มาตรา 1514: การหย่าโดยความยินยอม
ตัวบทกฎหมาย
การหย่านั้นจะทำได้แต่โดยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล การหย่าโดยความยินยอมต้องทำเป็นหนังสือและมีพยานลงลายมือชื่ออย่างน้อยสองคน
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Divorce may be effected only by mutual consent or by judgment of the Court. Divorce effected by mutual consent must be made in writing and certified by the signatures of at least two witnesses.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1514 เป็นการหย่าแบบไม่มีข้อพิพาท, เร็ว ถูก และไม่ต้องผ่านศาล ข้อกำหนด: ข้อตกลงเป็นหนังสือ พยาน 2 คน คู่สมรสทั้งสองมาที่อำเภอเพื่อลงนามและจดทะเบียน ข้อตกลงหย่ามักครอบคลุมการแบ่งทรัพย์สิน สิทธิปกครองบุตร และค่าอุปการะบุตร ใช้ไม่ได้หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหาตัวไม่พบหรือปฏิเสธจะมา, กรณีนั้นต้องฟ้องหย่าตามมาตรา 1516 ที่ศาลครอบครัว คู่ต่างชาติทั้งคู่ที่สมรสในไทยใช้มาตรา 1514 หย่าที่อำเภอได้ แต่การรับรองในประเทศบ้านเกิดเป็นเรื่องแยก
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 17 คดี (พ.ศ. 2492 ถึง 2560)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 517/2560 (2017)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 15984/2553 (2010)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 592/2538 (1995)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1820/2537 (1994)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3666/2535 (1992)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 595/2534 (1991)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5887/2533 (1990)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3838/2528 (1985)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- มาตรา 1515 7
- มาตรา 1516 5
- มาตรา 1469 3
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1514 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1514. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1514/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1514 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1514/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1514/"><p>การหย่านั้นจะทำได้แต่โดยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล การหย่าโดยความยินยอมต้องทำเป็นหนังสือและมีพยานลงลายมือชื่ออย่างน้อยสองคน</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1514 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1514/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา