Article 379 — Clause pénale : confiscation en cas de manquement ou d’inexécution
Texte légal (original thaï)
แก่เจ ี้ว่าจะใช้เงินจำน วนหนึ่งเป็นเบี้ยปรับเ มื่อตนไม่ชำระหนี้ก็ดี Conseils d'administration ก็ให้ริบเบี้ยปรับ Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Si le débiteur promet au créancier le versement d'une somme d'argent à titre de pénalité en cas de non-exécution de son obligation, cette pénalité est perdue en cas de défaut de paiement. Si l'exécution consiste en une tolérance, la pénalité est perdue dès qu'un acte contraire à l'obligation est commis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 379 fait partie du Livre 2 (Obligations) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte original thaïlandais.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : une clause d’intérêts de retard à taux majoré est considérée comme une pénalité et peut être réduite en vertu de l’article 383 si elle est excessive. Pour les particuliers : si vous acceptez de payer des intérêts supplémentaires en cas de retard, cette clause est exécutoire, mais un tribunal peut la réduire si elle est excessive.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2623/2549 (2006)
Un taux d’intérêt de défaut contractuel qui dépasse le taux ordinaire constitue une clause pénale susceptible de réduction judiciaire en vertu des articles 379 et 383.
Un taux d'intérêt de défaut élevé stipulé dans un contrat de prêt a été traité comme une pénalité en vertu des articles 379 et 383 ; s'il est disproportionné, le tribunal peut le réduire à un montant raisonnable.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 147 Supreme Court decisions (1969 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 855/2567 (2024)
- Decision 3661/2566 (2023)
- Decision 3290/2566 (2023)
- Decision 1301/2566 (2023)
- Decision 1101/2566 (2023)
- Decision 4781/2565 (2022)
- Decision 4587/2565 (2022)
- Decision 5065/2563 (2020)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 383 105
- Thai CPC s. 223/2 39
- Article 224 15
- Article 391 15
- Article 148 14
- Thai CPC s. 142 12
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 379 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 379. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-379/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 379 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-379/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-379/"><p>If the debtor promises the creditor the payment of a sum of money as penalty in case he does not perform it in the proper manner, the penalty is forfeited if he is in default. If the performance due consist in a forbearance, the penalty…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 379 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-379/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.