Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code civil et commercialป.พ.พ. Décision 186/2565 186/2565 2022 (BE 2565)

Un terrain donné par un époux à l'autre sans la mention ' Sin Somros ' devient la propriété exclusive du bénéficiaire. ที่ดินที่สามียกให้ภริยา (หรือกลับกัน) — Comptes rendus

Sections du CCC : มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Lorsqu'un conjoint détient un terrain en tant que propriété distincte (péché suan tua) — par exemple, par héritage — et ensuite, le transfère formellement par donation à l'autre conjoint sans qualifier la donation de ' sin somros ', le bénéficiaire acquiert le terrain comme sa propriété propre en vertu de CCC §§ 1471(3) et 1474(2). Le bénéficiaire peut alors disposer du bien immobilier de manière indépendante, conformément à l'article 1473, sans le consentement de l'autre conjoint. Une vente ultérieure à un tiers est valable même si le conjoint donateur n'y a pas consenti séparément.

Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration การรับโอนมรดก Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration ให้เป็นสินสมรส C'est vrai. 1471 (3) 1474 (2) Comptes rendus Compte rendu 1473

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Le demandeur a hérité de plusieurs parcelles de terrain, qui sont devenues ses biens propres (sin suan tua). Il les a ensuite formellement données à son épouse (la défenderesse) sans préciser que la donation était un don. sans sommeil. L'épouse a par la suite vendu une parcelle à une société. Le plaignant a intenté une action en annulation, arguant que le terrain restait la propriété de l'épouse. biens matrimoniaux La Cour suprême a statué que, conformément aux articles 1471(3) et 1474(2), une donation entre époux non assortie de la mention ' sin somros ' devient la propriété propre du bénéficiaire ; en vertu de l’article 1473, le bénéficiaire peut en disposer sans le consentement de l’époux donateur. La vente à la société était donc valable.
Conseils d'administration Conseils d'administration ต่อมาโจทก์จดทะเบียนยกให้จำเลย (ภริยา) Conseils d'administration C'est vrai. โจทก์ฟ้องขอเพิกถอน Commentaire Comptes rendus — Voir 1471(3) et 1474(2) Comptes rendus Comptes rendus 1473 การขายจึงสมบูรณ์

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Lorsqu'un époux détient un bien immobilier en pleine propriété (sin suan tua) – par exemple, par héritage – et le transfère formellement par donation à l'autre époux sans qualifier la donation de ' sin somros ', le bénéficiaire acquiert le bien immobilier en pleine propriété au sens des articles 1471(3) et 1474(2) du Code civil canadien. Le bénéficiaire peut alors disposer du bien immobilier de manière indépendante, conformément à l'article 1473, sans le consentement de l'autre époux. Une vente ultérieure à un tiers est valable même si l'époux donateur n'avait pas donné son consentement exprès à cette vente.
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration การรับโอนมรดก Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration ให้เป็นสินสมรส C'est vrai. 1471 (3) 1474 (2) Comptes rendus Compte rendu 1473

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 186/2565 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th Texte 186/2565 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.

Durée 48 heures Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi รให้ที่ดินโฉนดเลขที่ 7113 entre 6322, 6324 et 6325 Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi 30376 6 650 000 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 7,5 ต่อปี Compte rendu Conseils d'administration 38 รายการ ให้แก่โจทก์ 550 000 dollars Compte 6323 ให้แก่โจทก์ Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Demander ำเลยคืนเตียงนอนหลุยส์ เก้าอี้หนังหลุยส์ ชุดรับแขกไม้แกะสลัก ถาดทองเหลือง พานทองเหลือง Demander ตู้โชว์ไม้ชิงชัน สินส่วนตัวของโจทก์ 110 000 dollars กับให้เพิกถอนนิติกรรม Voir aussi 6322, 6324 à 6325 16 heures 2544 7113 เมื่อวันที่ 16 2543 Voir aussi Voir aussi Cours d'appel Cours Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration 8 000 dollars ศาลอุทธรณ์คดีชำนัญพ ิเศษแผนกคดีเยาวชนและ ครอบครัวพิพากษาแก้เป Voir aussi 6,650,000 พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 7,5 ต่อปี Conseils d'administration (14 h 2560) Comptes rendus ากที่แก้ให้เป็นไปตา มคำพิพากษาศาลชั้นต้น Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi ละครอบครัววินิจฉัยว่า Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus 18 h 25 h 30 Conseils d'administration Comptes rendus 1 minute คือ นายรัฐนันท์ สัม Comptes rendus 2543 แล้วโจทก์และจำเลยได้ รับนายรัฐนันท์มาเลี้ ยงดูโจทก์ได้จดทะเบีย นให้ที่ดินโฉนดเลขที่ 7113 Numéros 6322, 6324 et 6325 Numéro 30376 แก่จำเลย ต่อมาวันที่ 8 2559 Compte 30376 C'est vrai. 6 650 000 บาท Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus 30376 แก่โจทก์ได้หรือไม่ Conseils d'administration แปลง ให้แก่จำเลย Conseils d'administration โจทก์อุทธรณ์เพียงว่า Compte 30376 Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu ซึ่งระบุว่า Compte 30376 Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration ให้เป็นสินสมรส Comptes rendus 1471 (3) 1474 (2) Comptes rendus Compte rendu 1473 ดังนั้น Cours d'appel Conseils d'administration ผ. 8 heures 2559 Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Cours d'appel ดังนั้น Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 1469 ก็ตาม Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 2559 โจทก์ไม่ได้ส่งค่าเลี ตรให้แก่จำเลย Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration มหาวิทยาลัยบูรพา Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Cours d'appel Voir aussi Voir aussi Cours Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus ๆ ตามฎีกาของจำเลยต่อไป Notes d'auteur พิพากษาแก้เป็นว่า Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Quel est le principe juridique énoncé dans la décision 186/2565 ? Quel est le numéro 186/2565 ?

Lorsqu'un époux détient un terrain en tant que bien propre (sin suan tua) — par exemple, par héritage — et le transfère ensuite formellement par donation à l'autre époux sans désigner la donation comme ' sin somros ', le bénéficiaire acquiert le terrain en tant que son propre bien propre en vertu des articles 1471 du Code civil canadien...

Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration การรับโอนมรดก Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration ให้เป็นสินสมรส ที่ดินจึงเ…

Quelle section du Code civil et commercial s'applique ? Conseils d'administration Pourquoi?

Article 1469 du CCC (également §1471, §1474).

1469 (1471, 1474)

cadeau pour conjoint Thaïlande article 1471 ccc article 1474 ccc cadeau sin suan tua thailand biens propres du conjoint

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous