Article 348Les infractions de fraude sont conciliables
Statutory text (Thai original)
ความผิดในหมวดนี้ นอกจากความผิดตามมาตรา ๓๔๓ เป็นความผิดอันยอมความได้
English translation
The offences in this Chapter, other than the offence under Section 343, are compoundable offences.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 348 is the compounding provision for the chapter on cheating and fraud. It creates no offence and imposes no penalty. It states a class rule with a single exception: every offence in the chapter is compoundable other than public fraud under Section 343. So Sections 341, 342, 344, 345, 346 and 347 are compoundable, while Section 343 is a State offence that the public prosecutor may pursue even after the parties have come to terms. Because the same facts can often be framed either as ordinary fraud or as fraud on the public, the section actually charged, rather than the penalty range, is what decides whether the case can be settled. Compoundability also engages Section 96: the injured person must lodge a complaint within three months of becoming aware both of the offence and of the offender, failing which prosecution is barred, and that short period runs independently of the general prescription periods in Section 95.
Why this matters in practice
This is the section that decides whether paying the money back can end a criminal case. If the charge is under Section 341, 342, 344, 345, 346 or 347, a genuine settlement in which the injured person withdraws the complaint extinguishes the right to prosecute. If the charge is public fraud under Section 343, it does not, and the case can proceed even after the loss has been repaid in full. Two things follow in practice. Check the section actually charged before negotiating, because the same conduct can often be framed either way. And watch the three-month complaint period in Section 96, which is short and runs from the day the injured person knew of both the offence and the offender, not from the day of the loss. A withdrawal of complaint should be unconditional and properly recorded, since a conditional or disputed withdrawal invites argument about whether the right to prosecute was ever extinguished. See our guide to fraud and scam laws in Thailand.
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1958 à 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 747/2565 (2022)
- Décision 11732/2557 (2014)
- Décision 1221/2515 (1972)
- Décision 1341/2501 (1958)
- Décision 4752/2545 (2002)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que fait l'article 348 ?
Il rend toute infraction du chapitre sur la tricherie et la fraude passible d'une transaction, à l'exception de la fraude publique prévue à l'article 343. Il ne crée aucune infraction en soi et ne prévoit aucune peine.
Quelles infractions de fraude peuvent faire l'objet d'un règlement ?
Articles 341, 342, 344, 345, 346 et 347. L'escroquerie envers le public visée à l'article 343 ne peut faire l'objet d'une transaction : il s'agit d'une infraction contre l'État et les poursuites peuvent se poursuivre même après le remboursement du préjudice.
Quel est le délai dont dispose la personne blessée pour porter plainte ?
Trois mois à compter de la connaissance de l'infraction et de l'auteur, en vertu de l'article 96. Une fois ce délai écoulé, les poursuites sont prescrites, quelle que soit la durée du délai de prescription général prévu à l'article 95.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 348 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 348. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 348 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/"><p>Les infractions prévues au présent chapitre, à l'exception de celle visée à l'article 343, sont des infractions conciliables.</p><footer>Penal Code, s. 348 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-348/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.