Only a registered marriage makes someone a lawful spouse under the Penal Code āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 2580/2563
âïļ Points clÃĐs à retenir âïļ āļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŠāļģāļāļąāļ
'Not one's wife or husband' in Penal Code section 277 means a lawful spouse, which under section 1457 requires registration; as no registration was shown, they were not spouses, the conviction stood and the court declined to suspend the sentence.
āđāļĄāļ·āđāļāđāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļĄāļĢāļŠāļāļąāļāđāļāļĒāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāļĒāļąāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§
RÃĐsumÃĐ exÃĐcutif āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
Living together as a couple does not make you spouses in law.
Les faits de l'affaire āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļ
The accused had sexual intercourse with a girl aged twelve to thirteen and argued that she was his partner.
DÃĐcision de la Cour (Ratio Decidendi) āļāļģāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļāļāļĻāļēāļĨ (āļŦāļĨāļąāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ)
'Not one's wife or husband' in Penal Code section 277 means a lawful spouse, which under section 1457 requires registration; as no registration was shown, they were not spouses, the conviction stood and the court declined to suspend the sentence.
āđāļĄāļ·āđāļāđāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļĄāļĢāļŠāļāļąāļāđāļāļĒāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāļĒāļąāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§
DÃĐcision de la Cour plÃĐniÃĻre āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļąāļāđāļāđāļĄ
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 2580/2563. Source: deka.supremecourt.or.th āļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ·āļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 2580/2563 āļāļāļąāļāđāļāđāļĄ āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē: deka.supremecourt.or.th
Une traduction anglaise est en cours de prÃĐparation et sera bientÃīt disponible.
āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāļāļēāļ§āđāļē āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĒāļīāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄ āļ.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 317 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ āļāļąāđāļ āđāļāđāļāļāļĩāļāļēāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļīāđāļāļĒāļāļāļķāđāļāļāđāļēāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļē āļĄāļīāđāļāđāļĒāļāļāļķāđāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļĄāļēāđāļĨāđāļ§āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĻāļēāļĨāļĨāđāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļāļĩāđāļāļ°āļĒāļāļāļķāđāļāđāļāđ āļāļēāļĄ āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 195 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ āļāļķāļāļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĄ āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 195 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļē 225 āļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāļāļēāļ§āđāļē āđāļĄāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļ āđāļāđāđāļāļāļāđāļĄāļīāđāļāđāļāļģāļāļĒāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļŠāļ·āļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļŠāļāļāđāļŠāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļēāđāļāđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāđāļāļāļđāđāđāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļŠāļāļāđāļŠāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļ āļāļąāđāļ āļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļīāđāļāđāļāļģāļŠāļ·āļāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āļāļąāđāļāļĄāļīāđāļāđāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļīāđāļāļĒāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāļāļķāđāļāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļē āļāļķāļāđāļāđāļāļāļĩāļāļēāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāļĄāļīāđāļāđāļĒāļāļāļķāđāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļĄāļēāđāļĨāđāļ§āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĻāļēāļĨāļĨāđāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļ āļāļąāđāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļŠāļēāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāļāļąāļāļāļ§āļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒ āļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĄ āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 225 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āđāļĨāļ° 252 āļāļĢāļ°āļāļāļ āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄāļēāļāļĢāļē 15
āđāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļŦāđāļĨāļāđāļāļĐāļāļģāđāļĨāļĒāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 91, 277, 283 āļāļ§āļī, 317
āļāļģāđāļĨāļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļ
āļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ, 283 āļāļ§āļī āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ (āđāļāļīāļĄ), 283 āļāļ§āļī āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ, 317 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ (āđāļāļīāļĄ), 317 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļāļāļąāļ āđāļŦāđāļĨāļāđāļāļĐāļāļļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 91 āļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļ 18 āļāļĩāđāļĻāļĐ āļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļŠāđāļ§āļāđāļāļĐāđāļŦāđāļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 76 āļāļēāļāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļģāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ° 2 āļāļĩ 6 āđāļāļ·āļāļ āļĢāļ§āļĄ 3 āļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 6 āļāļĩ 18 āđāļāļ·āļāļ āļāļēāļāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩāļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļąāđāļāļĒāļīāļāļĒāļāļĄ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āđāļŦāđāļĨāļāđāļāļĐāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩāļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļąāđāļāļĒāļīāļāļĒāļāļĄ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļĐāļŦāļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 90 āļāļģāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ° 3 āļāļĩ 6 āđāļāļ·āļāļ āļĢāļ§āļĄ 3 āļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 9 āļāļĩ 18 āđāļāļ·āļāļ āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩāļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļąāđāļāļĒāļīāļāļĒāļāļĄāļāļĩāļ 1 āļāļĢāļ°āļāļ āļāļģāļāļļāļ 3 āļāļĩ 6 āđāļāļ·āļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļąāđāļāļĒāļīāļāļĒāļāļĄ 2 āļāļĢāļ°āļāļ āļāļģāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ° 2 āļāļĩ āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 4 āļāļĩ āļĢāļ§āļĄāđāļāļĐāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāđāļ§āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 22 āļāļĩ 42 āđāļāļ·āļāļ āļāļģāđāļĨāļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāđāļāđāļāļēāļĢāļāļīāļāļēāļĢāļāļē āļĄāļĩāđāļŦāļāļļāļāļĢāļĢāđāļāļēāđāļāļĐ āļĨāļāđāļāļĐāđāļŦāđāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 78 āļāļāļāļģāļāļļāļ 11 āļāļĩ 21 āđāļāļ·āļāļ āļāđāļāļŦāļēāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļĒāļ
āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1 āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāđāļāđāđāļāđāļāļ§āđāļē āđāļŦāđāļĒāļāļāđāļāļāđāļāļāļāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāđāļāļ āļāđāļ 1.5 āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāđāļāļ āļāđāļ 1.6 āļāđāļ§āļĒ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāđāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āđāļāļĒāļāļāđāļŦāđāļĨāļāđāļāļĐāļāļģāđāļĨāļĒāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āļāļ·āļāļāļēāļāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 317 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ 2 āļāļĢāļ°āļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļŠāđāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 76 āđāļĨāļ°āļĨāļāđāļāļĐāđāļŦāđāļāļĩāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 78 āđāļĨāđāļ§ āļāļāļāļģāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ° 1 āļāļĩ 3 āđāļāļ·āļāļ āļĢāļ§āļĄ 2 āļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 2 āļāļĩ 6 āđāļāļ·āļāļ āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ 4 āļāļĢāļ°āļāļ āļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļŠāđāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 76 āđāļĨāļ°āļĨāļāđāļāļĐāđāļŦāđāļāļĩāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 78 āđāļĨāđāļ§ āļāļāļāļģāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ° 1 āļāļĩ 9 āđāļāļ·āļāļ āļĢāļ§āļĄ 4 āļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 4 āļāļĩ 36 āđāļāļ·āļāļ āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ 2 āļāļĢāļ°āļāļ āļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļŠāđāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 76 āđāļĨāļ°āļĨāļāđāļāļĐāļāļĩāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ°āļāļķāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 78 āđāļĨāđāļ§ āļāļāļāļģāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĨāļ° 1 āļāļĩ āļĢāļ§āļĄ 2 āļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 2 āļāļĩ āļĢāļ§āļĄāđāļāļĐāļāļļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāđāļ§āđāļāđāļāļāļģāļāļļāļ 8 āļāļĩ 42 āđāļāļ·āļāļ
āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāļāļē āđāļāļĒāļāļđāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļķāđāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļ·āđāļāđāļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļāļļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļĩāļāļēāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļ
āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļ§āđāļē āļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āđāļē āđāļāđāļāļŦāļāļīāļ āļ. āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļāļ°āđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĄāļāđāļāļ āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 13 āđāļĨāļ° 23 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2560 āļ§āļąāļāļāļĩāđ 20 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2560 āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļĩāđ 4 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2560 āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĄāļĩāļāļēāļĒāļļ 12 āļāļĩāđāļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļāļāļ°āđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĄāļāđāļāļ āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 8 āđāļĨāļ° 13 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2560 āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĄāļĩāļāļēāļĒāļļ 13 āļāļĩāđāļĻāļĐ āļāļāļ°āđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāđāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļąāđāļāļĄāļąāļāļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĩāļāļĩāđ 2 āļāļĒāļđāđāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļāļđāđāļĨāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 2 āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāđāļē āļāđāļāļāđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 2 āđāļāļ·āļāļ āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĢāļđāđāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļąāļāļāļģāđāļĨāļĒ āļāđāļāļĄāļēāļ§āļąāļāļāļĩāđ 13 āđāļĨāļ° 23 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2560 āđāļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļāļ§āļąāļ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļīāļāļāđāļāļāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļēāļāđāļāļāļāļĨāļīāđāļāļāļąāļāđāļĨāļāđāđāļāđāļāļĢāļĻāļąāļāļāđāđāļāļĨāļ·āđāļāļāļāļĩāđ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļĢāļāļāļąāļāļĢāļĒāļēāļāļĒāļāļāđāđāļāļĢāļąāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļĩāđāļŦāļāđāļēāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĒāļāđāļēāļāļāđāļēāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 2 āļāļēāļĄāļĨāļģāļāļąāļ āļāļēāļāļāļąāđāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļąāļāļĢāļāļāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļāļĩāđāļāļāļāđāļāļĄāļīāđāļāļĩāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļķāđāļāđāļāļāļĩāđāļŦāđāļāļāļāļąāļāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒ āđāļĨāđāļ§āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļĒāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĒāļīāļāļĒāļāļĄāļāļąāđāļ 2 āļ§āļąāļ āļĢāļ§āļĄ 2 āļāļĢāļąāđāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 20 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2560 āļ§āļąāļāļāļĩāđ 4, 8 āđāļĨāļ° 13 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2560 āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļĒāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĒāļīāļāļĒāļāļĄāļāļĩāļ 4 āļāļĢāļąāđāļ āđāļāļĒāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 4, 8 āđāļĨāļ° 13 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2560 āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 2 āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļŦāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļ āļēāļĒāđāļāļāđāļēāļāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 2 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.7 āđāļĨāļ° 1.9 āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.8 āđāļĨāļ° 1.10 āļāļķāđāļāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāđāđāļĄāđāļāļļāļāļāļĢāļāđ āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļķāļāđāļāđāļāļāļąāļāļĒāļļāļāļīāđāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.5 āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.6 āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1 āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĒāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāđāđāļĄāđāļāļĩāļāļē āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļķāļāđāļāđāļāļāļąāļāļĒāļļāļāļīāđāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1 āļŠāđāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.2 āđāļĨāļ° 1.4 āļāļąāđāļ āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1 āļĒāļąāļāļāļāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļ§āđāļēāļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļąāđāļāļāđāļ āļāļđāđāļāļ§āļēāļĄāļĄāļīāđāļāđāļāļĩāļāļē āļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāđāļāļŦāļēāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļķāļāđāļāđāļāļāļąāļāļĒāļļāļāļīāđāļāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1
āļāļāļĩāļĄāļĩāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩ āļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļ°āļĒāļīāļāļĒāļāļĄāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđāļāđāļāļēāļĄ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.10 āđāļĨāļ° 1.11 āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.4, 1.6 āđāļĨāļ° 1.8 āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āļāļģāļ§āđāļē "āļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļāļāļāļ" āļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļąāļāđāļāļĒāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļķāđāļāļāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļāļĢāļĢāļ 5 āļāļĢāļāļāļāļĢāļąāļ§ āļĨāļąāļāļĐāļāļ° 1 āđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĢāļŠ āļāļķāđāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē 1457 āļāļąāļāļāļąāļāļīāļ§āđāļē "āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĢāļŠāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāđāļāđāđāļāļāļēāļ°āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļ§āđāļāđāļēāļāļąāđāļ" āđāļĄāļ·āđāļāđāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļŠāļĄāļĢāļŠāļāļąāļāđāļāļĒāļāļāļāļāđāļ§āļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāļĒāļąāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļŦāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļēāļĒāļļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļēāļĒāļļāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩ āđāļāđāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩ āļāļķāđāļāļĄāļīāđāļāđāļ āļĢāļīāļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļēāļĄāļĩāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŠāļēāļĄāļāļĩ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ āļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāđāļĄāđāļāļķāđāļ āļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāļāļēāđāļāļāļģāļāļāļāļ§āđāļē āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 317 āļĄāļīāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļēāļāļāļĩāđāļ§āđāļēāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļ°āļĒāļīāļāļĒāļāļĄāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļĄāļąāļāļĢāđāļāļāļđāđāļāļąāđāļāļāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļ§āđāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļąāļ āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 318 āļāļĩāđāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļīāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļāļąāļāđāļ§āđāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļē "āđāļāļĒāļāļđāđāđāļĒāļēāļ§āđāļāļąāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļĄāđāļāđāļāļāđāļ§āļĒ" āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļĒāļīāļāļĒāļāļĄ āļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļāļāļĢāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāļīāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļđāđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 317 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ āļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.1 āđāļĨāļ° 1.3 āļāļąāđāļ āđāļāđāļāļāļĩāļāļēāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļīāđāļāļĒāļāļāļķāđāļāļāđāļēāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļē āļĄāļīāđāļāđāļĒāļāļāļķāđāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļĄāļēāđāļĨāđāļ§āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĻāļēāļĨāļĨāđāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļ āļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 195 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļē 225 āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļķāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāđāļŦāđ āđāļĨāļ°āļāļĩāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĩāļāļēāļāļģāļāļāļāļ§āđāļē āđāļĄāđāļāļģāđāļĨāļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļ āđāļāđāđāļāļāļāđāļĄāļīāđāļāđāļāļģāļāļĒāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļĄāļēāļŠāļ·āļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļ§āđāļē āļāļģāđāļĨāļĒāļŠāļāļāđāļŠāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļēāđāļāđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāđāļāļāļđāđāđāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļŠāļāļāđāļŠāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļķāļāļĄāļīāđāļāđāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ āļāļąāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāđāļ 1.4, 1.6, 1.8, 1.10 āđāļĨāļ° 1.11 āļāļąāđāļ āđāļāļāļāđāļāđāļĄāļĩāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļāļĒāļąāļāļ§āđāļē āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāđāļāļĻāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļąāļ āđāļāļĒāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāđāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļŠāļāļāđāļŠāđāđāļāļāļ§āļąāļĒāļ§āļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļĄāļĩāđāļāļĻāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļąāļāļāļąāđāļ āļāļģāđāļĨāļĒāđāļŦāđāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļīāđāļāđāļāļģāļŠāļ·āļāļāđāļāļŠāļđāđāļāļąāđāļāļĄāļīāđāļāđāļāļļāļāļāļĢāļāđāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļīāđāļāļĒāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļķāđāļāļāđāļāļŠāļđāđāđāļāļāļąāđāļāļāļĩāļāļē āļāļķāļāđāļāđāļāļāļĩāļāļēāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāļāļĩāđāļĄāļīāđāļāđāļĒāļāļāļķāđāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļĄāļēāđāļĨāđāļ§āđāļāļĒāļāļāļāđāļāļĻāļēāļĨāļĨāđāļēāļāļāļąāđāļāļŠāļāļ āļāļąāđāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļŠāļēāļĢāļ°āđāļāđāļāļāļĩāļāļąāļāļāļ§āļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāđāļ§āļĒ āļāđāļāļāļŦāđāļēāļĄāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļ āļĄāļēāļāļĢāļē 225 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āđāļĨāļ° 252 āļāļĩāđāđāļāđāđāļāđāļŦāļĄāđ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļīāļāļĩāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļē āļĄāļēāļāļĢāļē 15 āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļķāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāđāļŦāđ
āļĄāļĩāļāļąāļāļŦāļēāļāđāļāļāļ§āļīāļāļīāļāļāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāļ§āđāļē āļĄāļĩāđāļŦāļāļļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļĐāļāļģāļāļļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđ āđāļŦāđāļāļ§āđāļē āļāļāļ°āđāļāļīāļāđāļŦāļāļļāļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļ 18 āļāļĩāđāļĻāļĐ āļāļĒāļđāđāđāļāļ§āļąāļĒāļāļĩāđāđāļāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĢāļđāđāļāļīāļāļāļāļāļāļąāđāļ§āļāļĩāđāļĨāđāļ§ āđāļāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļģāđāļĢāļēāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļ āđāļāļāļāļ°āļāļĩāđāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāđāļāļāļąāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāđāļāļĩāļĒāļ 12 āļāļķāļ 13 āļāļĩāđāļĻāļĐ āļāļĒāļđāđāđāļāļ§āļąāļĒāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļĒāļēāļ§āđāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļąāļāļĒāļąāđāļāļāļąāđāļāđāļ āđāļāļĒāļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļīāđāļāđāļāļąāđāļāđāļāļāļ°āļāļĒāļđāđāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļĒāļāļĒāđāļāļāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āđāļāđāļāļ āļĢāļīāļĒāļē āđāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāđāļāļ·āđāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļ·āđāļāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļāļīāļāļāļąāļ§āđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđ 1 āļāļąāđāļāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļąāļāļāļīāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļĩāļ§āļīāļāļāđāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļ āļēāļĒāļŦāļāđāļēāļāļĩāļāļāđāļ§āļĒ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļāļĻāļĩāļĨāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāļĩāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļĪāļāļīāļāļēāļĢāļāđāđāļŦāđāļāļāļāļĩāļāļ·āļāđāļāđāļ§āđāļēāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāđāļēāļĒāđāļĢāļ āđāļĄāđāļāļģāđāļĨāļĒāļāļ°āļāļāđāļāđāđāļāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļĢāđāļāļēāļāļĨāļĢāđāļēāļĒāđāļāđāļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāđāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļđāđāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļąāđāļāļŠāļāļāđāļāļĨāļāđāļĄāđāļāļīāļāđāļāđāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļĨāļĒāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļđāļāļļāļāļāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļąāļ§āļāđāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļŦāļāļļāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļĐāđāļŦāđāđāļāđāļāļģāđāļĨāļĒ āļāļĩāđāļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1 āļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĨāļāđāļāļĐāļāļģāļāļļāļāļāļģāđāļĨāļĒāđāļāļĒāđāļĄāđāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļāđāļāļĐāļĄāļēāļāļąāđāļ āļāļāļāđāļĨāđāļ§ āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāđāļ§āļĒ āļāļĩāļāļēāļāļāļāļāļģāđāļĨāļĒāļāļļāļāļāđāļāļāļąāļāđāļĄāđāļāļķāđāļ
āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļĩāđ 2580/2563
āļāļāļąāļāļāļēāļāļāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļĄāļļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļēāļĢ āđāļāļāļāđ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ: āļ.āļ. āļĄ. 277 āļ§āļĢāļĢāļāđāļĢāļ , āļĄ. 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ , āļĄ. 277 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ , āļĄ. 317 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļēāļĄ āļ.āļ.āļ. āļĄ. 1457 āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄ. 15 , āļĄ. 195 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ , āļĄ. 195 āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ , āļĄ. 225 āļ.āļ§āļī.āļ. āļĄ. 225 āļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ , āļĄ. 252 āđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļĄāļē āļāļāļāļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļđāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē
āļāļđāđāļāļ§āļēāļĄ: āļāļāļąāļāļāļēāļāļāļąāļĒāļāļēāļĢāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļĄāļļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļēāļĢ āđāļāļāļāđ āļāļēāļĒ āļ. āļāļģāđāļĨāļĒ
āļĻāļēāļĨ: āļĻāļēāļĨāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļĄāļļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļēāļĢ - āļāļēāļĒāļ§āļīāļāļīāļ āļāļĢāļ°āđāļāļ·āļāļāļŠāļāļāļāļĩ āļĻāļēāļĨāļāļļāļāļāļĢāļāđāļ āļēāļ 1 - āļāļēāļĒāļĄāļļāļāļīāļāļāļĢāđ āļŠāļĄāļāļāļ
āļāļāļāđāļāļāļ°: (āļāļīāļĢāļąāļāļāđ āļāļąāļāļāļāļąāļāļāđ-āļŠāļĄāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļī āļāļąāđāļāļŠāļāļļāļĨ-āļŠāļąāļāļāļī āļ§āļāļĻāđāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļāđ)
Articles de code citÃĐs āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļīāļ
Avertissement : Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaÃŊlandaises est en langue thaÃŊe tel que publiÃĐ dans la Gazette royale thaÃŊlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spÃĐcifique, veuillez consulter un avocat thaÃŊlandais qualifiÃĐ.
Droits d'auteur ÂĐ 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaÃŊlandais (āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ) et les dÃĐcisions originales de la Cour suprÊme (Dika) en langue thaÃŊe sont dans le domaine public telles que publiÃĐes dans la Gazette du gouvernement royal thaÃŊlandais (āļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē) conformÃĐment à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les rÃĐsumÃĐs des dÃĐcisions de la Cour suprÊme (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse ÃĐditoriale, constitue la propriÃĐtÃĐ intellectuelle protÃĐgÃĐe par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rÃĐdacteurs, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisÃĐe est interdite.
āļāđāļāļŠāļāļ§āļāļŠāļīāļāļāļīāđ: āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāđāļŦāđāđāļ§āđāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļģāđāļāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāđāļēāļāļąāđāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ·āļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāļ° āļāļĢāļļāļāļēāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī
āļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ © 2026 āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĒāļĨāļāļ§āđ āļāļāļāđāļĨāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļąāļ§āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāļāļāļąāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļąāđāļāđāļāļīāļĄāđāļāđāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāļāļąāļāļī āļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē 7 āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđ āļ.āļĻ. 2537 āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļ·āđāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļāđāđāļāđ āļāļģāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐ āļāļāļŠāļĢāļļāļāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļē āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļīāļāļāđāļēāļĄ āļāđāļāļ§āļīāļāļēāļĢāļāđ āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļēāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļąāļāļĄāļĩāļĨāļīāļāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļ ThaiLawOnline āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āđāļāļāļēāļŠāđāļāļĩāļĒāļ āļāđāļāļ āļāļĢāļđāđāļ (LL.B.) āđāļĨāļ° āļ§āļīāļāļļāļāļē āļāļĢāļĢāļāđāļĄāļāļēāļāļĢ (LL.M.) āļŦāđāļēāļĄāļāļģāļāđāļģāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĒāđāļāļĢāđāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļ