Family Law (Book 5 CCC) ครอบครัว (บรรพ 5 ป.พ.พ.)
Supreme Court decisions on divorce maintenance, prenuptial agreements, marital property, child support, paternity, custody, and foreign spouse rights under Book 5 of the Civil and Commercial Code (Sections 1435-1598). คำพิพากษาศาลฎีกาเกี่ยวกับค่าเลี้ยงดูหลังหย่า สัญญาก่อนสมรส สินสมรส ค่าอุปการะบุตร การรับรองบุตร สิทธิปกครองบุตร และสิทธิของคู่สมรสต่างชาติ ตามบรรพ 5
Covers Sections 1435-1598 of the Civil and Commercial Code ครอบคลุมมาตรา 1435-1598 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
Interim Maintenance During Divorce Proceedings ค่าอุปการะเลี้ยงดูระหว่างดำเนินคดีหย่า
A wife requested temporary monthly maintenance during pending divorce proceedings because she lacked independent income. The husband had substantial assets. The Court ordered interim maintenance…
Prenuptial Maintenance Waiver Is Void ข้อตกลงสละสิทธิค่าเลี้ยงดูในสัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ
A prenuptial agreement contained a clause eliminating post-divorce spousal maintenance. The wife sought maintenance despite the waiver. The Court held such waivers void as contrary…
Public Order Limits on Prenuptial Agreements ข้อจำกัดความสงบเรียบร้อยในสัญญาก่อนสมรส
Building on Decision 1885/2541, spouses attempted to contract away maintenance rights through a prenuptial agreement. The Court struck down these provisions as violations of public…
Interspousal Gift — Marital to Personal Property Conversion การให้ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา — สินสมรสเปลี่ยนเป็นสินส่วนตัว
While still married, the husband executed and registered a gift of marital land and buildings to the wife. Upon divorce, the husband sought to reclaim…
Pre-Marriage Construction May Become Marital Property สิ่งปลูกสร้างก่อนสมรสอาจกลายเป็นสินสมรส
A house built with one spouse's personal funds before marriage was used as the matrimonial home. Upon divorce, the builder claimed it as personal property.…
Foreign Spouse Entitled to Reimbursement for Land คู่สมรสต่างชาติมีสิทธิได้รับเงินคืนสำหรับที่ดิน
A foreign husband funded a house purchase with his money, but the Land Code required the property to be registered solely in the Thai wife's…
Post-Divorce Spousal Maintenance Continuation ค่าเลี้ยงดูหลังหย่าต่อเนื่อง
A financially dependent ex-wife sought ongoing maintenance after the divorce decree. The Court held that maintenance may extend beyond divorce if the recipient remains dependent.
Private Child Support Agreement Requires Court Approval ข้อตกลงค่าอุปการะบุตรส่วนตัวต้องได้รับอนุมัติจากศาล
Parents signed a private contract setting a low monthly payment for child maintenance. The mother later sought an increase through court. The Court held that…
Paternity and Maintenance in Single Action การฟ้องรับรองบุตรและค่าอุปการะในคดีเดียว
A Thai mother sued a foreign resident for legitimation and child maintenance simultaneously. DNA evidence established paternity. The Court allowed both claims in a single…
Foreign Father's Immediate Support Duty หน้าที่อุปการะเลี้ยงดูทันทีของบิดาต่างชาติ
A foreign father argued cultural norms in his home country justified delaying child maintenance. The Court held that support duty begins immediately upon paternity declaration.
Lump-Sum Education Support Order คำสั่งค่าอุปการะการศึกษาเป็นเงินก้อน
A mother proved that private school tuition and future university fees exceeded ordinary monthly maintenance. The Court ordered a lump-sum deposit for education costs.
