Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code civil et commercialป.พ.พ. Décision 1303/2568 Article 1303/2568 2025 (BE 2568)

Un accord matrimonial visant à ' renoncer au péché somros ' en cas de violence conjugale implique une gestion, et non une appropriation. ข้อตกลงสละสิทธิในสินส Comptes rendus หมายถึงสละสิทธิจัดการ ละกรรมสิทธิ์

Sections du CCC : มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Où un règlement matrimonial prévoit que le conjoint violent ' renonce à ses droits en sans sommeil' S’il agresse l’autre conjoint, cette clause est interprétée comme une renonciation aux seuls droits de gestion (partage, usage, entretien) — et non à la propriété. Le conjoint violent conserve sa moitié de la propriété. » biens matrimoniaux mais perd le droit de la gérer. Une autre interprétation — la perte totale de propriété — exigerait un langage explicite.

บันทึกข้อตกลงเกี่ยวก ับครอบครัวที่ระบุว่า Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus มีความหมายว่า Comptes rendus Conseils d'administration สิทธิที่ต้องสละไปนั้น Comptes rendus การใช้สอย การดูแลรักษา ส่วนการถือกรรมสิทธิ Commentaire ยยังคงมีอยู่เป็นสัดส ่วนคนละครึ่งกับโจทก์

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

L'accord de règlement familial stipulait que si le mari, défendeur, agressait l'épouse, demanderesse, ou sa famille, il renoncerait à ses droits ' in sin somros '. Le mari a soutenu devant la Cour suprême (pour la première fois) que cela impliquait une renonciation totale à la propriété. La Cour suprême a rejeté cet argument tardif et a précisé que la clause signifiait une renonciation aux droits de gestion – partage, usage, entretien – et non à la propriété. Le défendeur conservait sa moitié des biens matrimoniaux ; il ne pouvait simplement plus les gérer.
Conseils d'administration หากจำเลย (สามี) ทำร้ายร่างกายโจทก์ (ภริยา) 'หรือครอบครัว จำเลย 'ขอสละสิทธิในสินสมรส' Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus — แบ่งปัน ใช้สอย ดูแลรักษา ไม่ใช่กรรมสิทธิ์ จำเลยยังคงมีกรรมสิทธ ิ์ครึ่งหนึ่งในสินสมรส Voir aussi

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Lorsqu'un contrat de mariage prévoit que le conjoint violent renonce à ses droits ' in sin somros ' en cas de violence conjugale, cette clause est interprétée comme une renonciation uniquement aux droits de gestion (partage, usage, entretien), et non à la propriété. Le conjoint violent conserve sa moitié des biens matrimoniaux, mais perd le droit de les gérer. Une interprétation différente – la perte totale de la propriété – exigerait une formulation explicite.
บันทึกข้อตกลงเกี่ยวก ับครอบครัวที่ระบุว่า Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus มีความหมายว่า Comptes rendus Conseils d'administration สิทธิที่ต้องสละไปนั้น Comptes rendus การใช้สอย การดูแลรักษา ส่วนการถือกรรมสิทธิ Commentaire ยยังคงมีอยู่เป็นสัดส ่วนคนละครึ่งกับโจทก์

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 1303/2568 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th Article 1303/2568 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.

