Article 223 bis: Repealed
Texte légal (original thaï)
(ยกเลิก)
traduction anglaise
(Abrogé)
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section a été abrogée. Dans sa version antérieure, l'article 223 bis prévoyait un appel direct : une partie pouvait interjeter appel d'une affaire portant exclusivement sur une question de droit directement devant la Cour suprême, en contournant la Cour d'appel, si le tribunal de première instance l'y autorisait. Comme le montrent les arrêts de la Cour suprême, cette autorisation pouvait être accordée expressément ou être considérée comme acquise lorsque le tribunal de première instance transmettait le dossier à la Cour suprême après que la partie adverse n'eut soulevé aucune objection. Cette disposition ayant été abrogée, cette voie d'appel direct n'est plus prévue à l'article 223 bis, et les appels sont désormais soumis au régime général du présent titre. Les références à l'article 223 bis dans la jurisprudence publiée concernent des affaires régies par l'ancien texte.
Pourquoi cela est important en pratique
Ne vous fiez pas à l'article 223 bis comme voie de recours actuelle : il a été abrogé et le citer comme preuve de la jurisprudence en vigueur est une erreur. Si votre litige porte exclusivement sur un point de droit et que vous souhaitez raccourcir la procédure d'appel, consultez un avocat afin de vérifier les dispositions actuelles du présent titre plutôt que de vous référer à l'ancienne règle de la procédure accélérée. Pour plus d'informations sur le fonctionnement actuel des appels, veuillez consulter notre [lien/lien/section]. Guide pour se rendre au tribunal en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8054/2559 (2016)
En vertu de l'ancien article 223 bis, une partie pouvait interjeter appel d'une affaire reposant uniquement sur une question de droit directement devant la Cour suprême, en contournant la Cour d'appel, avec la permission du tribunal de première instance.
Après le rejet de la demande par le tribunal de première instance, le demandeur a interjeté appel, sur une question de droit uniquement, directement devant la Cour suprême, avec l'autorisation du tribunal de première instance, conformément à l'ancien article 223 bis. Cette décision illustre le mécanisme d'appel par voie de recours tacite tel qu'il fonctionnait avant l'abrogation de cet article.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4301/2559 (2016)
En vertu de l'ancien article 223 bis, paragraphe un, l'autorisation d'un appel direct à la Cour suprême pouvait être considérée comme accordée lorsque, après que la partie adverse n'ait pas formulé d'objection, le tribunal de première instance a envoyé le dossier de l'affaire à la Cour suprême, même sans ordonnance expresse autorisant l'appel.
Le demandeur a interjeté appel uniquement sur une question de droit et a demandé à se pourvoir directement devant la Cour suprême. Bien que le tribunal de première instance n'ait pas expressément accordé cette autorisation, la Cour suprême a estimé que l'autorisation prévue par l'ancien article 223 bis, paragraphe 1, pouvait être déduite de la réception de la requête par les défendeurs sans objection et du transfert du dossier.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 832 Supreme Court decisions (1994 to 2018)
Selected citing decisions
- Decision 4976/2561 (2018)
- Decision 9151/2559 (2016)
- Decision 8054/2559 (2016)
- Decision 14122/2558 (2015)
- Decision 13443/2558 (2015)
- Decision 12981/2558 (2015)
- Decision 9610/2558 (2015)
- Decision 2994/2558 (2015)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 247 45
- Thai CCC s. 379 39
- Article 57 34
- Article 271 33
- Article 55 33
- Thai CCC s. 193/34 33
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L’article 223 bis du Code de procédure civile est-il toujours en vigueur ?
Non. L'article 223 bis a été abrogé. Il autorisait auparavant un pourvoi direct devant la Cour suprême sur une question de droit pure, avec l'autorisation du tribunal de première instance, et les décisions antérieures ne le citent que pour les cas régis par l'ancien texte.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 223/2 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 223/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 223/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/"><p>(Abrogé)</p><footer>Civil Procedure Code, s. 223/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.