Thai Court Jurisdiction Over Absent Foreign Parent เขตอำนาจศาลไทยเหนือบิดามารดาต่างชาติที่อยู่ต่างประเทศ
A child lived in Thailand with the mother; the Australian father returned overseas and refused to pay support. The Court confirmed Thai court jurisdiction based…
Voluntary Income Reduction Does Not Reduce Support การลดรายได้โดยสมัครใจไม่ลดค่าอุปการะ
A foreign father quit a lucrative overseas position and petitioned to reduce child support payments. The Court held that voluntary income reduction does not justify…
Joint Parental Power Is Default After Divorce อำนาจปกครองบุตรร่วมกันเป็นค่าเริ่มต้นหลังหย่า
A divorce agreement did not clearly assign parental power to either parent. The Court held that unclear arrangements default to joint parental power under Section…
Three-Year Separation Divorce Ground Requires More Than Time — Inability to Live Together Normally Is Essential เหตุหย่าตามมาตรา 1516(4/2) ต้องไม่อาจอยู่ร่วมกันฉันสามีภริยาได้โดยปกติสุข — ไม่ใช่แค่แยกกันอยู่เกิน 3 ปี
The plaintiff sought divorce on the ground of voluntary separation from 2553 (2010) to the present, alleging that the defendant's conduct made resumption of normal…
Sin Suan Tua vs Sin Somros: Tracing Required When Separate and Marital Funds Are Mixed การจำแนกสินส่วนตัวกับสินสมรส — ต้องติดตามหลักทรัพย์เมื่อปะปนกัน
Disputed land contained two portions: 2,000 shares received as a gift from the spouse's mother before marriage (sin suan tua), and 492 shares purchased during…
Child Support Order Can Be Modified When the Child Permanently Moves to the Other Parent ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรเปลี่ยนแปลงได้เมื่อบุตรย้ายไปอยู่กับอีกฝ่ายอย่างถาวร
Under the parties' divorce agreement, the father (the petitioner) was to pay the mother (the respondent) THB 20,000 per month in child support, on the…
A Guardian Cannot Renounce a Minor's Inheritance Without Prior Court Approval ผู้ใช้อำนาจปกครองสละมรดกของผู้เยาว์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากศาล — เป็นโมฆะ
Three children inherited land. Their mother, acting as guardian, signed a renunciation of inheritance on their behalf without applying for or obtaining court approval. The…
A Marital Agreement to 'Renounce Sin Somros' on Spousal Abuse Means Management, Not Ownership ข้อตกลงสละสิทธิในสินสมรสเมื่อทำร้ายร่างกาย หมายถึงสละสิทธิจัดการ ไม่ใช่สละกรรมสิทธิ์
The parties' family-settlement contract stated that if the defendant-husband assaulted the plaintiff-wife or her family, he would 'renounce his rights in sin somros'. The husband…
On the Father's Death, Parental Power Automatically Vests Solely in the Surviving Mother เมื่อบิดาถึงแก่กรรม อำนาจปกครองบุตรย่อมตกแก่มารดาที่เป็นผู้ใช้อำนาจปกครองโดยลำพังตาม ม. 1566(1)
The father (petitioner) sued to obtain custody of the minor child. While the case was pending, the father died. The Supreme Court held that §1566(1)…
Court May Authorize Guardian's Sale of Minor's Co-Owned Land for the Minor's Educational Benefit ศาลอนุญาตให้ผู้ใช้อำนาจปกครองขายที่ดินซึ่งถือกรรมสิทธิ์ร่วมกับผู้เยาว์ เพื่อการศึกษาของบุตรได้
The petitioner (guardian) sought court approval under CCC §1574 to sell land co-owned with the minor child, to fund the child's education. The trial court…
Land Given by One Spouse to the Other Without 'Sin Somros' Designation Becomes the Recipient's Separate Property ที่ดินที่สามียกให้ภริยา (หรือกลับกัน) โดยไม่ระบุว่าเป็นสินสมรส — ตกเป็นสินส่วนตัวของผู้รับ
The plaintiff inherited several plots of land, making them his sin suan tua (separate property). He then formally gifted them to his wife (the defendant)…
