Code de procédure civile

Article 223 bisAbrogé

Statutory text (Thai original)

(ยกเลิก)

English translation

(Repealed)

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

This section has been repealed. In its former form, Section 223 bis provided the leapfrog appeal: a party could appeal a case turning solely on a question of law directly to the Supreme Court, skipping the Court of Appeal, if the court of first instance permitted it. As the Supreme Court decisions below show, that permission could be given expressly or be treated as given where the trial court forwarded the case file to the Supreme Court after the opposing party raised no objection. Because the provision has been repealed, this direct-appeal route no longer sits in Section 223 bis, and current appeals follow the general regime in this Title. References to Section 223 bis in reported decisions concern cases governed by the former text.

Why this matters in practice

Do not rely on Section 223 bis as a live route today: it has been repealed, and citing it as current law is a mistake. If your dispute turns purely on a point of law and you want to shorten the appeal path, check the current provisions of this Title with a lawyer rather than the old leapfrog rule. For orientation on how appeals work now, see our guide to going to court in Thailand.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 8054/2559 (2016)

    Under the former Section 223 bis, a party could appeal a case turning solely on a question of law directly to the Supreme Court, bypassing the Court of Appeal, with the permission of the court of first instance.

    After the court of first instance dismissed the claim, the plaintiff appealed only on a question of law directly to the Supreme Court with the trial court's permission under the former Section 223 bis. The decision illustrates the leapfrog-appeal mechanism as it operated before the section was repealed.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4301/2559 (2016)

    Under the former Section 223 bis, paragraph one, permission for a direct appeal to the Supreme Court could be treated as given where, after the opposing party did not object, the court of first instance sent the case file to the Supreme Court, even without an express order allowing the appeal.

    The plaintiff appealed only on a question of law and asked to appeal directly to the Supreme Court. Although the court of first instance did not expressly grant permission, because the defendants received the motion and did not object and the file was forwarded, the Supreme Court held permission under the former Section 223 bis, paragraph one, could be inferred.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 832 Supreme Court decisions (1994 to 2018)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 4976/2561 (2018)
  • Decision 9151/2559 (2016)
  • Decision 8054/2559 (2016)
  • Decision 14122/2558 (2015)
  • Decision 13443/2558 (2015)
  • Decision 12981/2558 (2015)
  • Decision 9610/2558 (2015)
  • Decision 2994/2558 (2015)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

L’article 223 bis du Code de procédure civile est-il toujours en vigueur ?

Non. L'article 223 bis a été abrogé. Il autorisait auparavant un pourvoi direct devant la Cour suprême sur une question de droit pure, avec l'autorisation du tribunal de première instance, et les décisions antérieures ne le citent que pour les cas régis par l'ancien texte.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil Procedure Code, s. 223 bis (Thailand)
  • Citation académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 223 bis. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.พ. มาตรา 223 ทวิ
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/"><p>(Abrogé)</p><footer>Civil Procedure Code, s. 223 bis (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-223-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous