Article 1547: Legitimation by father, three routes
Texte légal (original thaï)
เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Un enfant né de parents non mariés est légitime par le mariage ultérieur des parents, ou par l'enregistrement effectué à la demande du père, ou par un jugement du tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Section 1547 is the path from §1546 illegitimacy to full legal parent-child status. Route 1 (marriage) is automatic, registering marriage with the mother legitimates the child retroactively to birth. Route 2 (consensual registration) is fast and simple at the amphur, requires the mother's and the child's (if 7+) consent. Route 3 (court order) is for cases where consent is refused, DNA evidence is typically required, and the child's welfare is paramount. Foreign fathers commonly use Route 2 to gain custody rights, inheritance for the child, and immigration sponsorship opportunities.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : lorsqu’ils conseillent des parents non mariés, il convient de souligner que la reconnaissance de paternité requiert le consentement de la mère et, si l’enfant a plus de 7 ans, celui de l’enfant ; en cas de contestation de paternité, une preuve ADN est nécessaire. Pour les clients : la procédure la plus rapide est l’enregistrement à l’Amphur (qui requiert le consentement de la mère et de l’enfant) ; en cas de refus de la mère, une action en justice est nécessaire.
Historique législatif
L'article 1547 est applicable depuis la révision de l'année BE 2519. La loi sur l'égalité du mariage (n° 24, BE 2567), entrée en vigueur le 22 janvier 2025, a étendu la possibilité de légitimation par mariage ultérieur aux couples de même sexe ; un enfant né d'un couple de même sexe avant ou après l'entrée en vigueur de la loi peut être légitimé lorsque les parents enregistrent leur mariage.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 452/2553 (2010)
La légitimation par mariage ultérieur en vertu de l'article 1547 prend effet à compter de la date du mariage, et non à compter de la naissance de l'enfant.
En vertu de l'article 1547, un enfant né de parents non mariés devient l'enfant légitime du père lors du mariage ultérieur des parents ; cependant, la légitimité de l'enfant par rapport au père prend effet à partir de la date de ce mariage, et non rétroactivement à partir de la naissance.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3019/2541 (1998)
Les trois voies de légitimation prévues par l'article 1547 confèrent la pleine autorité parentale une fois achevées.
Un enfant peut devenir l'enfant légitime du père en vertu de l'article 1547 par le mariage ultérieur des parents, par l'enregistrement de la paternité ou par un jugement du tribunal ; les trois voies sont disponibles et l'enfant acquiert la pleine propriété des droits parentaux une fois légitimé.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 19 Supreme Court decisions (1971 to 2023)
Selected citing decisions
- Décision 3772/2565 (2022) Le père peut déposer une nouvelle demande de reconnaissance de paternité si la procédure précédente s'est terminée par un règlement à l'amiable plutôt que par un jugement.
- Decision 5660/2559 (2016)
- Decision 12502/2558 (2015)
- Decision 3602/2556 (2013)
- Decision 1572/2552 (2009)
- Decision 10220/2551 (2008)
- Decision 6981/2547 (2004)
- Decision 3019/2541 (1998)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Si j'épouse l'autre parent de mon enfant après sa naissance, l'enfant devient-il automatiquement mon enfant légitime ?
Oui. Conformément à l'article 1547(1), lorsque des parents non mariés se marient ultérieurement, l'enfant devient l'enfant légitime des deux parents à compter de la date de ce mariage. L'enfant acquiert la pleine propriété successorale des deux parents et a droit à une pension alimentaire de leur part.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1547 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1547. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1547 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/"><p>Un enfant né de parents non mariés est légitime par le mariage ultérieur des parents, ou par l'enregistrement effectué à la demande du père, ou par un jugement du tribunal.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1547 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1547/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.