Testament olographe en Thaïlande : Article 1657

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026

A testament olographe (พินัยกรรมเขียนเองทั้งฉบับ, Phinaikam khian eng thang chabap, également appelé testament olographe) est un testament que le testateur rédige entièrement de sa propre main, date et signe, en vertu de l'article 1657 du Code civil et commercial. Il ne nécessite ni témoins, ni officier ministériel, ni frais, ce qui en fait la plus simple des formes reconnues par la loi thaïlandaise. C'est aussi la plus facile à contester après le décès, car tout dépend de l'écriture manuscrite, de la date et de la possibilité pour quiconque de retrouver le document. La loi thaïlandaise l'accepte ; quiconque possède un appartement en copropriété, un compte bancaire ou une famille à charge doit y réfléchir à deux fois avant d'y recourir.

Ce que l'article 1657 exige

Trois éléments, tous dans une seule main. L'intégralité du texte doit être écrite par le testateur lui-même, le document doit comporter une date et le testateur doit le signer. Un testament tapé à l'ordinateur et signé à la main n'est pas olographe ; il ne peut valoir que comme testament ordinaire testament authentique under Section 1656, which needs two witnesses present at the same time. A printed form with blanks filled in by hand fails for the same reason. No seal is needed, and none can replace the signature: Section 1657 excludes Section 9, so a thumbprint or mark does not count as signing a holographic will.

Corrections. Any erasure, addition or other alteration is valid only if the testator made it in their own hand and signed beside it (Section 1657 does not require the alteration to be dated). A change in someone else’s writing, or one the testator did not sign, has no effect, which can leave the original cadeau debout. La langue est libre : un testament olographe en anglais est valable, bien qu'un tribunal thaïlandais exige une traduction certifiée à succession.

Points pratiques pour un étranger

Le testament olographe est la seule forme qui ne nécessite ni bureau ni témoins, ce qui le rend adapté à une urgence : un lit d'hôpital, un voyage à l'étranger, un changement d'avis la veille d'une opération. Encore faut-il qu'il soit retrouvé. Il n'existe pas de registre des testaments privés en Thaïlande, l'original doit donc être confié à la personne désignée comme administrateur ou à une entreprise qui le conserve, et la famille doit savoir où il se trouve. Une photocopie ne suffit pas ; le tribunal exige l'original pour examiner l'écriture manuscrite.

Le Règlement ministériel sur la rédaction des testaments de 2569 (de notre ère), en vigueur depuis le 24 mars 2026, ne touche pas à cette forme. Il régit les testaments faits dans un bureau de district, le volonté publique under Section 1658, sets the 250 baht fee and allows any amphur or khet office to be used. A holographic will still costs nothing and is made anywhere. The common mistake is mixing forms: a testator who handwrites the will and then asks the partner who will inherit to sign as a witness gains nothing from the witness and puts the gift to that partner at risk, because Section 1653 bars a witness to a will, and the witness’s spouse, from taking under it.

Où les testaments olographes échouent dans la pratique

Les litiges concernant un testament olographe sont des litiges relatifs aux preuves. S'agit-il vraiment de l'écriture du testateur ? Le tribunal peut ordonner une comparaison graphologique avec des lettres, des formulaires et des documents bancaires, et un étranger qui a peu écrit à la main lors de son séjour en Thaïlande laisse peu d'échantillons. Était-il daté ? Un document non daté n'est pas du tout un testament olographe valide. Y en avait-il un plus récent ? La forme étant si simple, plusieurs versions font souvent surface, et la plus récente valide révoque les précédentes dans la mesure où elles entrent en conflit.

Comparé à un testament olographe, il troque deux témoins vivants qui peuvent témoigner de la capacité et de la signature contre une analyse graphologique après le décès du testateur. Comparé à un testament public, il troque un duplicata certifié dans un dossier gouvernemental contre une seule feuille de papier. Pour un petit domaine ou pour une solution temporaire, il convient ; pour un bien, une entreprise ou une famille recomposée, le guide sur rédiger un testament en Thaïlande explique pourquoi la forme authentique ou publique est plus sûre.

Last reviewed: 29 September 2026. Civil and Commercial Code sections 1653, 1656, 1657, 1658 and 1697 were read in Thai; the Ministerial Regulation on the Making of Wills B.E. 2569 points match the firm’s public-will page. Whether Section 1653 reaches a witness who was not needed for a holographic will was not checked against case law, so the page advises against it rather than stating the result.

Foire aux questions

Voir aussi : testament, testateur, volonté publique, testament olographe, et les guides sur rédiger un testament en Thaïlande et le Modèle de testament thaïlandais.