Article 1448Age minimum pour se marier
Titre 1 : Mariage Chapitre 2 : Conditions pour le mariage
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
การสมรสจะกระทำได้ต่อเมื่อบุคคลทั้งสองฝ่ายมีอายุสิบแปดปีบริบูรณ์แล้ว แต่ในกรณีมีเหตุอันสมควร ศาลอาจอนุญาตให้ทำการสมรสก่อนนั้นได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A marriage may be made only when both parties have completed their eighteenth year of age, but where there is appropriate cause the court may permit them to marry before that age.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1448 was amended by the Marriage Equality Act (Civil and Commercial Code Amendment Act No. 24, B.E. 2567, in force 23 January 2025), which: (a) raised the minimum age from 17 to 18, eliminating the lower bound that had been criticised as inconsistent with the Child Protection Act; and (b) replaced 'man and woman' with 'two persons', permitting marriage regardless of sex. The court-permission exception remains. Marriages contracted under the pre-2025 wording remain valid; new registrations after the in-force date must satisfy the new rule.
Why this matters in practice
For lawyers: verify both parties' Thai national ID or passport to confirm age before advising on registration; minors require a separate court petition before any District Office appointment. For clients: if either of you is under 18, you cannot simply walk into an Amphur, you need a court order first. Same-sex couples have had full marriage rights since 23 January 2025; registration procedure is identical to any other couple.
Legislative history
Originally §1448 set seventeen as the minimum age and referred to 'a man and a woman.' Amended by the Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025: the minimum age was raised to eighteen, gendered terms were replaced with 'two persons,' and marriage was opened to two persons of any gender.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1832/2527 (1984)
A registrar may refuse marriage registration only for statutory grounds under §§1448 to 1454 and 1458; all other refusals are unlawful.
The Registrar is obliged to accept a marriage registration application when requested; refusal is only permitted when the conditions of §§1448 to 1454 and 1458 are not met. Where the Registrar refuses, an interested person may petition the court without paying court fees.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 12 décisions de la Cour suprême (de 1982 à 2020)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 2887/2563 (2020)
- Décision 342/2555 (2012)
- Décision 8523/2552 (2009)
- Décision 6484/2545 (2002)
- Décision 2269/2544 (2001)
- Décision 1285/2544 (2001)
- Décision 6035/2541 (1998)
- Décision 2429/2541 (1998)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 7
- Code pénal thaïlandais, article 277 7
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 6
- Code pénal thaïlandais, art. 317 4
- Code pénal thaïlandais, article 56 3
- Article 29 du Code pénal thaïlandais 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Les couples de même sexe peuvent-ils se marier légalement en Thaïlande ?
Oui. La loi sur l’égalité des couples mariés (n° 24, B.E. 2567), en vigueur depuis le 23 janvier 2025, a modifié le Code civil et commercial afin que le mariage soit ouvert à deux personnes de tout sexe. Les couples de même sexe peuvent s’enregistrer auprès de tout bureau districtal (Amphur) sur les mêmes bases que les couples de sexe opposé.
Quels sont les droits des époux mariés de même sexe en vertu de la loi thaïlandaise ?
Depuis le 23 janvier 2025, les couples homosexuels mariés légalement bénéficient de droits égaux en matière de propriété (le régime matrimonial Sin Somros), d’héritage, de pension alimentaire, de visites chez le médecin et d’adoption. Ils assument également les mêmes obligations de soutien mutuel et de cohabitation que tout autre couple marié.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1448 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1448. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1448/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1448 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1448/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1448/"><p>Un mariage ne peut être célébré que lorsque les deux parties ont atteint l’âge de dix-huit ans, mais lorsque la cause le justifie, le tribunal peut leur permettre de se marier avant cet âge.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1448 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1448/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.