Conseils d'administration ตามบทบัญญัติแห่ง ป.พ.พ. Article 1516 (8) Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration บันทึกข้อตกลงนี้จึงมีผ Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Voir aussi ภ. Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus เป็นเบี้ยปรับตาม ป.พ.พ. Compte 382 unités Il s'agit de. Article 383 Comptes rendus Conseils d'administration ต่เหตุการณ์ดังกล่าวเ กิดจากการโต้เถียงกันจน Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi ถึง 7 Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Prix 70 ปี ไม่ได้ประกอบอาชีพ Voir aussi Comptes rendus มาเพื่อเป็นหลักประกัน ยามแก่เฒ่าและเจ็บป่วย Notes d'auteur ดยให้จำเลยยกที่ดินสิ Comptes rendus 1 à 5 Partie 7 Voir aussi Comptes rendus Cours Comptes rendus Notes d'auteur Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus ป.วิ.พ. 142 (5) 246 252 252 พ.ร.บ.ศาลเยาวชนและครอบครัวและว Conseils d'administration พ.ศ. 2553 มาตรา 182/1 วรรคสอง Conseils d'administration ยจดทะเบียนโอนกรรมสิ ทธิ์ที่ดินโฉนดเลขที่ 43443 Nombre 1 ไร่ ที่ดินโฉนดเลขที่ 42444 เนื้อที่ประมาณ 55 minutes de marche 139613 เนื้อที่ประมาณ 80 minutes 68864 เนื้อที่ประมาณ 97 heures 72174 99 heures 8 heures 10 heures Numéro 47145 เนื้อที่ประมาณ 22 ตารางวา Numéro 47146 เนื้อที่ประมาณ 22 ตารางวา ให้แก่โจทก์ Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration ินพิพาทตามฟ้องให้แก ่โจทก์เพียงกึ่งหนึ่ง ศาลชั้นต้นพิพากษาว่า Numéro 43443, 139613, 68864, 72174, 42444, 47145 et 47146 ให้แก่โจทก์กึ่งหนึ่ง Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration 1533 ประกอบมาตรา 1364 Conseils d'administration โจทก์อุทธรณ์ Comptes rendus Conseils d'administration Numéro 43443, 139613, 68864, 72174, 42444, 47145 et 47146 ให้แก่โจทก์ Conseils d'administration Comptes rendus นอกจากที่แก้ให้เป็นไป Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration ศาลฎีกาแผนกคดีเยาวชน ครัววินิฉัยว่า Comptes rendus Comptes rendus โจทก์กับจำเลยอยู่กินฉั Voir aussi 2534 และจดทะเบียนสมรสกันเมื่อวันที่ 11 2539 heures 2 heures Conseils d'administration Temps de préparation 7 แปลง คือ ที่ดินโฉนดเลขที่ 43443 เนื้อที่ประมาณ 1 sec Numéro 42444 เนื้อที่ประมาณ 55 Compte rendu 139613 80 jours Compte 688864 เนื้อที่ประมาณ 97 minutes 72174 99 heures 8 heures 10 heures 47145 22 heures Numéro 47146 22 heures Conseils d'administration 20 heures 2558 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus 7 jours Voir aussi Comptes rendus 7 sec Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ยินยอมให้คู่สมรสอีกฝ ่ายดำเนินการยกเลิกการ ทำนิติกรรมเกี่ยวกับท ี่ดินพิพาทดังกล่าวได้ Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration 7 วัน นับแต่วันผิดสัญญา หากจำเลยไม่ดำเนินการยิน Comptes rendus Voir aussi Demander Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration ดำเ Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi ครัวไ Compte rendu Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus จ. 13 heures 17 heures 2563 Conseils d'administration Partie 24 2563 Conseils d'administration และศาลชั้นต้นพิพากษ าตามยอมในคดีดังกล่าว จทก์กับจำเลยจดทะเบียน Compte rendu 31 กรกฎาคม 2563 Voir aussi ัยตามฎีกาของจำเลยว่า จำเลยทำร้ายร่างกายนางส Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration 7 minutes de lecture Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu ต่างกันไ Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 4 heures Demander ดจำคลาดเคลื่อนกันได้ การณ์ที่เกิดขึ้นเ Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ีเหตุที่นางสาวภัทรี Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus ทั้งนางสาวภัทรียาและน Voir aussi งความลงบันทึกประจำวัน Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Cours Voir aussi Voir aussi Voir aussi 22 h 2559 Conseils d'administration Comptes rendus Cours ายที่เป็นภาพบาดแผลและภ Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Cours d'appel Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration 22 h 2559 Conseils d'administration 27 ธันวาคม 2559 5 sec Voir aussi Compte rendu Conseils d'administration คำเบิกความของพยานปา Voir aussi ฐานโจทก์ให้มีน้ำหนั กน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration ตามข้อตกลงแต่อย่างใด Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Voir aussi ยามีรอยบวมแดงที่ใบหน้า จำเลยจึงกระทำผิดบันทึกข กี่ยวกับครอบครัว Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu เพียงใด จำเลยฎีกาว่า " Conseils d'administration Comptes rendus " หมายความว่า หากผู้ให้สัญญาคือจำเล Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus การใช้สอย การดูแลรักษาเท่านั้น Demander Compte rendu ังคงมีอยู่เป็นสัดส่วน คนละครึ่งกับโจทก์นั้น Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus 225 et 252 Conseils d'administration Conseils d'administration พ.ศ. 2553 182/1 nombre de personnes อย่างไรก็ตามเมื่อพิจ ารณาเนื้อความทุกข้อตา มบันทึกข้อตกลงเกี่ยว กับครอบครัวเอกสารหมาย จ. 13 heures Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus จะไม่กระทำการใด ๆ Voir aussi Cours d'appel Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus Cours ครัวเอกสารหมาย จ. 13 Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Article 1516 (8) Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration บันทึกข้อตกลงนี้จึงมีผ Voir aussi Comptes rendus Cours Voir aussi Cours Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Compte 382 unités Conseils d'administration 383 Comptes rendus สถานภาพครอบครัว Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration 2534 jours 20 ปี Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 7 sec Comptes rendus Conseils d'administration ต่เหตุการณ์ดังกล่าวเ กิดจากการโต้เถียงกันจน Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi ถึง 7 Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Prix 70 ปี ไม่ได้ประกอบอาชีพ Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur ดยให้จำเลยยกที่ดินสิ Comptes rendus 1 à 5 Partie 7 Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus ศาลฎีกามีอำนาจหยิบย กขึ้นวินิจฉัยให้ถูกต ตามประมวลกฎหมา ยวิธีพิจารณาความแพ่ง 142 (5) 246 252 Conseils d'administration Conseils d'administration พ.ศ. 2553 มาตรา 182/1 วรรคสอง พิพากษาแก้เป็นว่า Numéro 43443, 139613, 68864, 72174, 42444, 47145 47146 6 ใน 10 ส่วน Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Quel est le principe juridique énoncé dans la décision 1303/2568 ? Quel est le numéro 1303/2568?

Lorsqu'un accord de séparation prévoit que le conjoint violent renonce à ses droits ' in sin somros ' s'il agresse l'autre conjoint, cette clause est interprétée comme une renonciation uniquement aux droits de gestion (partage, usage, entretien) et non à la propriété. Le conjoint violent conserve sa moitié….

บันทึกข้อตกลงเกี่ยวก ับครอบครัวที่ระบุว่า Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus มีความหมายว่า Comptes rendus Conseils d'administration สิทธิที่ต้องสละไปนั้น เ…

Quelle section du Code civil et commercial s'applique ? Conseils d'administration Pourquoi?

Article 1516 du CCC.

1516

règlement matrimonial en Thaïlande article 1516 ccc gestion de Sin Somros violence conjugale, contrat de mariage, Thaïlande biens de divorce en Thaïlande

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous