Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Pension alimentaire (ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตร, Aide-moi à obtenir le but, dans le code tout simplement maintenance) est l'argent qu'un parent doit fournir pour l'éducation et l'entretien d'un enfant. L'article 1564 du Code civil et commercial met l'obligation à la charge des deux parents pendant la minorité de l'enfant, et au-delà pour un enfant majeur qui est handicapé et ne peut gagner sa vie. Le montant est fixé par accord ou par le Tribunal de la jeunesse et de la famille en vertu de l'article 1598/38, eu égard au train de vie de l'enfant, aux ressources du débiteur et aux circonstances de la cause.
Table des matières
Comment le Code établit et modifie la pension alimentaire
Le devoir. L'article 1564 oblige le père et la mère à entretenir et éduquer leur enfant jusqu'à sa majorité à 20 ans. Il n'existe pas de formule légale ni de pourcentage de revenu. L'article 1598/38 énonce les trois facteurs que le tribunal pèse, et l'article 1598/40 lui permet d'ordonner un paiement périodique, normalement mensuel. En cas de divorce, l'article 1522 exige que les époux décident qui paie et combien, et le tribunal en décide s'ils ne le font pas.
Variation et protection. En vertu de l'article 1598/39, l'un ou l'autre des parents, ou toute personne intéressée, peut demander au tribunal de révoquer, de réduire, d'augmenter ou de rétablir la pension alimentaire lorsque les circonstances, les revenus ou le train de vie de l'enfant ont changé. En vertu de l'article 1598/41, ce droit ne peut faire l'objet d'une renonciation, d'une saisie ou d'un transfert : la promesse d'une mère de ne jamais réclamer ne lie pas l'enfant, et un créancier ne peut pas saisir les paiements. Pour un enfant de parents non mariés, l'obligation ne prend effet qu'une fois que le père a accompli légitimation, mais revient ensuite à la naissance en vertu de l'article 1557, de sorte que les arriérés peuvent couvrir des années.
Points pratiques pour les parents étrangers
Dans un divorce par consentement mutuel À l'amphur, les parents enregistrent le montant de la pension alimentaire en même temps que le divorce. Indiquez le montant, la date de paiement, le compte bancaire, la devise, qui paie les frais de scolarité et les frais médicaux, ainsi qu'une date de fin. Un accord entre les parents les lie mais ne lie pas l'enfant, qui peut toujours en réclamer davantage si la somme est insuffisante. Fixez une date de fin spécifique pour la pension entre époux plutôt que de la lier aux études de l'enfant, car une clause mal rédigée peut mettre fin à tout versement le jour de l'obtention du diplôme de l'enfant.
Les tribunaux examnent les chiffres réels : fiches de paie, déclarations de revenus, factures scolaires et loyers. Les pères étrangers gagnant leur vie à l'étranger sont évalués sur la base de ces revenus, et des pensions de l'ordre de dizaines de milliers de bahts par mois sont monnaie courante pour un foyer aisée, tandis qu'un parent touchant un salaire thaïlandais peut se voir attribuer quelques milliers. Un parent qui perd son emploi saisit à nouveau le tribunal en vertu de l'article 1598/39 au lieu de simplement cesser de payer.
Application de la loi à l'intérieur et à l'extérieur de la Thaïlande
Une convention de divorce enregistrée ou une décision de justice est exécutée par l'intermédiaire de Tribunal pour enfants et pour la famille et le Département de l'exécution des jugements, qui peut saisir sur salaire et sur les comptes bancaires, ainsi que saisir et vendre des biens. L'exécution prend des mois plutôt que des semaines, et un parent sans actifs en Thaïlande est difficile à atteindre. Retenir le contact ne suspend pas l'obligation, et les pensions alimentaires impayées ne justifient pas de refuser le contact.
La Thaïlande n'étant pas partie à la Convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement des aliments destinés aux enfants, une décision thaïlandaise n'est pas automatiquement exécutoire à l'étranger, pas plus qu'une décision étrangère ne l'est en Thaïlande. Un parent résidant à l'étranger doit généralement intenter une nouvelle action là où réside le débiteur, en utilisant le jugement thaïlandais comme preuve, et une décision étrangère est exécutée en Thaïlande par le biais d'une nouvelle action en justice devant un tribunal thaïlandais.
Foire aux questions
Quel est le montant de la pension alimentaire pour enfants en Thaïlande ?
Il n'y a pas de barème fixe. Le tribunal applique l'article 1598/38 et examine la situation de vie de l'enfant, les ressources du débiteur et les circonstances, en utilisant les bulletins de salaire, les frais de scolarité et le coût de la vie. Les ordonnances vont de quelques milliers de bahts par mois pour un parent touchant un salaire thaïlandais à des dizaines de milliers lorsque le débiteur perçoit un salaire étranger.
Jusqu'à quel âge une pension alimentaire est-elle versée en Thaïlande ?
Jusqu'à ce que l'enfant atteigne la majorité à 20 ans en vertu de l'article 1564, et au-delà seulement pour un enfant handicapé qui ne peut pas gagner sa vie. Les parents peuvent convenir de payer plus longtemps, par exemple pendant l'université, et un tribunal tiendra compte de cette promesse si l'accord est rédigé clairement.
Une ordonnance de pension alimentaire thaïlandaise peut-elle être exécutée à l'étranger ?
Pas automatiquement. La Thaïlande n'ayant pas adhéré à la Convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement des aliments, la reconnaissance dépend de la loi du pays où réside le parent débiteur. La procédure habituelle consiste à introduire une nouvelle demande dans ce pays en utilisant le jugement thaïlandais comme preuve, raison pour laquelle une signification régulière et un procès équitable dans l'affaire thaïlandaise sont importants.
Voir aussi : garde d'enfants, droits de visite, accord de divorce, légitimation, et les guides complets pour pension alimentaire pour enfants en Thaïlande ET divorce en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.