Code pénal

Article 343: Fraud on the public

Statutory text (Thai original)

ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๔๑ ได้กระทำด้วยการแสดงข้อความอันเป็นเท็จต่อประชาชน หรือด้วยการปกปิดความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้งแก่ประชาชน ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าการกระทำความผิดดังกล่าวในวรรคแรก ต้องด้วยลักษณะดังกล่าวในมาตรา ๓๔๒ อนุมาตราหนึ่งอนุมาตราใดด้วย ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงเจ็ดปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

English translation

Where the offence under Section 341 is committed by asserting a false statement to the public, or by concealing a fact which should be disclosed to the public, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.

Where the offence under paragraph one also has any of the characteristics described in Section 342, the offender shall be liable to imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Firm annotation

Section 343 is a qualified form of the fraud offence in Section 341, not a separate one. Every element of Section 341 must be present: dishonestly deceiving by asserting a false statement or by concealing a fact which should be disclosed, and by that deception obtaining property, or causing the person deceived or a third person to make, revoke or destroy a document of right. What Section 343 adds is the audience. The false statement must be asserted to the public, or the concealed fact must be one which should be disclosed to the public. It is the mode of address that makes the offence public, not the number of people who were actually taken in, so a fraudulent public advertisement or prospectus is within the section even if only one investor parted with money. Paragraph one carries up to five years, or a fine of up to 100,000 baht, or both, against three years and 60,000 baht for ordinary fraud. Paragraph two applies where the offence also has one of the characteristics in Section 342, namely impersonating another person or taking advantage of the lack of intelligence of a child or the weakness of mind of the person deceived, and raises the penalty to six months to seven years and a fine from 10,000 to 140,000 baht, both imposed. The most important consequence is procedural. Section 348 makes the offences in this Chapter compoundable with one exception, and the exception is Section 343. Fraud on the public therefore cannot be settled between the parties and proceeds as a public prosecution however fully the victims are repaid. The current rates were set by Section 4 of the Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560.

Why this matters in practice

ประเด็นที่ชี้ขาดว่าคดีเป็นมาตรา 341 หรือมาตรา 343 คือการหลอกลวงนั้นมุ่งต่อประชาชนหรือมุ่งต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ซึ่งมีผลอย่างยิ่งเพราะมาตรา 343 ยอมความไม่ได้ตามมาตรา 348 การตกลงชดใช้จึงไม่ทำให้คดีระงับ พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักคือช่องทางและวงกว้างของการชักชวน เช่น การโฆษณา การประกาศต่อสาธารณะ กลุ่มออนไลน์ที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าถึง และจำนวนผู้เสียหายที่ถูกชักชวนด้วยข้อความชุดเดียวกัน คดีลักษณะนี้มักฟ้องร่วมกับพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เมื่อการหลอกลวงกระทำผ่านระบบคอมพิวเตอร์ ผู้เสียหายควรเก็บหลักฐานการโฆษณาหรือคำชักชวนไว้ตั้งแต่ต้น เพราะเป็นสิ่งที่พิสูจน์องค์ประกอบเรื่องประชาชน

Cited in 230 Supreme Court decisions (1962 to 2026)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 736/2569 (2026)
  • Decision 3664/2568 (2025)
  • Decision 2659/2567 (2024)
  • Decision 1220/2567 (2024)
  • Decision 326/2566 (2023)
  • Decision 47/2566 (2023)
  • Décision 747/2565 (2022)
  • Décision 3888/2563 (2020)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Penal Code, s. 343 (Thailand)
  • Citation académique Penal Code (Thailand), s. 343. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/ (accessed 30 août 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.อ. มาตรา 343
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/"><p>Where the offence under Section 341 is committed by asserting a false statement to the public, or by concealing a fact which should be disclosed to the public, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one…</p><footer>Penal Code, s. 343 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-343/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous