Article 1476/1Modification des règles de gestion par contrat de mariage
Statutory text (Thai original)
คู่สมรสจะจัดการสินสมรสให้แตกต่างไปจากที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๔๗๖ ทั้งหมดหรือบางส่วนได้ก็ต่อเมื่อได้ทำสัญญาก่อนสมรสไว้ตามที่บัญญัติในมาตรา ๑๔๖๕ และมาตรา ๑๔๖๖ ในกรณีดังกล่าวนี้ การจัดการสินสมรสให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในสัญญาก่อนสมรส
ในกรณีที่สัญญาก่อนสมรสระบุการจัดการสินสมรสไว้แต่เพียงบางส่วนของมาตรา ๑๔๗๖ การจัดการสินสมรสนอกจากที่ระบุไว้ในสัญญาก่อนสมรสให้เป็นไปตามมาตรา ๑๔๗๖
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Spouses may manage the marital property differently from Section 1476, in whole or in part, only where they have made a prenuptial agreement as provided in Section 1465 and Section 1466. In that case the management of the marital property follows the prenuptial agreement.
Where the prenuptial agreement provides for the management of only part of the matters in Section 1476, the management of the marital property outside what the agreement provides follows Section 1476.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1476/1 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1476/1 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1476/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1476-1/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1476/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1476-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1476-1/"><p>Les époux ne peuvent régir la gestion des biens du ménage autrement qu'il n'est prescrit à l'article 1476, en tout ou en partie, que s'ils ont conclu un contrat de mariage conformément aux articles 1465 et 1466. Dans ce cas, la gestion des biens du ménage est régie par le contrat de mariage. Lorsque…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1476/1 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1476-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.