Wife Suing Husband's Mistress for Damages Must Plead Public Display of Adulterous Relationship ภริยาฟ้องเรียกค่าทดแทนจากชู้ — ต้องบรรยายฟ้องถึงพฤติการณ์ที่หญิงอื่นแสดงตนโดยเปิดเผย
The plaintiff-wife sued the defendant for THB 800,000 in damages plus 15% annual interest, alleging an adulterous relationship with her husband. The trial court awarded…
Mistress is Liable for Damages Only If She Knew the Man Was Married — Heightened Evidentiary Standard ค่าทดแทนจากชู้ — หญิงอื่นต้องทราบว่าชายมีภริยาแล้ว และศาลต้องรับฟังพยานหลักฐานอย่างระมัดระวัง
The plaintiff-wife sued her husband and his alleged mistress, the second defendant, for §1523(2) damages. The second defendant defaulted. The trial court still required the…
Selling Property Shared by Settlement Breaches the Compromise Even If the Sale Itself Is Permitted ขายที่ดินที่ตกลงแบ่งค่าเช่าหลังหย่า — แม้ขายได้ตามกฎหมาย แต่ทำให้การชำระหนี้พ้นวิสัย ต้องใช้ค่าสินไหม
After divorce, the parties settled: the husband kept a leased commercial parcel but agreed to pay the wife 40% of all rental income for the…
Commercial Leasehold Acquired by a Spouse During Marriage is Presumed Sin Somros Under Section 1474(2) สิทธิการเช่าอาคารพาณิชย์ที่ได้มาในระหว่างสมรส — สันนิษฐานว่าเป็นสินสมรสตามมาตรา 1474 วรรคสอง
During marriage, the husband's mother purportedly transferred a commercial leasehold to the husband. The gift documents did not clearly identify the recipient or label the…
Cooperative Shares Bought via Salary Deduction During Marriage are Sin Somros ทุนเรือนหุ้นในสหกรณ์ที่ชำระจากเงินเดือนในระหว่างสมรส — เป็นสินสมรส
A high-ranking officer joined a cooperative society and paid monthly share contributions deducted from his salary throughout his marriage. He pre-consented to the cooperative dealing…
General Spousal Consent to Sign Documents is Not Ratification of a Joint Debt Under Section 1490(4) หนังสือยินยอมทั่วไปของคู่สมรส — ไม่ใช่การให้สัตยาบันก่อหนี้ร่วมตามมาตรา 1490(4)
A bank sought to make the borrower's spouse jointly liable for THB 21.2 million in promissory-note debt, citing a 'general spousal consent' form the spouse…
Father May Re-File Paternity Claim if Prior Case Ended in Settlement Rather Than Adjudication ฟ้องพิสูจน์บุตร — คดีก่อนเลิกโดยการตกลงไม่ใช่การวินิจฉัยชี้ขาด ไม่ใช่ฟ้องซ้ำ
The plaintiff-father previously sued his children's mother seeking both a court declaration of paternity AND registration. He withdrew the registration claim by settlement; the court…
A Claim of Legitimacy Filed by the Putative Child Lapses One Year After Reaching Majority — Section 1556(3) การยื่นคำร้องขอเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย — ต้องยื่นภายใน 1 ปี นับแต่บรรลุนิติภาวะ มิฉะนั้นขาดอายุความ
After the deceased's death, the defendant — an adult claiming to be his out-of-wedlock child — applied ex parte for a court declaration of legitimacy.…
Disclaimer: The English translations provided on this website are unofficial and for informational purposes only. The authoritative text of Thai statutes is in the Thai language as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). This content does not constitute legal advice. For specific legal questions, consult a qualified Thai attorney.
Copyright © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) and the original Thai-language Supreme Court (Dika) decisions are in the public domain as published in the Royal Thai Government Gazette (ราชกิจจานุเบกษา) pursuant to Section 7 of the Copyright Act B.E. 2537 (1994). All other content — including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis — is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต