รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
Sin suan tua (สินส่วนตัว หรือเขียนว่า sinsuantua, แปลว่าทรัพย์สินแยกต่างหากหรือทรัพย์สินส่วนตัว) คือทรัพย์สินที่เป็นของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแต่เพียงผู้เดียวในระหว่างการสมรสตามกฎหมายไทย ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 1471 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. มันเป็นภาพสะท้อนของ สินสมรส, ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่คู่สมรสเป็นเจ้าของร่วมกัน สินส่วนตัวยังคงเป็นของเจ้าของเมื่อหย่าและไม่ถูกแบ่ง ดังนั้นการระบุประเภททรัพย์สินจึงเป็นสิ่งแรกที่คู่สมรสที่มีทรัพย์สินจะตรวจสอบ.
สารบัญ
สี่หมวดหมู่ในมาตรา 1471
มาตรา 1471 ให้รายการไว้อย่างครบถ้วนจำกัด สินส่วนตัว ได้แก่ ทรัพย์สินที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส; เครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องแต่งกาย และเครื่องประดับกายตามควรแก่ฐานานุรูป และเครื่องมือเครื่องใช้ในการประกอบวิชาชีพของคู่สมรส; ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดก ไม่ว่าตามพินัยกรรมหรือในฐานะทายาทโดยธรรม หรือโดยการให้โดยเสน่หา; และของหมั้น ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่ให้แก่คู่หมั้น สิ่งใดที่อยู่นอกเหนือสี่ประเภทนี้เป็นสินสมรส และมาตรา 1474 บัญญัติเพิ่มเติมว่า ในกรณีที่สงสัย ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส.
การได้มาแทน เป็นผลในทางปฏิบัติที่ตามมา ตามมาตรา 1472 หากสินส่วนตัวถูกแลกเปลี่ยนเป็นทรัพย์สินอื่น ถูกขายและเก็บเงินไว้ หรือถูกทำลายและได้รับค่าทดแทน ทรัพย์สินที่ได้มาแทนหรือเงินนั้นยังคงเป็นสินส่วนตัว บ้านที่เป็นเจ้าของก่อนแต่งงาน ซึ่งขายแล้วนำเงินไปลงทุนในคอนโดมิเนียม ยังคงมีลักษณะเป็นสินส่วนตัวหากสามารถแสดงเส้นทางของเงินได้ แต่รายได้ไม่เป็นเช่นนั้น: ค่าเช่า เงินปันผล และดอกเบี้ยที่ได้รับระหว่างการสมรสเป็นดอกผลของสินส่วนตัวและตกเป็นสินสมรส คู่สมรสแต่ละฝ่ายจัดการสินส่วนตัวของตนเองแต่เพียงผู้เดียว และหนี้ส่วนตัวของแต่ละฝ่ายชำระจากสินส่วนตัวก่อน แล้วจึงชำระจากส่วนของตนในสินสมรส (มาตรา 1488).
การทำให้ทรัพย์สินส่วนบุคคลยังคงเป็นส่วนบุคคลในทางปฏิบัติ
ภาระการพิสูจน์ว่าทรัพย์สินเป็นสินส่วนตัวตกอยู่กับคู่สมรสฝ่ายที่กล่าวอ้าง สำหรับชาวต่างชาติที่เดินทางมาพร้อมเงินออม หลักฐานคือรายการเดินบัญชีธนาคารที่ลงวันที่ก่อนการสมรส โฉนดหรือใบหุ้นในชื่อที่ใช้ก่อนการสมรส และเส้นทางเอกสารที่ชัดเจนสำหรับการนำเงินไปลงทุนต่อ เงินที่โอนเข้าบัญชีร่วม หรือปะปนกับเงินเดือนที่ได้รับระหว่างการสมรส จะแยกออกได้ยากมากในภายหลัง และศาลจะถือว่ายอดเงินที่ปะปนกันนั้นเป็นสินสมรส.
เอ สัญญาก่อนสมรส ที่จดทะเบียนไว้พร้อมกับการสมรสสามารถขยายรายการนี้ได้ เช่น โดยระบุว่าเงินเดือน ธุรกิจ หรือทรัพย์สินบางรายการจะยังคงเป็นสินส่วนตัว พินัยกรรมหรือการให้มีผลในทางกลับกัน: สิ่งที่คู่สมรสได้รับโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นสินส่วนตัวโดยปริยาย และจะกลายเป็นสินสมรสก็ต่อเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุไว้เช่นนั้น (มาตรา 1474) เมื่อคู่สมรสชาวไทยซื้อที่ดินระหว่างการสมรส สำนักงานที่ดิน ขอให้คู่สมรสทั้งสองฝ่ายลงนามในคำรับรองว่าเงินดังกล่าวเป็นสินส่วนตัวของคู่สมรสฝ่ายไทย คู่มือเกี่ยวกับ คำรับรองที่สำนักงานที่ดิน อธิบายว่ามันพิสูจน์อะไรได้บ้าง.
สินส่วนตัวและสินสมรสเปรียบเทียบ
| ประเด็น | Sin suan tua | สินสมรส |
|---|---|---|
| มาตราที่ใช้บังคับ | มาตรา 1471 | มาตรา 1474 |
| สินทรัพย์ทั่วไป | ทรัพย์สินที่มีก่อนสมรส เครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องมือประกอบอาชีพ ทรัพย์สินที่ได้รับจากการให้โดยเสน่หา มรดก และของหมั้น | เงินเดือน ทรัพย์สินที่ซื้อระหว่างการสมรส ดอกผลของสินส่วนตัว |
| การจัดการ | เจ้าของเพียงคนเดียว | ต้องได้รับความยินยอมร่วมกันสำหรับการกระทำตามมาตรา 1476 |
| เมื่อหย่า | คงเป็นของเจ้าของ | แบ่งกันเท่าๆ กันตามมาตรา 1533 |
| เมื่อมีข้อสงสัย | ต้องได้รับการพิสูจน์โดยคู่สมรสที่ร้องขอ | สันนิษฐาน |
ความแตกต่างนี้เป็นตัวกำหนดว่าคู่สมรสสามารถยกทรัพย์สินใดให้ผู้อื่นได้ สินส่วนตัวสามารถขายหรือยกให้ได้โดยไม่ต้องให้คู่สมรสอีกฝ่ายเข้ามาเกี่ยวข้อง ส่วนการยกสินสมรสให้โดยเสน่หาต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรสอีกฝ่าย (มาตรา 1476) หากไม่ได้รับความยินยอม คู่สมรสอีกฝ่ายอาจฟ้องขอให้เพิกถอนได้ภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่รู้ และไม่เกินสิบปีนับแต่วันที่ได้ทำการนั้น (มาตรา 1480) เมื่อมีการถึงแก่ความตาย คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับสินสมรสส่วนครึ่งหนึ่งของตนก่อน แล้วจึงรับมรดกจาก กองมรดก, ซึ่งประกอบด้วยสินส่วนตัวของผู้ตายและสินสมรสครึ่งหนึ่ง.
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. มาตรา 1465, 1466, 1471 ถึง 1474, 1476, 1480, 1488, 1533 และ 1625 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ได้รับการอ่านจากต้นฉบับภาษาไทย สำหรับคู่สมรสที่มีสัญชาติต่างกัน คำถามว่ากฎหมายของประเทศใดเป็นผู้จำแนกประเภททรัพย์สินเป็นประเด็นแยกต่างหากตามมาตรา 22 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ซึ่งอธิบายไว้ในหน้าเรื่องสินสมรสของเรา คำรับรองที่สำนักงานที่ดินอธิบายไว้ในฐานะแนวปฏิบัติ.
คำถามที่พบบ่อย
มรดกที่ได้รับมาระหว่างสมรสถือเป็นสินส่วนตัวในประเทศไทยหรือไม่
ใช่ ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดก ไม่ว่าตามพินัยกรรมหรือในฐานะทายาทโดยธรรม หรือโดยการให้โดยเสน่หา เป็นสินส่วนตัวตามมาตรา 1471 เว้นแต่พินัยกรรมหรือหนังสือยกให้จะระบุว่าให้เป็นสินสมรส ส่วนดอกผลที่เกิดจากทรัพย์สินนั้นระหว่างสมรส เช่น ค่าเช่าหรือเงินปันผล เป็นสินสมรส.
สินส่วนตัวจะเป็นอย่างไรเมื่อหย่าร้างตามกฎหมายไทย
ทรัพย์สินนั้นจะตกอยู่กับคู่สมรสที่เป็นเจ้าของและไม่นำมารวมคำนวณแบ่งกันตามมาตรา 1533 คู่สมรสที่กล่าวอ้างว่าทรัพย์สินใดเป็นสินส่วนตัวมีหน้าที่ต้องพิสูจน์ หากหลักฐานไม่ชัดเจน ศาลจะสันนิษฐานไว้ก่อนว่าทรัพย์สินนั้นเป็นสินสมรสและให้แบ่งเท่ากัน.
สัญญาพรีนัป (สัญญาก่อนสมรส) สามารถทำให้เงินเดือนเป็นสินส่วนตัวได้หรือไม่
ใช่ สัญญาก่อนสมรสที่จดทะเบียนพร้อมกับการสมรสตามมาตรา 1466 สามารถกำหนดให้รายได้ที่หามาได้ระหว่างสมรส ธุรกิจ หรือทรัพย์สินเฉพาะอย่างยังคงเป็นสินส่วนตัวของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ หากไม่มีสัญญาดังกล่าว เงินเดือนที่หามาได้ระหว่างสมรสจะถือเป็นสินสมรส.
ดูเพิ่มเติม: สินสมรส, สัญญาก่อนสมรส, ของหมั้น, การยกทรัพย์สินให้, และคู่มือเกี่ยวกับ สินสมรสและสินส่วนตัวในการหย่าร้างในประเทศไทย และ การแบ่งทรัพย์สินตามมาตรา 1533.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.