Livre 5 : Famille

Article 1547Trois façons pour un père de légitimer un enfant

Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 1 : Les parents

Texte de la section

Texte légal original en thaï

เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

A child born of parents who are not married to each other becomes legitimate only when the parents subsequently marry each other, or the father has registered the child as his child, or the court has given judgment that the child is his child.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 1547 is the path from s.1546 illegitimacy to full legal parent-child status. Route 1 (marriage) is automatic, registering marriage with the mother legitimates the child retroactively to birth. Route 2 (consensual registration) is done at the amphur, but it requires the consent of BOTH the child and the mother under s.1548, and that section sets no age threshold that dispenses with the child's consent. If the child and the mother do not appear before the registrar to consent, the registrar must notify them both, and if they neither object nor consent within sixty days of receiving the notice (extended to one hundred and eighty days if they are outside Thailand), the law presumes consent was NOT given. The presumption runs against the applicant, so silence does not help him. If the child or the mother objects that the applicant is not the father, or refuses consent, or is unable to give consent, registration requires a court judgment. The practical consequence is that the father of a young child who cannot yet consent for himself must normally use Route 3, not Route 2. Route 3 (court order) covers refusal and inability to consent alike; DNA evidence is typically required and the child's welfare is paramount. Foreign fathers use legitimation to obtain joint parental power, inheritance rights for the child, and immigration sponsorship opportunities.

Importance majeure

Application pratique

For lawyers: registration of paternity under section 1548 requires the consent of BOTH the mother and the child, and the section sets no age threshold that dispenses with the child's consent. If they do not appear before the registrar, the registrar notifies them, and silence for sixty days (one hundred and eighty if they are abroad) is presumed to be a refusal. Where the child or mother objects, refuses, or is unable to consent, registration requires a court judgment, so the father of an infant normally has to take the court route rather than the amphur route. Contested paternity requires DNA evidence. For clients: the amphur route is only open where both the mother and the child actually consent; if the child is too young to consent, or the mother refuses, a court action is needed.

Historique législatif

Section 1547 has applied since the B.E. 2519 revision. The Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025, extended the subsequent-marriage route to same-sex couples; a child born to a same-sex couple prior to or after the Act may be legitimated when the parents register their marriage.

Mots clés

  • legitimation
  • three routes
  • subsequent marriage
  • court order
  • paternity registration

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 452/2553 (2010)

    Section 1547 provides that a child born to parents who were not married to each other becomes a legitimate child only where the parents afterwards marry, or the father registers the child as his, or a court gives judgment that the child is his. Conduct amounting to informal acknowledgement, such as letting the child use the father's surname and maintaining the child as a father maintains a child, is not a ground the law recognises and does not make the child legitimate. A man who has done no more than that is not the child's lawful father.

    The plaintiff sued for the return of her minor child and for an order restraining the defendant from further involvement with the child. The defendant relied on having acknowledged the child in fact: the child used his surname and he had maintained her as a father maintains a child. The Supreme Court held that section 1547 recognises only three routes by which a child born outside marriage becomes legitimate, namely the parents' subsequent marriage, registration by the father, or a judgment of the court, and that acknowledgement by conduct is not among them. None having occurred, the defendant was not the child's lawful father. The decision is about what does not amount to legitimation; it does not decide from what date legitimation takes effect.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 3019/2541 (1998)

    A child becomes the legitimate child of the father only by one of the three routes in section 1547: the subsequent marriage of the parents, registration of legitimation by the father, or a judgment of the court. Where none has been taken the child is not a legitimate child, and section 1562, which restricts a person's rights and must be construed strictly, does not bar him from suing the father.

    The plaintiff was the defendant's child, acknowledged in fact and using his surname, but the defendant and the plaintiff's mother never married. The Supreme Court held the plaintiff could become a legitimate child only through one of the three routes in section 1547 and none had been taken, so he was not a legitimate child. Since section 1562's prohibition on suing an ascendant restricts a person's rights and must be construed strictly, it applies only to a legitimate child, so the plaintiff had standing to sue his father. The judgment of the court of first instance was set aside and the case remitted for trial.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 19

Cité dans 19 décisions de la Cour suprême (1971 à 2023)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Si j'épouse l'autre parent de mon enfant après sa naissance, l'enfant devient-il automatiquement mon enfant légitime ?

Oui. Conformément à l'article 1547(1), lorsque des parents non mariés se marient ultérieurement, l'enfant devient l'enfant légitime des deux parents à compter de la date de ce mariage. L'enfant acquiert la pleine propriété successorale des deux parents et a droit à une pension alimentaire de leur part.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1547 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1547. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1547
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/"><p>Un enfant né de parents qui ne sont pas mariés l’est uniquement lorsque les parents se marient ultérieurement, ou lorsque le père enregistre l’enfant comme son enfant, ou lorsque le tribunal statue que l’enfant est son enfant.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1547 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous