Article 55: Droit d'intenter une action civile
Statutory text (Thai original)
เมื่อมีข้อโต้แย้งเกิดขึ้น เกี่ยวกับสิทธิหรือหน้าที่ของบุคคลใดตามกฎหมายแพ่ง หรือบุคคลใดจะต้องใช้สิทธิทางศาล บุคคลนั้นชอบที่จะเสนอคดีของตนต่อศาลส่วนแพ่งที่มีเขตอำนาจได้ ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายแพ่งและประมวลกฎหมายนี้
English translation
Where a dispute arises concerning the rights or duties of any person under the civil law, or where any person must exercise a right through the court, that person is entitled to bring his case before the civil court having jurisdiction, in accordance with the provisions of the civil law and of this Code.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 55 opens Title 3 on parties and is the cornerstone of standing (amnat fong) in Thai civil procedure. It recognises two gateways to court: a contentious case, where a dispute has arisen over a person's civil rights or duties, and a non-contentious case, where a person must exercise a right through the court even without an opposing party, such as an application to be appointed an estate administrator. The requirement of an actual dispute is strictly applied: if the pleaded facts show no violation or infringement of the plaintiff's rights, there is no cause of action and the court will dismiss. The section is regularly read together with the procedure statutes of specialised courts, for example the Consumer Case Procedure Act and the Labour Court Act, which extend the same standing test to those forums.
Why this matters in practice
Before filing, ask whether your rights have actually been disputed or infringed, because a claim brought too early, before any breach, can be dismissed for lack of standing even if you are right on the merits. For a debt, that usually means a due and unpaid obligation; sending a demand and documenting non-payment both strengthens the claim and often resolves it without trial. If you are considering suit, our debt collection service can assess whether a genuine dispute exists and handle demand letters and litigation. For non-contentious matters, such as estate administration, the same section is your basis for petitioning the court even though no one is being sued.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1760/2568 (2025)
A person has standing to sue under section 55 only where a dispute over rights or duties has actually arisen; if the facts pleaded disclose no violation of the plaintiff's rights, there is no dispute and no right to sue.
The Supreme Court found that the facts giving rise to the claim, and the relief sought under the lease and service agreement for the disputed unit, disclosed no violation of the plaintiff's rights. There was therefore no dispute giving the plaintiff a right to sue under section 55 read with section 7 of the Consumer Case Procedure Act.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6067/2567 (2024)
A person directly affected by an authority's decision, who bears duties under the relevant statute, is a person whose rights have been disputed under section 55 and may bring the matter to court.
The plaintiff was directly affected by the defendant committee's decision and bore duties under the workmen's compensation legislation. The Supreme Court held this was a dispute over rights or duties under section 55, read with section 31 of the Labour Court Act, so the plaintiff's rights had been disputed and it could sue to revoke the decision.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1282/2568 (2025)
Section 55 contemplates a person bringing his own case to court when a dispute over rights arises; where a prior proceeding was not a suit against the present party, that party cannot be treated as a defendant who defaulted by failing to file an answer.
The earlier case was one in which the plaintiff obtained ownership by adverse possession, not one in which the opposing side, faced with a dispute, sued the present plaintiff as a defendant under section 55. The Supreme Court therefore held the plaintiff could not be treated as a defendant who had failed to file an answer within the time fixed by law.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 582 décisions de la Cour suprême (1949 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1760/2568 (2025)
- Décision 1282/2568 (2025)
- Décision 3885/2568 (2025)
- Décision 6067/2567 (2024)
- Décision 5669/2567 (2024)
- Décision 2128/2567 (2024)
- Décision 1324/2567 (2024)
- Décision 465/2567 (2024)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 142 50
- Article 223 bis 33
- Code civil et commercial thaïlandais, art. 1382 28
- Article 247 26
- Article 172 25
- Article 188 24
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand ai-je le droit d'intenter une action civile en Thaïlande ?
En vertu de l'article 55, vous pouvez intenter une action en justice lorsqu'un différend survient concernant vos droits ou obligations en vertu du droit civil, ou lorsque vous devez exercer un droit par l'intermédiaire du tribunal, par exemple par le biais d'une requête non contentieuse. En l'absence de différend réel ou d'une telle nécessité, vous n'avez pas qualité pour agir.
Mon affaire peut-elle être rejetée pour défaut de qualité pour agir ?
Oui. Si les faits ne révèlent aucun litige ni aucune atteinte à vos droits, il n'y a pas lieu d'intenter une action en vertu de l'article 55, et le tribunal peut rejeter l'affaire même si vous auriez par ailleurs raison sur le fond.
L'article 55 couvre-t-il les requêtes non contentieuses ?
Oui. Outre les litiges, l'article 55 permet à une personne de saisir les tribunaux lorsqu'un droit doit être exercé par l'intermédiaire du tribunal, par exemple pour demander sa nomination en tant qu'administrateur successoral, même si personne n'est poursuivi en justice.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 55 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 55. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-55/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 55 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-55/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-55/"><p>Lorsqu'un litige surgit concernant les droits ou les devoirs d'une personne en vertu du droit civil, ou lorsqu'une personne doit exercer un droit par l'intermédiaire du tribunal, cette personne a le droit de porter sa cause devant le tribunal civil compétent, conformément aux...</p><footer>Code de procédure civile, art. 55 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-55/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.