Article 348: Fraud offences are compoundable
Texte légal (original thaï)
ความผิดในหมวดนี้ นอกจากความผิดตามมาตรา ๓๔๓ เป็นความผิดอันยอมความได้
traduction anglaise
The offences in this Chapter, other than the offence under Section 343, are compoundable offences.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 348 prévoit une aggravation des peines applicable aux infractions de fraude visées aux articles 341 à 345. Il alourdit la peine lorsque la fraude est commise par usurpation d'identité ou par exploitation de la vulnérabilité mentale de la victime, et lorsque ce procédé permet à l'auteur d'obtenir un gain supérieur à la normale. L'aggravation s'ajoute donc à l'une des infractions de fraude de base énumérées, à l'une des deux circonstances aggravantes et à un résultat plus grave. Elle reflète la plus grande gravité de l'usurpation d'identité ou de l'exploitation d'une victime vulnérable pour obtenir un gain plus important, et est passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement au lieu des trois ans prévus pour l'infraction de base.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue passe de trois ans pour une fraude de base à cinq ans, ce qui augmente sensiblement le risque de condamnation. Puisqu'elle s'applique aux infractions de fraude sous-jacentes, la possibilité d'un règlement à l'amiable dépend de l'infraction de base reprochée et des règles de transaction qui la régissent. La défense contestera souvent les circonstances aggravantes : l'usurpation d'identité par l'accusé, l'exploitation de la vulnérabilité mentale de la victime et le gain réellement supérieur à la normale obtenu par la méthode employée. Toute personne faisant face à une accusation qui s'ajoute à une infraction de fraude de base devrait consulter un avocat au plus tôt. Consultez notre guide. Lois sur la fraude et les escroqueries en Thaïlande.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1958 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 747/2565 (2022)
- Decision 11732/2557 (2014)
- Decision 1221/2515 (1972)
- Decision 1341/2501 (1958)
- Decision 4752/2545 (2002)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quand l'article 348 augmente-t-il la peine en cas de fraude ?
Lorsque la fraude visée aux articles 341 à 345 est commise en usurpant l'identité d'une autre personne ou en exploitant la faiblesse d'esprit de la victime, ce qui permet d'obtenir plus de biens que la normale.
Quelle est la sanction prévue par l'article 348 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou les deux, supérieures à la peine de base pour fraude.
Une affaire relevant de l'article 348 peut-elle faire l'objet d'un règlement à l'amiable ?
Étant donné que l'aggravation s'applique aux infractions de fraude sous-jacentes prévues aux articles 341 à 345, la possibilité de la régler dépend de l'article de base invoqué et de sa règle de transaction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 348 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 348. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 348 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/"><p>The offences in this Chapter, other than the offence under Section 343, are compoundable offences.</p><footer>Penal Code, s. 348 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.