Article 172: Exigences d'une plainte
Statutory text (Thai original)
ภายใต้บังคับบทบัญญัติมาตรา ๕๗ ให้โจทก์เสนอข้อหาของตนโดยทำคำฟ้องเป็นหนังสือยื่นต่อศาลชั้นต้นคำฟ้องต้องแสดงโดยแจ้งชัดซึ่งสภาพแห่งข้อหาของโจทก์และคำขอบังคับ ทั้งข้ออ้างที่อาศัยเป็นหลักแห่งข้อหาเช่นว่านั้นให้ศาลตรวจคำฟ้องนั้นแล้วสั่งให้รับไว้ หรือให้ยกเสียหรือให้คืนไป ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๘
English translation
Subject to the provisions of Section 57, the plaintiff shall present its claim by making a complaint in writing and filing it with the court of first instance. The complaint must clearly show the nature of the plaintiff's claim and the relief sought, together with the allegations relied on as the grounds of such claim. The court shall examine the complaint and then order that it be accepted, or dismissed, or returned, as provided in Section 18.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 172 states the core requirements of a complaint that opens ordinary proceedings. Subject to Section 57 on third-party joinder, the plaintiff must present the claim in a written complaint filed with the court of first instance. Paragraph two fixes the essential content: the nature of the claim, the relief sought, and the grounds relied on, all shown clearly, which is the test courts apply when deciding whether a pleading is sufficient. Paragraph three then routes the complaint through the court's screening power under Section 18, so the court may accept, dismiss, or return it, and may dismiss at the examination stage without first accepting it. Section 171 extends these requirements to petitions.
Why this matters in practice
A complaint that is vague about what happened, what you want, or why you are entitled can be dismissed or returned, so clarity on the nature of the claim, the relief, and the grounds is not optional. The court screens every complaint under Section 18 and can reject a defective one before it is even accepted. Because a well-pleaded complaint sets the boundaries of the whole case, it is worth having it drafted or reviewed by a Thai lawyer before filing.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2120/2566 (2023)
A complaint that clearly shows the nature of the claim, the relief sought, and the grounds relied on complies with Section 172 paragraph two, even where the harm is a continuing one, such as pollution emitted while the defendant's factory operates.
The plaintiffs alleged continuing harm from carbon-black pollution emitted during the defendant's factory operations. The court held the complaint clearly showed the nature of the claim, the relief sought, and the supporting grounds, and so complied with Section 172 paragraph two, rejecting the defendant's argument to the contrary.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1088/2566 (2023)
Under Section 18 read with Section 172 paragraph three, the court may dismiss a petition at the examination stage without first having to accept it.
The court held that the Central Bankruptcy Court could dismiss a business-rehabilitation petition at the examination stage without first accepting it, applying Section 18 read with Section 172 paragraph three. The lower courts' orders dismissing the petition were therefore lawful.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 600 décisions de la Cour suprême (de 1949 à 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1088/2566 (2023)
- Décision 4269/2565 (2022)
- Décision 78/2565 (2022)
- Décision 4138/2564 (2021)
- Décision 5433/2562 (2019)
- Décision 5323/2562 (2019)
- Décision 6444/2561 (2018)
- Décision 4952/2560 (2017)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 249 41
- Article 142 34
- Section 1 30
- Article 55 25
- Article 177 24
- Article 248 22
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que doit contenir une plainte en Thaïlande ?
En vertu de l'article 172, une plainte écrite doit clairement indiquer la nature de la réclamation du plaignant, le redressement demandé et les allégations sur lesquelles repose la réclamation.
Le tribunal peut-il rejeter une plainte au stade de l'instruction ?
Oui. Conformément à l'article 172, paragraphe 3, et à l'article 18, le tribunal examine la plainte et peut l'accepter, la rejeter ou la renvoyer, et peut la rejeter lors de l'examen sans l'avoir préalablement acceptée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 172 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 172. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-172/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 172 du Code de procédure civile thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-172/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-172/"><p>Sous réserve des dispositions de l'article 57, le demandeur présente sa demande en rédigeant une requête écrite et en la déposant auprès du tribunal de première instance. La requête doit clairement indiquer la nature de la demande du demandeur et la réparation recherchée, ainsi que…</p><footer>Code de procédure civile, art. 172 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-172/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.