แล้วโอนกรรมสิทธิ์โดยการให้เป็นของขวัญแก่คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้ระบุว่าเป็นการให้เป็นของขวัญ (sin somros) ผู้รับจะได้รับที่ดินนั้นเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของตนเองภายใต้ CCC §§1471(3) และ 1474(2) ผู้รับสามารถจัดการกับที่ดินนั้นได้อย่างอิสระภายใต้ §1473 โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง การขายต่อให้แก่บุคคลที่สามในภายหลังนั้นมีผลสมบูรณ์แม้ว่าคู่สมรสผู้ให้จะไม่ให้ความยินยอมแยกต่างหากในการขายก็ตาม.
โจทก์ยกที่ดินพิพาทให้แก่จำเลยมิยะใช่ให้จำเลยถือครองที่ดินแทนโจทก์และตามรอยโฉนดที่ดินที่ปรากฏ โจทก์ได้รับที่ดินมาและสามารถรับโอนมรดก ที่ดินที่เป็นสินส่วนตัวของโจทก์เมื่อโจทก์จดทะเบียนให้ที่ดินแก่จำเลยโดยไม่ได้เพิ่มเข้าไปในสินส่วนตัวของที่ดินเพื่อให้สินของจำเลยตามป.พ.พ. มาตรา 1471 (3) และ 1474 (2) จำเลยย่อมเป็นหลักในการจัดการที่ดินดังกล่าวได้เองตามมาตรา 1473
คำตัดสินของศาลเต็มคณะ คำพิพากษาฉบับเต็ม
ต่อไปนี้เป็นข้อความฉบับเต็มของคำตัดสินศาลฎีกาหมายเลข 186/2565 แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th ต่อไปคือคำพิพากษาฎีกาที่ 186/2565 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th
กำลังจัดทำคำแปลภาษาอังกฤษและจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้.
มาตรารหัสที่อ้างอิง มาตราที่อ้างอิง
คำถามที่พบบ่อย เลย
หลักการทางกฎหมายในคำตัดสินที่ 186/2565 คืออะไร? คำพิพากษาฎีกาที่ 186/2565 วินิจฉัยอย่างไร?
ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งถือครองที่ดินเป็นทรัพย์สินส่วนตัว (sin suan tua) เช่น โดยการรับมรดก แล้วต่อมาโอนกรรมสิทธิ์โดยการให้เป็นของขวัญแก่คู่สมรสอีกฝ่ายโดยไม่ได้ระบุว่าเป็นการให้เป็นของขวัญ (sin somros) ผู้รับจะได้รับที่ดินนั้นเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของตนเองตามมาตรา 1471 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์...
โจทก์ยกที่ดินพิพาทให้แก่จำเลยมิใช่ให้จำเลยถือครองที่ดินแทนโจทก์และตามรอยโฉนดที่ดินที่ชัดเจน โจทก์ได้รับที่ดินมาและสามารถรับโอนมรดกที่ดินที่เป็นสินส่วนตัวของโจทก์ในโจทก์จดทะเบียนให้ที่ดินแก่จำเลยโดยไม่ได้หมายความว่าจะเป็นสินลงไปในที่ดินจึงจะ…
มาตราใดของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่เกี่ยวข้อง? มาตราใดในกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่เกี่ยวข้อง?
มาตรา 1469 ของ CCC (รวมถึงมาตรา 1471 และ 1474).
คดีนี้วินิจฉัยตามมาตรา 1469 (และการพิจารณามาตรา 1471, 1474)
📖 อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ปรากฏบนเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทยนั้นอยู่ในภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา(เนื้อหาในนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม).
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด. ข้อความในกฎหมายไทย (คนบทกฎหมาย) และคำพิพากษาของศาลฎีกา (ทวิภาคี) ฉบับภาษาไทยดั้งเดิมนั้นอยู่ในสาธารณสมบัติตามที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (ราชกิจจานุเบกษา) ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (1994) เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินของศาลฎีกา (Dika) คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง คำอธิบาย และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และบรรณาธิการของมัน, เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชูดา อัตธัตเมธาคอน (ปริญญาโทด้านกฎหมาย) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ความรู้แก่เว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างมีประสิทธิภาพและเพื่อให้ข้อมูลเฉพาะผู้ปฏิบัติงานกฎหมายที่คือภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำสำหรับคำถามวิจัยเฉพาะที่ปรึกษาทนายความไทย
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ออนไลน์ จำกัด พนักงานบทกฎหมายภาษาไทยและคำตัดสินศาลฎีกาต้นฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 7 ส่วนที่เหลือลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมาย อ้างถึงบทวิจารณ์วิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางลาดเป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และตอน ฉลองเตียงรับรองบรูโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ค้นคว้าวิจัยหรือเผยแพร่โดยค้นคว้า