Article 343: Fraud on the public
Texte légal (original thaï)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๔๑ ได้กระทำด้วยการแสดงข้อความอันเป็นเท็จต่อประชาชน หรือด้วยการปกปิดความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้งแก่ประชาชน ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าการกระทำความผิดดังกล่าวในวรรคแรก ต้องด้วยลักษณะดังกล่าวในมาตรา ๓๔๒ อนุมาตราหนึ่งอนุมาตราใดด้วย ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงเจ็ดปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Where the offence under Section 341 is committed by asserting a false statement to the public, or by concealing a fact which should be disclosed to the public, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
Where the offence under paragraph one also has any of the characteristics described in Section 342, the offender shall be liable to imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 343 constitue une infraction de fraude spécifique relevant du chapitre sur la fraude et l'escroquerie. Il vise la tromperie d'un assureur au moment de la souscription d'une assurance. Ses éléments constitutifs s'appuient sur la notion de fraude de base, mais portent spécifiquement sur le résultat d'inciter un assureur à accepter une assurance non-vie ou une assurance-vie, ou à assurer un montant surévalué. Il cible la phase de souscription et complète l'article 347, qui concerne la détérioration ou la destruction d'un bien assuré en vue d'obtenir une indemnisation au moment du sinistre. La peine plus lourde, pouvant aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement, reflète le risque que les montages frauduleux en matière d'assurance font peser sur le système d'assurance.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue peut aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement, une amende, ou les deux. Cette infraction repose sur la preuve de la fraude commise à l'encontre de l'assureur et du lien de causalité avec l'acceptation du risque ou la surassurance par ce dernier. Le dossier de souscription, les déclarations faites lors de la demande d'assurance et la valeur assurée constituent donc des éléments de preuve essentiels. Puisque cette disposition protège l'assureur en tant que partie trompée, l'analyse porte sur les informations faussement déclarées ou dissimulées lors de la souscription du contrat, et non sur les agissements ultérieurs lors de la gestion du sinistre concernant le bien assuré. Toute personne faisant l'objet d'une telle accusation doit conserver l'intégralité de la documentation relative au contrat. Consultez notre guide. Lois sur la fraude et les escroqueries en Thaïlande.
Cited in 230 Supreme Court decisions (1962 to 2026)
Selected citing decisions
- Decision 736/2569 (2026)
- Decision 3664/2568 (2025)
- Decision 2659/2567 (2024)
- Decision 1220/2567 (2024)
- Decision 326/2566 (2023)
- Decision 47/2566 (2023)
- Decision 747/2565 (2022)
- Decision 3888/2563 (2020)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 341 189
- Article 83 163
- Article 91 141
- Article 78 74
- Article 90 52
- Thai CrPC s. 218 26
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quels comportements l'article 343 punit-il ?
Elle punit le recours à des manœuvres trompeuses pour inciter un assureur à accepter une assurance non-vie ou une assurance-vie, ou à assurer pour un montant supérieur à celui qui devrait l'être.
Quelle est la sanction prévue par l'article 343 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou les deux.
En quoi l'article 343 diffère-t-il de l'article 347 ?
L'article 343 vise à tromper un assureur lors de la souscription d'une assurance, tandis que l'article 347 vise à endommager ou détruire un bien assuré pour obtenir une prestation d'assurance.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 343 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 343. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 343 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/"><p>Where the offence under Section 341 is committed by asserting a false statement to the public, or by concealing a fact which should be disclosed to the public, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one…</p><footer>Penal Code, s. 343 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.